Back to Homepage 回到主網頁



PSALM FROM CHINA ---
Songs by Xiao Min


CONTENT

  1. The songs

  2. Background -- how Xiao Min wrote the songs (please scroll to the end of this webpage)


(所有歌都是 MP3 檔案. 每檔案約 1 Mbytes. 下載需時, 請耐心等待.)

(All the songs are in MP3 format. File size is about 1 Mbytes each. Therefore it will take time to download. Therefore be patient.)




1 -- Welcome to the church

帶著你的歡笑 帶著你的歌聲
帶著你的誠實 帶著你的心靈
走進美好的聖所 尋求真正的人生
只有信耶穌才是我們的路燈

快把福音傳 快把福音聽
歡迎你們來到 歡迎你們來到我們的大家庭

帶著你的姊妹 帶著你的弟兄
帶著你的一家 帶著你的鄰朋
把你所有的重擔 交托我們的聖靈
溫柔忍耐謙卑順從地遵行

快把福音傳 快把福音聽
歡迎你們來到 歡迎你們來到我們的大家庭

Bring your smile, bring your singing,

bring your honesty, bring your heart and soul,

to the beautiful sanctuary, and seek a real life.

Only having a firm faith in Jesus is the lamp of our road.

Be quick to spread the gospel, be quick to listen to the gospel.

Welcome, Welcome to our big family.

Bring your sisters, bring your brothers,

bring your whole family, bring your neighbours and friends.

Leave all your heavy burdens to the care of the HOLY SPIRIT, and

in meekness, in patient endurance, in humility, in submissiveness to the Will of GOD, to obey the teachings of GOD.

Be quick to spread the gospel, be quick to listen to the gospel.

Welcome, Welcome to our big family.

2 -- There is a road

有一條路需要我們尋求
有一條路需要我們去走
有一條路是神帶領的路
有一條路是全人類的路
這條路又窄又長 這條路崎嶇難走
有人看了看 
有人走過了頭
有人走了一半 
有人走了十分之九

誰能悖謬創造天地的主?
誰能說祂不跟著歲月走?
誰能說天地間沒有真神?
誰能說出天和地的來頭?
誰能說出天和地的來頭?

有一條路是救主走過的路
有一條路是世上沒有的路
有一條路是光明純正的路
有一條路是救你到底的路
這條路被人譏笑 
這條路被人侮辱
你不要譏笑 
你不要侮辱
你不要毀謗 
你不要輕看我們的主

誰能悖謬創造天地的主?
誰能說祂不跟著歲月走?
誰能說天地間沒有真神?
誰能說出萬物的來頭?
誰能說出萬物的來頭?

There is a road, which we have to search for it.

There is a road, which we need to walk on it.

There is a road, which is guided by GOD.

There is a road, which is a road for all mankind.

This road is narrow and long, this road is rough and difficult.

Some just look, and look.

Some over-walk it, doing more than the road tells him to do.

Some have walked half way.

Some has walked nine tenth of it.

Who can malign the Lord who created the heaven and earth ?

Who would say that He follows not the time ?

Who would say there is no real god in heaven and on earth ?

Who can tell the origin of heaven and earth ?

Who can tell the origin of heaven and earth ?

There is a road which was walked by our Saviour.

There is a road, which the world perceives not.

There is a road, which is of light and pure.

There is a road, which can save you to the end.

People ridicule on this road.

People humiliate this road.

Ridicule not.

Humiliate not.

Malign not.

Do not look down upon our Lord.

Who can malign the Lord who created the heaven and earth ?

Who would say that He follows not the time ?

Who would say there is no real god in heaven and on earth ?

Who can tell the origin of heaven and earth ?

Who can tell the origin of heaven and earth ?

3 -- We leave darkness and walk toward light

我們從黑暗走向光明 從死亡走向永生
我們還有甚麼緣由 在這裡遲遲不行
身邊既有這許多的見證
就當背起十架 與主同行
在我們前面有神帶領
請你不要恐懼戰驚

We leave darkness and walk towards light,

We leave death and walk towards eternal life.

What are the reasons that prevent us from walking this path ? that we are hesitant ?

We have so many witnesses around us (Note : in China, numerous have been imprisoned and many perished. Yet they hold fast their faith)

that we should take up the cross, and walk with our lord Jesus.

GOD is leading us, GOD is in front of us, therefore do not fear, nor tremble.

4 -- We are children of GOD

你是甚麼人?我是神兒女
你是甚麼人?我是神兒女
無論在何時 無論在何地
我們都要自豪歡喜

我們雖然不是在一起 卻都是主的身體
生活在每一個不同的環境  蒙神恩活在神家裡

你是甚麼人?我是神兒女
你是甚麼人?我是神兒女
一同被蒙召 一同去尋覓
去尋覓天國的奧秘

我們天天歡聚在一起  神兒女心中不可有分歧
我們手拉手 肩並肩 去遵行神的旨意

Who are you ? We are children of GOD.

Who are you ? We are children of GOD.

Whenever we are, wherever we are, we should be proud of this and be glad.

Though we are not in one place, but we are the body parts of Lord.

We live in different circumstances, but we, under the grace of Lord, live in Lord's house.

Who are you ? We are children of GOD.

Who are you ? We are children of GOD.

Together we are being called, together we seek,

to seek the mystery of the kingdom of heaven.

Everyday we gather in one place in joy. There should be no division among the hearts of the children of GOD.

We hold hand in hand, shoulder to shoulder, to walk the will of GOD.

5 -- LORD, I praise thee for having saved me

主啊我讚美你﹐因為你揀選了我
在這茫茫的人海中﹐是你把我找索
主啊我讚美你﹐因為你愛了我
你的愛充滿整個宇宙﹐充滿整個山河
你的愛曾拯救多少人
你的愛曾激勵我們去生活
誰不向你屈身下拜﹐誰不向你高唱讚歌
我們偉大的神啊﹐我們偉大的上帝
是你把我們從塵土中高舉
把我們從塵土中高舉
說不盡你的慈愛﹐唱不盡你的公義
在這廣闊的大地上﹐誰不感謝讚美你

LORD, I praise thee, because You have chosen me.

Among this vast sea of people, you searched for me.

LORD, I praise thee, for You have loved me.

Your love fills the whole universe, fills the mountains and rivers.

Your love has saved many people, Your love incite us to live.

Who would not bow down before thee, who would not sing songs of praise to thee ?

Our great GOD, our great High King in Heaven, it is You that raised us from the dust, you raised us from the dust!

I can't talk the full extent of your lovingkindness, I can't sing the full extent of your righteousness.

On this broad and vast land, who would not thank thee and praise thee.

6 -- What great love Yahweh gives you

何等大的慈愛 耶和華給你
何等大的恩典 耶和華給你
我們在祂愛中邀游馳騁
耶和華親手 把我們養育
躲避無數的災難 飢荒和瘟疫
祂用翅膀遮蔽你 賜平安  又保守你
耶和華 有何神像你
我們兩眼流淚 心深處呼喚著你
我們立定往普天下 普天下傳揚你
告訴他們你的作為 曾創造這天地
信你、靠你、赦免罪惡、得永生永生
生死禍福、宇宙的大權 在你手裡

What great love Jehovah gives you !

What great grace Jehovah gives you !

We roam freely in His love.

Jehovah brings us up, rears us with His own hands,

that we escape numerous calamities, famines, pestilences.

He covers you with His wings, gives peace to you, and keeps you (like a hen protecting her chicks).

Jehovah, what god is like you ?

Our eyes flow with tears. Deep in our heart, we yearn for thee.

We have made up our minds that we will tell the whole world about you -- tell about your acts,

how you created the whole world.

We have faith in you, we trust in you, that you forgive us our sins, and give us eternal life.

Life, death, blessing, curse -- all authority under heaven -- are in your hands.

7 -- The path of a preacher

從南到北 從東到西
從古到今 從這裡到那裡
大地上  留下多少傳道人的腳緊跟耶穌所留下的榜樣旨意
拋開世事奔上山去 為了福音的興旺
破家步履堅毅 昂首天涯苦痛看喜
雖然荊棘叢叢 雖然豺狼群立
雖然酷暑嚴寒 雖然狂風暴雨
他們始終沒有一句怨言憤語
沒有一句怨言憤語 承擔著教會的大小事理
日夜奔波不顧寒飢 忍受著多少人的諷刺不理
不求理解 地位名利 被人屈打下在監裡
為主殉道可歌可泣
我們低頭省察自已 是否為主獻上一點一滴?

From south to north, from east to west,

from ancient to present, from here to there --

in this world -- many preachers have left their marks that they steadfastly followed the example of Jesus, that they did the will of Jesus,

that they care not worldly things, but run towards mountainous regions, all for the gospel.

They suffer broken homes, yet they are firm in their steps.

They raise up their heads, regarding pains, sufferings as things to be glad at.

Though thorns are everywhere, though gangs of wolves are established everywhere,

though extreme heat, fierce cold, wind, rain are on them, yet they grumble not one single word, but bear up the burden of the church (the various jobs in the church in keeping the flock).

Day and night they work, they care not hunger, cold. They endure numerous ridicules and harsh words.

They care not whether others understand them or not. They seek not position, fame, money.

They are beaten, thrown into prisons.

They die for lord Jesus' teachings.

We should sing of their acts, we should cry for their acts.

Let us drop our head, let us search our heart, whether we could offer a little for lord Jesus' work ?

8 -- Lord, please hold our hands and lead us

主啊, 願你拉著我們的手, 在風雨中行馳. 
主啊, 願你牽著我們的心, 飛往世界各地. 
願你的精兵, 從這裡走出, 願你的隊伍在這裡崛起. 
願將福音的火把傳遍天涯, 傳遍地的四極. 
走走走, 跟隨你. 
跑跑跑, 跟隨你. 
有一天中華要興起, 有一天中華要興起. 
沖破那緊閉的大門, 攻破那堅固的營壘, 
福音的旗幟將在中華飄揚, 教會要合一, 合一.

Lord, may you hold our hands, to walk under the wind and rain.

Lord, may you lead our hearts, to fly to all parts of the world.

May your picked soldiers, start from here. May your rank start from here.

We are willing to carry the flame of gospel, to the edge of sky, to preach it to the four ends of earth.

Walk, walk, walk, to follow you.

Run, run, run, to follow you.

One day, China will rise up, one day, China will rise up,

to break open the firmly locked door, to break down the strongly fortified castle.

The banner of the gospel will be raised in China. The churches will be one in Lord, will be one in Lord.

9 -- In this limited time, what should I do ?

巍巍的高山﹐茫茫的海洋  我站在高山隔海觀望
基督的精兵奔赴戰場  他們正把福音烈火點旺。
離開親人﹐背井離鄉  收割莊稼﹐牧養群羊。
我的心中﹐熱血在流淌  在這有限年日﹐我該怎麼樣?
興起吧﹗我的心﹗ 興起吧﹗末後的人﹗
許多使命和託付﹐在我們這一代肩上
走過艱難的黑夜﹐迎著黎明的曙光
天南地北靈胞相應呼喚﹐一同奔上戰場。

The grand, grand hill, the broad, broad ocean. I stand on a high hill, separated by the sea, and look.

The picked soldiers of Christ are running to the battle field. They are igniting aflame greatly the fire of the gospel.

They leave behind their relatives, they leave their home towns, to reap, and to shepherd the flock of sheep.

Hot blood is flowing in my heart. In this limited time, what should I do ?

Rise up, my heart. Rise up, people of the end times !

There are many missions, entrusted on the shoulders of this generation.

Walk through the difficult dark night, to welcome the light of the coming dawn.

Spiritual brothers, from the South of the sky to the North of the earth, are answering the calls from one another, they are rushing into battle.

10 -- Let us follow Jesus

拉著你的手﹐拉著你的手
讓我們一起﹐跟著耶穌走
不要看環境﹐也不看道路
只有一個信念﹐前進不退後
乘風從南到北﹐破浪從西到東
展開信心的翅膀﹐傳揚耶穌的名
告別父母﹐告別弟兄
我要踏上福音的歷程
縱然是苦﹐昂首挺胸
風霜雪雨更加從容
因為我己看見新耶路撒冷
我的腳步更快更加堅定

(Note : This is a song of the heart of Xiao Min when preaching the Gospel of Jesus. Preaching in rural China where walking is the norm of travel, and sleeping place and food are scarce, is hard to imagine for city-dwellers accustomed to modern amenities.)

Let me get hold of your hand, let me get hold of your hand, let us follow Jesus together.

Look not the surrounding, look not the road, but have only one belief, that we go forward and not backward.

Riding the wind from South to North, breaking the waves from West to East, spread the wing of faith, to preach Jesus!

Bid farewell to parents, bid farewell to brothers, I am treading the path of the gospel.

Even it is tortuous, yet I will raise my head and brace my chest; I hold my composure amidst rain, frost, snow and rain.

Because I see the New Jerusalem, I will walk even faster and more resolute.

11 -- Brother, you will leave for preaching

在這短暫的相聚中 弟兄你又起程
在這短暫的相聚中 弟兄你又起程
難捨難分 淚在心中流 
願主祝福你 多多保重
前方任重道遠 路途不平
四海為家在風雨中
我們今日分別 何時相逢? 願主與你同行

在這短暫的相聚中 弟兄你又起程
在這短暫的相聚中 弟兄你又起程
願我們很快很快的再見面
你臉上挂著的是勝利笑容
前方任重道遠 路途不平
四海為家在風雨中
流淚撒種的必歡呼收割 今年又是一個好收成

After we meet for this short time, brother, you will have to start your journey again.

After we meet for this short time, brother, you will have to start your journey again.

We wish that you would not leave us, that we part not -- our tears flow in our hearts.

May the lord blesses you.

Take good care of yourself.

You have heavy burdens ahead -- the road ahead of you is long, and uneven.

You regard everywhere as your home (i.e. no fix home, but stay where they arrive at) and amid wind, rain.

After we part today, when will we meet again ?

May the lord be with you.

After we meet for this short time, brother, you will have to start your journey again.

After we meet for this short time, brother, you will have to start your journey again.

Hope that we would meet soon,

that when we meet, we could see the joy of victory in your face (after saving the souls of lost sheep).

You have heavy burdens ahead -- the road ahead of you is long, and uneven.

You regard everywhere as your home, and amid wind, rain.

He who sows with tears, will reap with joy.

This year will be a plentiful harvest for the lord.

12 -- Perhaps, one day I will perish

也許我有一天 住進監裡
也許我有一天 為主而去
弟兄姊妹呀!心中不要悲傷
不要說我們有多少冤屈
主不是這樣嗎?死有甚麼了不起!
祇要你我死得有意義
死了我一人 後人又站起
天國的福音不會止息

Perhaps one day, I will be thrown into prison,

perhaps one day, I will die for lord Jesus.

Brothers and sisters, do not grief in your heart,

do not say that we suffer numerous wrongs and persecutions.

Did not our lord Jesus be like that ? (Lord Jesus suffered persecutions and death).

What is that great about death ? Only we die meaningfully.

After I am gone, others will rise up and take my place,

the gospel of heaven will never cease.

13 -- I have nothing to ask but ...

我別無所求 我祗求耶穌
我別無盼望 我祗盼望耶穌
我別無愛慕 我祗愛慕耶穌
我別無選擇 我祗選擇耶穌
耶穌啊充滿我!我心滿足富有
耶穌啊充滿我!我心甜美享受
耶穌啊我主!我心在渴望等待
求你永永遠遠住在我心靈深處

I have no other desire, but I desire Jesus.

I have no other longing, but I long for Jesus.

I have no other yearning, but I yearn for Jesus.

I have no other choice, but I choose Jesus.

Lord Jesus, fill me ! My heart will be content and rich.

Lord Jesus, fill me ! My heart will be full of sweetness and joy.

Lord Jesus, my heart long for thee, and wait for thee.

Please live deep in my heart forever and ever.

14 -- Lord, please come to the midst of us

主啊﹗求你來到我們中間
讓我們見到你的榮光 
開啟我們的眼睛和心竅
才能辨認方向 
惟有你是神﹐是真神是活神
是永遠的王 
主啊﹗求你來到我們中間 
把我們的心照

Lord Jesus, please come to the midst of us,

that we may see your glorious light.

Open our eyes and open our minds,

only then can we make out the direction.

Only you are GOD. You are the only true and living god. You are king forever.

O lord, please come to the midst of us, and light up our hearts.

15 -- Offer up your sincere prayer

獻上你虔誠的祈禱﹐求主復興教會
獻上你虔誠的祈禱﹐求主使教會合一
獻上你虔誠的祈禱﹐讓萬民流歸主聖山
獻上你虔誠的祈禱﹐黑暗權勢盡都逃避
你的本份﹐我的本份, 是獻上虔誠的祈禱
你的本份﹐我的本份, 是作主家的工
你的本份﹐我的本份, 是傳揚耶穌
你的本份﹐我的本份, 是愛人拯救靈魂
從今我們不再沉睡﹐我們要完全甦醒
從今我們不再沉浮﹐我們有崛起
來吧讓我們同心獻上虔誠的祈禱
人世間充滿耶穌基督和平的福音

Offer up your godly solemn prayers, that lord may revive the church.

Offer up your godly solemn prayers, that lord may make the churches not run each in its own direction.

Offer up your godly solemn prayers, that the peoples may flow to the mountain of the lord.

Offer up your godly solemn prayers, that the dark powers may flee away.

This is your duty, this is my duty, to offer up godly solemn prayers.

This is your duty, this is my duty, to do the work for the house of lord Jesus.

This is your duty, this is my duty, to preach Jesus.

This is your duty, this is my duty, to love and save the souls of others.

From now on we will not fall into slumber, but be fully awake.

From now on we will not float and sink as the rest, but stand apart.

Come, let us in one heart offer up solemn godly prayer, that the whole world be filled with the gospel of peace of lord Jesus.

16 -- The power of the HOLY SPIRIT

能力﹐能力﹐聖靈的能力﹐
拖撫著萬有﹐牽引著我和你﹐
世人不能看清﹐世人無法明白
這是一種不可測度的能力
能力﹐能力﹐來自耶和華
能力﹐能力﹐在耶和華的隊伍裡
他將能力佩戴給他兒女
在黑暗的時代裡光芒萬里
聖靈的能力大而無比
參透萬事創造天地
人心在他面前完全顯露
沒有人能逃避
聖靈的能力﹐更新我和你
聖靈的能力﹐震動我和你
他曾指引我們走正路
把我們一直帶向新天新地

Might, Might, the might of the HOLY SPIRIT.

It leads the universe, it leads you and me.

The non-believers understand it not, nor do they perceive it.

This is power beyond measure.

Might, might, comes from Jehovah,

Might, might, in the army of Jehovah.

Jehovah bestows this might onto His children, that they are like beacons shining afar.

The power of the HOLY SPIRIT is so great that nothing compares to it -- it sees through all things, it created the whole Universe.

All the hearts of men are open before it, none can escape from it.

The power of the HOLY SPIRIT renews you and me.

The power of the HOLY SPIRIT shakes you and me.

It leads us onto the right road, shepherding us to the New Heaven and New Earth.

17 -- The HOLY SPIRIT in my heart

聖靈在我的心﹐我多想跳躍
聖靈在我的身﹐我多想飛跑
沒有愁苦呀﹐樂淘淘
好像在雲裡呀﹐輕飄飄
多麼美﹐多麼好
偉大的聖靈啊﹐你真奇妙
多麼美﹐多麼好
我完全被你溶化了

(Note : GOD is love, and love is GOD, so having this pure love of GOD in one's heart is so good that Xiao Min sings of it).

The HOLY SPIRIT is in my heart, that I want to jump!

The HOLY SPIRIT is in my body, that I want to run!

Without worry, without bitterness; my heart is filled with joy; like floating in the clouds, so beautiful, so good.

Great HOLY SPIRIT, you are wonderful! So good, So good, I melt before you!

18 -- In these remaining years

在這些僅存的年間﹐你該怎麼樣
你是儆醒﹐你是沈睡﹐還是飄泊沒有定向 ?
你是站在世界﹐還是在主的身旁 ?
你是專心愛主﹐還是虛度時光 ?
主啊﹐求你賜給我們智慧與膽量
讓我們跟隨你的腳蹤﹐打那美好的仗

In these remaining years, what would you do?

Are you awake? or are you asleep ? or are you drifting aimlessly ?

Are you standing on the side of the world, or are you standing on the side of GOD ?

Do you love LORD with all your heart, might, and mind ? or are you wasting your time ?

LORD, I pray thee to give me wisdom and courage. Let us follow your foot-step and fight the good fight.






19 -- Why not walk out of that city ?

為甚麼不走出那城  爬上高高的山巔
棄絕腐化的世界 仰望天外的天  ?
白雲從身邊飄過 上帝在向我們呼喚
人生的關鍵時刻 你是否存在心間?
為甚麼不走出那城?抖掉身上的塵土
擦乾悔眼的淚水 迎著那清爽的風
我們已經看破塵世 虛空虛空虛空
明知是虛空 為甚麼不走出那城?
為甚麼不走出那城?點燃心中的烈火
迎著初升的太陽 尋找自已的歸宿
我們來到這個世界 祇是一段暫時的旅途
    我們應尋找永遠的住處!
為甚麼不走出那城?跟隨上帝的呼召
撥開眼前的迷霧 踏上那天路歷程
脫離那城的罪惡 脫離那城的紛爭
願神的兒女們 都勇敢地走出那城!

Why not walk out of that city, and walk to the height of the mountain,

forsake the corrupted world, and look to the heaven beyond the sky ?

White cloud drift beside us, Lord is calling us.

This is a critical time of life, do you care of it in your heart ?

Why not walk out of that city, shake off the dust from our body,

wipe dry the tears in our eyes, and welcome the refreshing wind ?

We see clearly what the world is, vanity, vanity, and vanity.

Since we know it is vanity, why not walk out of that city ?

Why not walk out of that city, and ignite the fire in our heart ?

To welcome the rising sun, and seek our final home ?

We come into this world, is like a traveller on a short journey. We should seek our eternal home.

Why not walk out of the city, and answer the call from GOD ?

Thrust aside the mist before our eyes, and put our foot on the heavenly road ?

Distant ourselves from the sin of the city, leave off the strifes of the city.

May all the children of GOD, walk out of that city courageously.

20 -- We do not have time to stand idle

已經未有時間再閒站 已經未有心思再貪戀
快把嫉妒紛爭世俗掉下  你看天上的人們已快站滿
快發起熱心 沿著主的標竿  忘記背後努力面前
主的鐘聲在耳邊一次次敲響  難道你仍沉睡不曾聽見?
快蘇醒吧 時間不容你再閒站!
快蘇醒吧 時間不容你再貪戀!
你聽主的鐘聲又在耳邊敲響
祂是在催促著你我快快向前!

We do not have time to stand idle, we do not have the heart for the worldly cravings.

Put down envy, strife, worldly customs fast. You see, the number for heaven is about full.

Bestir yourselves fast, aim at the goal of Lord, forget what have been achieved and strive for what is ahead.

Bell of the Lord rings again and again in your ear, are you still asleep and hear not ?

Wake up, there is no time for you to stand idle.

Wake up, there is no time for you still cling to the worldly cravings.

You hear that the bell of the Lord is ringing again in your ear,

He is urging you and me to move forward fast.

21 -- You and me

你生長在那邊 我生長在這邊
你我為尋求真理 踏上一條地平線
你不曾認識我 我也沒有和你見過面
你我卻被神召 相識在今天
你我從今不再陌生 神已經在你我中間
你我要常常喜樂 互相勸勉
主已經近了 你我不要再閒站
應當一無掛慮 為主奉獻
讓你我一起站立起來 結手向前登攀
山再高 擋不住你我信心的雙眼
海浪再洶湧 擋不住你我前進的風帆
讓你我彼此相愛 與神面對面

You are born and grow up on that side, whereas I grow up and was born here.

Yet, in the search of truth, we are on the same level road.

You do not know me, neither have I seen your face.

Yet both of us are called by lord. Today, we know one other in the lord.

From now on, you and I are no longer strangers, for GOD is in the middle linking us together.

You and I should joy in the lord, should encourage one another in the lord.

Lord is near, that we stand not idle any more.

Let us cast all worries away, and work for the lord.

Let us stand up together, hand in hand to walk towards the mountain.

Even the mountain is extremely high, it cannot stop the eye of faith of us.

Even the waves are tempestuous, it cannot stop us from sailing forward.

Let us love each other, like facing the LORD.

22 -- I think of my eternal home in heaven

我多想天外的家 天外的家
金光閃閃晶碧長闊高四千里
鼓笛聲聲弦琴錚錚 歌聲洋溢  充滿整個新天新地 
我多想天外的家  天外的家
這世界非我家 祇是客旅
主差我們來作祂的工
五千兩二千兩一千兩分發給你
你是賺回還是埋藏 ? 
不再奢華宴樂  虛度好時光 
不要忘記我們的故鄉   天父正在門口張望
這世界就要像一件外衣  漸漸的舊了 主要把它廢去
唯一的道路主已告訴你   不要忘記回家去

我多想天外的家  天外的家
沒有愁煩沒有歎息  一片歡聲笑語 
彈彈唱唱 永不分離
盡情歡唱在主愛裡 
我們要見主的真體  和祂面對面相交 多麼甜蜜
給我們揭開那天國的奧秘  
我們享受在祂的榮耀裡
又給我們談論一個完整的故事
從太初到現在很美 有我也有你
回想人世間一件件往事
奇妙的安排 盡都有主的好美意
眾天使天軍同來圍繞著祂
高唱哈利路亞榮耀歸與給三一神
城中靈風吹  香氣滿溢
讚美不息在主的永恆裡

How much I long for the home beyond the sky, the home beyond the sky.

There it glisters, is clear as crystal. Its length, width, height are 4000 miles.

There harps, pipes, drums sound, and songs are heard everywhere, in this New Heaven and New Earth.

How much I long for the home beyond the sky, the home beyond the sky.

This world is not my home, I am a traveller from out of heaven.

Lord sends us here to do his work.

He gives you 5000 talents, 2000 talents, or 1000 talents.

Are you to earn with it, or bury it under the ground ?

Do not love revelling feasts, and waste your precious time.

Do not forget our home, Father in Heaven is looking for us at the door.

This world is like a garment, it will grow old, and will be discarded by Lord.

The only road, Lord has told you. Do not forget to return home.

How much I long for the home beyond the sky, the home beyond the sky.

There is no worry, no sigh; but laughter everywhere.

Play with musical instruments and sing, never to be parted again.

Sing our heart out in the love of Lord.

We will see the true body of Lord, we will talk to Him face to face. How sweet it will be.

He will reveal to us the mystery of the kingdom of heaven.

We enjoy in his glory.

He will tell us the complete story. It was very beautiful since creation, where there were me and you.

We think of the happenings while we were in the flesh, they were wonderful arrangements by Lord, and of the good will of Lord.

The angels and heavenly hosts surround Him, and sing Hallelujah, glory to the three-one God.

Spiritual wind blows in the city, fragrance fills it.

Praise unceasingly in the eternity of Lord.

23 -- I will sing and give praise

我要歌頌﹐我要讚美
無論在天涯和海角
我要稱謝﹐我要傳揚
無論是順境和逆境。
因我的心中有一位救主
他是我生命的源頭
把我帶向平安的路上
我心像活水流
使我起死回生﹐懸崖勒馬
沒有掉下淵淵幽谷。
我心多激動﹐像河流奔騰
禁不住要讚美歡呼﹗
願我讚美﹐歡呼的聲音﹐響遍整個環球
讓人們都知道我有一位救主﹐就是耶穌。

I will sing, I will give praise, wherever I am.

I will give thank, I will extol thee, in whatever situation I am in -- bad or good.

For I have a redeemer.

He is my fountain of life, bringing me to the road of peace.

My heart is like a stream of water, full of running water.

He saved me from death to life.

I was like a horse rushing to a cliff, but he restrained me, prevented me from falling into the great deep.

How excited I am, my heart is like a torrent of water, that I cannot restrain myself from praising thee!

May my praise, may my shouts of joy, resonate throughout the earth,

That everyone may know, that I have a redeemer, and He is Jesus.

24 -- Jesus stirs the hearts of million

一位耶穌 牽動萬國人的心
不同言語 性情身份 成為一家的人
跳動著一個脈搏 擁有一個生命救恩
流淌著一樣的血液 我們是親人
彼此攙拉 愛是根本 
互相寬容 沒有怨和恨
沒有高和矮 貴賤之分
神用祂的大愛 把我們聯絡成為一人
同樣的心思 為主捨身
同樣的意念 去搶救靈魂
同一個異象 教會復興合一
神的大軍充滿信心 在主愛中向前進
我們擁有一個心願 向往錫安大道
同有一個腳步 走近耶路撒冷
我們的心已被神奪去
祂的能力 曾折服萬國萬邦的人
啊!主耶穌!誰不來跟從你 !

There is a Jesus, who stirs the hearts of thousands.

Peoples of different languages, of different temperaments, become one family.

Beating the same pulse, all have the same salvation of life.

Flowing the same blood, we are members of one family.

You sustain me, I sustain you, and love is the root and foundation.

We tolerate one another, there is no grudge nor hate.

There is no high nor low, that we distinguish not rich and poor.

For GOD, in his infinite love, links us all into one.

We have the same mind, to offer up ourselves for the lord.

We have the same mind, to save souls.

We have the same vision, that the churches will be revived and be united into one in lord.

The army of GOD is full of confidence, in the love of GOD we march forward .

We have one wish, to walk the road to Zion.

We have one footstep, to walk towards Jerusalem.

Our hearts are captured by lord.

Power of LORD has subdued nations and peoples, that all bend their knees to GOD.

Oh, lord Jesus, who will not follow thee ?

25 -- My song

不知道甚麼時候認識了紅藍紫
不知道甚麼時候我已經長高
不知道天空為甚麼會有白雲
不知道花兒為甚麼那樣紅
為甚麼樹葉落了還要發芽
為甚麼春夏秋冬輪復返
為甚麼風和空氣我看不見
為甚麼太陽月亮星星掛在高天
這一切﹐還要很多很多很多
在我的心中成了一個難解的謎
我在風中猜想﹐在雨中尋覓
尋了很久很久﹐沒有找到謎底
聽人說﹐你去尋求真神
他會完全的告訴給你
因為他曾創造天地
智慧知識和所有都在他那裡
從此我便走上了尋求神的道路
多歡喜找到了偉大的上帝
給我解開很多很多的謎
告訴我人生的價值和意義
扭轉了我的人生﹐生命變得豐富而美麗
不再風中徬惶﹐不在路口上猶豫
找到了生命和美﹐找到了痴愛所依
朋友你是否也有這些謎﹖
請你快來認識上帝﹗
他離你不遠﹐在你的身邊
在你的信心裡

I don't know when I began to know red, green, blue.

I don't know when I grew tall.

I don't know why there are clouds in the sky.

I don't know why the flowers are so red.

Why do trees drop leave and bud again ?

Why do spring, summer, autumn, winter rotate ?

Why can't I see the wind and the air ?

Why do the sun, moon, and the stars hang high in the sky ?

These, and many, many, others, become difficult riddles in my mind.

I think of them amidst winds, I search for them amidst rains.

I searched for a long long time, yet I found not the answers.

I heard someone said, "Search the true GOD, and He will tell you everything. For He created the heaven and the earth. Wisdom, knowledge and everything are in Him."

That moment on, I began my search for GOD.

How happy I am to have found the Almighty GOD, that explains to me the many many riddles, that tells me the value and meaning of life.

It turned my life, and my life becomes rich and beautiful.

No longer I am confused in the wind, no longer I stand puzzled at the crossroad.

I have found life and beauty, found the GOD I deeply love and rely on.

Friends, do you have these questions ?

Then please come and know GOD. He is not far from you, He is beside you. He is in your heart !

26 -- A new day

走進新的一天
心中甜美歡喜
口中發出的第一句話﹐主啊﹐我感謝你
賜下你的恩膏
沐浴在你的愛裡
呼喚著我的名字﹐
把我帶進你的歲月裡
賜給我智慧﹐膽量和能力 
跨越高山橫渡洋海﹐馳騁於大地
決心要把福音傳遍﹐村落山谷和小溪
一步一步的走下去﹐一步一步走到底
新的一天﹐新的時代裡﹐主啊﹐我傳揚你

(Note : Xiao Min preaches in all provinces of China, where she has to walk many miles to remote villages. Even surrounded by difficulties, she is not discouraged. This song, "A New Day", reflects her spirit).

My heart is filled with sweetness and joy, as I walk into a new day.

The first word that comes out of my mouth : LORD, I thank thee.

Send down to us your anointing grace. We bathe in Your love.

You call my name, you bring me into your age.

You gives me wisdom, courage, and ability,

to ride over the high mountain, to cross over the sea, and run on the broad plain.

I am determined to preach the gospel throughout, to the villages, valleys, and little streams.

Step by step I will keep on walking, step by step I will keep on walking to the end.

A new day, a new age, LORD, I extol thee.

27 -- The wilderness is no longer desolate

曠野不再荒涼﹐已長出香柏樹林
人們不再昏昧﹐已睜開屬靈眼睛
啞巴不再閉口無語﹐要開口講話
癱子已經站起來﹐開始行走
耶和華已在我們中間  要興起﹐興起
他的軍隊浩浩蕩蕩遍滿全地
耶穌基督要改變這個時代
多人奔跑﹐知識增長﹐述說神的愛
心中燃燒著一團火﹐萌發著一種愛
不可阻擋就要燃燒﹐燃燒起來
聖靈要在這裡行奇事﹐行奇事
就在今天﹐就在今天﹐在這個時刻

The wilderness is no longer desolate. Cypress have grown out of it.

People are no longer blind, their spiritual eyes are opened.

The dumb no longer close their mouths, they open their mouths and speak.

The lame get up, and are now walking.

Jehovah is in the midst of us. He will rise up, will rise up.

His army is plentiful and are everywhere.

Jesus Christ is going to change this generation.

Many people run, they increase in knowledge, they tell of the love of GOD.

A fire is burning in my heart, a love is sprouting.

It cannot be stopped, it will burn, it will set aflame.

The HOLY SPIRIT will work wonder here, will work wonder.

It will work wonder today, today, now.

28 -- Lord, please give me a heart to live for you

求主給我一顆心﹐為你而活
拋開世上所有﹐不再思索
給我力量不至滑腳﹐走餘剩幾里路
無論在何時何方﹐願主來保守

Lord, give me a heart to live for you, throw away all earthly things, and mind for them not.

Give me strength that I may not slip, that I may walk the remaining miles.

That whenever and where-ever I am, that Lord come and keep me.

29 -- Who is a shepherd

風雨中有你的身影
每條路上留下你的腳步聲
披星戴月﹐腳步匆匆
今天北山谷﹐明天又上南北嶺﹐
日日月月﹐春夏秋冬﹐
羊的好牧人﹐不是僱工﹐
一顆心﹐為主家盡忠
一顆滾燙的心﹐至死忠誠
迷羊流離﹐小羊哀鳴
牧羊人的心中怎能安定
誰是牧羊人﹖誰是牧羊人﹖主看得清

Amid wind and rain, we catch your shadow.

In every road, we hear your footstep.

Deep in the night under stars and moon, you walk briskly.

Today, you walk up the valley in the north.

Tomorrow, you walk up the ridge on the south.

Through days and months, through spring, summer, autumn, winter, the good shepherd of the sheep, does not act like a hired-servant. (Note : a hired-servant means one who owns not the sheep and cares not the sheep, but flee before wolves. Whereas the good shepherd lay down his life for the sheep).

With one heart, work faithfully for the house of lord.

A hot heart, faithful onto death.

The sheep stray away, the little lambs mourn. How can the heart of the shepherd rest ?

Who is a shepherd ? Who is a shepherd ? GOD knows.

30 -- How many springs and autumns are left for me ?

人生還有幾個春秋?
為主作工還有多少天?
時候不多的日子裡 親愛的靈胞 請你睜開雙眼
願你的腳步 快快向主回轉
主已對我們說 時間短暫 
多少次的警戒和勸勉
你是否看到主慈愛的雙眼
世事多變化 罪惡滿人間
唯有耶穌是我們的保障
在祂裡面躲避未料到的災難
我要與主同去 風雨中我要把道傳
人生還有幾個春秋?為主作工還有多少天?

How many springs and autumns are left to me ?

How many days to work for lord are left to me ?

When days are running short, my dear brothers in the spirit, please open your eyes.

May your footstep turn towards lord.

Lord has told us that time is short.

Do not forget the many warnings and encouragements. Do you see the kindness in lord's eyes ?

World events are changing fast. The world is full of evils.

Only lord Jesus is our refuge. Only in him, that we escape unexpected calamities.

I am determined to walk with lord. Amid wind and rain I will preach the word.

How many springs and autumns are left to me ?

How many days to work for lord are left to me ?

31 -- Lord I ask one thing of thee

主耶穌啊!求主一件事
在這些日子中 拿起我來使用
我願謙卑順服 活在你的旨意中
潔我 煉我 用你的手來雕刻我
捆綁我浪漫的心
因我在你手無法越過
我願為你死 我願為你活
主耶穌啊 求你來鑒察我
求你來使用我

Lord Jesus, I ask one thing of thee,

in these times, use me.

Make me humble and meek and submissive,

that I live fully in your will.

Cleanse me, refine me, sculpture me,

Rope my unruly heart,

because I cannot transcend your hands.

It is my wish to die for you,

it is my wish to live for you.

Lord Jesus, please search my heart,

and please use me.

32 -- Remembering the time ???

回憶當初 蒙召的時候
你去深思所走的這段路 
多少往事歷歷在目
神每時每刻都在眷顧保守
多少的眼淚 歡笑和造就
我們越往前走 得到的越多越富有
當代的人 何等有福
被神選召 與神同工 樂悠悠
追想上古先賢 所走的路 
歷經滄桑不回頭
多少的苦難 多少淚和汗
信心不變 腳步堅定 執著地追求
我們怎能忘記神的恩
見證人如雲圍著我們
我們當剛強 壯膽地跟主走
現在正是為主作工的好時候

Think of the beginning, the time you were called, ponder deeply the road you have gone through.

Think of the many past events that are before your eyes, you should have known that GOD cared for you and kept you in every instant.

The many tears, the many laughs, the many nurturings.

The more we walk the road, the more we get and the richer we become.

How blessed are the people of this age! Called by GOD, work side by side with GOD, how happy they are.

Remember the saints of the past, remember the road they have gone through.

They encountered many unexpected difficulties, yet they turned not backward.

The many sufferings and calamities, the many tears and sweat.

Yet they changed not their faith, and firm in their footstep, they sought and advanced steadfastly (in the narrow path of Jesus).

How can we forget the many graces of GOD ?

The witnesses are like cloud surrounding us.

We should be courageous and follow LORD boldly.

Now is the time to work for lord.

33 -- I will sing with my spirit

我要用我的靈來向神歌唱
發出真誠的言語 訴說衷腸
你的愛如甘霖 從天下降
何其美 何其好 何其寬廣
謝謝你 謝謝你 愛我的主!
你的愛如甘霖 從天下降
謝謝你 謝謝你 愛我的主!
我要用我的靈歌唱!

I will use my spirit to sing to my GOD.

Pouring out honest words, words deep in my bowel.

Your love is like shower that falls from the sky.

How beautiful, how good, how broad!

Thank you, thank you, my lord who loves me.

Your love is like shower that falls from the sky.

Thank you, thank you, my lord who loves me.

I will use my spirit to sing !

34 -- Lord, you are my dearest friend

主﹗你是我最知心的朋友
主﹗你是我最親愛的伴侶
我的心在天天追想著你
渴望見到你的面
在我人生的每一個台階
在我人生的每一個小站
你的手總是在攙拉著我
把我帶在你身邊
告訴我當走的路﹐沒有滑上死亡線
你愛何等的長闊深高﹐我心發出驚嘆
有了主還要甚麼﹖我心與主心相連
我已起誓要跟隨主﹐永不改變

Lord, among my friends who know my heart, you are the foremost.

Lord, among my friends who are close to me, you are the closest.

Every day, my heart yearns for thee, hoping that I may see your face.

In my life, on every small step, on every small stop,

your hand always holds me, pulling me to your side.

You taught me the road I should walk, that I slip not over to the line of death.

How long, how broad, how deep, how high is your love -- my heart but exclaim in surprise!

What else do I need after I have lord ?

My heart is linked to lord's heart.

I have made my vow that I will follow thee forever, and I would never change.

35 -- Precious Jesus

耶穌寶貝 寶貝耶穌
耶穌愛我 我屬耶穌
我在尋求主的榮面
我已聽見主的聲音
主說我以永遠的愛愛你
我的話語永不改變
祇要你真心來尋求我的面
我必定讓你得已尋見

My precious Jesus, my precious Jesus,

Jesus loves me, and I belong to Jesus.

I am seeking the glorious face of my lord.

I heard lord's voice,

lord said : "I love you with my infinite love,

my words never change,

only if you seek me with a true heart,

surely I will let you find what you seek for."






36 -- We unite here

主使我們團聚在這裡 
主使我們這樣相識
和睦同居何等的美善!人世間難以找尋

可是我們還要分手  奔那擺在前面的路
請你珍惜這份光明  讓主的靈帶領我們

肩負偉大光榮的使命  我們都是天國的使臣
放眼天下 你我走一趟  要將真理揚起來

主的靈在我們的身上  將主的話語傳到列邦
報告神悅納人的禧年  受壓得自由  被擄得釋放

邁開大步向前走  忠心為主  不虛度時光

我們還有相逢的時刻  那是在傳福音的大道上
那是在傳福音的大道上

Lord makes us congregate here,
Lord makes us know each other.
How beautiful and good are brothers to live harmoniously together -- you cannot find this in this world !

However, we will have to part and separate, each run the road ahead.
Please value this precious light -- may the spirit of lord lead us.

We all shoulder the glorious task -- we are all messengers of the heavenly kingdom.
Open our eyes to the world, you and I walk to the world, that we raise up the banner of truth.

The spirit of the lord is on us, that we may preach lord's words to the nations,
telling them of the Jubilee Year of the LORD, that the oppressed be freed, and the captives be released.

Stride forward broadly, be faithful onto lord, and waste not our time.

There will be time we will meet again, that is on the road of the gospel, that is on the road of gospel.

37 -- Remember your heart at first

你的心為何這樣憂悶?你的靈為何這樣枯乾?
你看幫助你的是誰? 你聽主說話的聲音
起初的愛心何處去?起初的奔跑在那裡?
起初的心願已被主紀念 
現在你為何沒有言語?
折毀你心中的牆 再去尋你起初的心
主的心多焦急 主的眼望著我和你

Why is your heart so worried and downcast ?

Why does your spirit dry up ?

Look, who is helping you ! Listen to the words of lord !

Where now is the love you had at first ?

Where now is the stride you ran at first ?

May the heart you had at the beginning be remembered by lord !

Why do you have no word now ?

Break down the wall in your heart ! Seek and recover the heart when you first believed !

How anxious is the heart of lord, for lord's eye is on me and you !

38 -- The love Jesus loves me

主愛我的愛 我已經看見   心中不住地跳動   
平靜的心中有了漣漪   開始了新的航程  
不再求世上的甚麼   主這裡多豐富
生命的源泉 活水的江河 賜給尋求主的人
啊 我的心在歌唱  歌唱這位耶穌
啊 我的靈在歌唱 稱謝萬主之主!

The love lord has on me I have seen, my heart bobs.

My heart that was still now has ripples, that I start a new journey.

No longer I seek the things of the world, for in lord there are plenty.

The fountain of life, the river of living water -- these are to be given to those who seek the lord.

Oh, my heart sings, I sing to Jesus !

Oh, my spirit sings, praising and giving thanks to the king of kings !

39 -- This is a festive day appointed by the LORD

這是耶和華所定的日子
我們要在其中高興歡喜
這是耶和華所定的日子
我們要在其中高興歡喜
你我他來自南北西東 從遠方相聚到這裡
邁步同登耶和華的山 領受祂口中的言語
多美好神與人同居 多美好我們又在一起
乘駕地的高處 昂首青天外
行在主的慈愛裡
敞開你的心靈放聲高唱
神的帳幕在這裡
這是耶和華所定的日子
我們要在其中高興歡喜

This is the appointed time of Jehovah, we should rejoice in it.

This is the appointed time of Jehovah, we should rejoice in it.

You, me, him, come from the South, North, West and East, from afar we congregate here.

Let us walk the mountain of Jehovah, receive the words from His mouth.

How good that GOD lives among men ! How good that we congregate here !

Riding the high places of the earth, rising our heads off to the blue sky, walking in the loving kindness of lord.

Open your heart and spirit and sing loud !

The tabernacle of GOD is here !

This is the appointed time of Jehovah, we should rejoice in it.

40 -- My friend who travels the same road as me

只因為我們都是同路人﹐才會有同樣的經歷
只因為我們都是同路人﹐才會有同樣的追求
同甘苦﹐共患難﹐只有同路人最親
同流淚﹐同喜樂﹐只有同路人最真誠
感謝神﹐讓我們在真道上相逢﹐成為同路人
我們內心發出同聲地歌唱﹐讚美奇妙救恩
心靈合一﹐相互理解﹐同路人一定要同心
美好的盼望﹐永恆的國度﹐永遠屬于我們

Because we walk the same path, we encounter the same experiences.

Because we walk the same path, we seek after the same things.

Sharing sweetness, sharing hardships, sharing sufferings and afflictions, only those who walk the same path are closest.

Shedding the same tears, sharing the same joy, only those who walk the same path are most honest to one another.

Thank GOD to allow us meet in the road of truth, becoming partners who walk the same path.

From our heart, we sing in unison, praising the wonderful salvation of GOD.

Our mind and spirit are united, we understand each other, those who walk the same path should have one mind.

A beautiful hope, the eternal kingdom, belongs to us forever.

41 -- People chosen by LORD

天上的星星無數個  地上的人兒數也數不清
在這塊土地上 走過來我們這群人
早在創世之先 被神所預定
少年人和處女 老者和孩童
被神奇妙的愛選召 在同一個時代中
互相尊敬 我們永遠是和平
風雨同舟不分離 榮耀主的名
我們是獨居的民 不列在萬民中
神給我們的應許乃是永生
我們是天上的民 擁有一座美麗的城
神為信主的人預備 直到永恆
我們被神選召 歸神為聖
被神高舉 與神同行 要為主作工
遵守主命令 打完美好的仗
一路高唱凱歌 歸天城

The stars in heaven are infinite, even the people on earth cannot be counted.

On this land, come we, this group of people.

Before GOD created the world, GOD had plans for us, that

young people, virgins, elders and children,

are called by the miraculous love. They are in the same generation.

They respect one another. We are for peace forever.

In wind and rain, we are in the same boat and separate not, to glorify the name of Lord.

We are a people living alone, not reckoned among the peoples.

Lord promised us eternal life.

We are people of heaven, we have a beautiful city,

which is prepared by Lord for those who believe, to possess it till eternity.

We are called and chosen by GOD, to be consecrated to GOD.

We are raised by GOD, to walk with GOD, and to do the work of Lord.

We follow the commandments of Lord, and fight the good fight.

On the road, we sing song of victory, and return to the heavenly city.

42 -- Our GOD is great

我們的神本為大﹐他曾經創造宇宙
我們的神本為大﹐他曾經掌管萬有
讓太陽照耀大地﹐讓大雨從天降下
地已有了地產﹐長出五穀新酒和油
世界上的人們都看到﹐我們的神為大
世界上的人心中都明瞭,  我們的神為大
賞賜豐年﹐長施恩惠﹐施行公義和審判
萬有都服在他的權下﹐我們的神本為大

LORD, our GOD, is great, for He has created the Universe.

LORD, our GOD, is great, for He has authority over all things.

He lets the sun shine on the earth, He lets rain fall on the earth.

The earth yields its produce, grains and new wine and oil.

All in the world could see, that LORD, our GOD, is great.

All in the world could perceive, that LORD, our GOD, is great.

He gives us years of plenty, he bestows numerous grace on us, he administers justice.

All in the universe are under His authority, LORD, our GOD, is great.

43 -- Praise the Lord

讚美主﹗讚美主﹗
因你使我一生有盼望
讚美主﹗讚美主﹗
引導我走永生的路
我要一生來追隨你
在你公義的路上行
我要一生向你歌唱
在你的臉光中
在你的臉光中

Praise the LORD, praise the LORD,
for you give me hope throughout my life!

Praise the LORD, praise the LORD,
for you guide me to walk the road of eternal life.

I will follow Thee all my life,
walking in your road of righteousness.

I will sing to Thee all my life,
walking under your face,
walking under your face.

44 -- In Lord

在主裡 想你想你 因我們心裡有愛
在主裡 愛你愛你 因這愛從神而來
在主裡 想你想你 因我們心裡有愛
在主裡 愛你愛你 因這愛從神而來

I remember you, I remember you in the lord, for there is love in our hearts.

I love you, I love you in the lord, because this love comes from GOD.

I remember you, I remember you in the lord, for there is love in our hearts.

I love you, I love you in the lord, because this love comes from GOD.

45 -- How happy we are

我們的心中多快樂
不停的唱那美妙的歌
耶穌愛你也愛我
我們的心連成一顆
愛的歌﹐和平的歌﹐燃燒起不滅的火
我們舉起燃燒的火﹐插遍每個角落
愛的歌﹐和平的歌﹐燃燒茪ㄦ尷漱
我們舉起燃燒的火﹐插遍每個角落

How glad is our hearts,
that we stop not singing that wonderful song --
Jesus loves you, Jesus also loves me.

Our hearts are united into one.

The song of love, the song of peace, ignites the eternal fire.

We will raise up this eternal fire, and plant it in every corner of the world.

The song of love, the song of peace, ignites the eternal fire.

We will raise up this eternal fire, and plant it in every corner of the world.

46 -- Jesus told me : "I love you".

耶穌說 : 我愛你! 耶穌說 : 我愛你!
為你釘十架 擔當你罪惡
耶穌說 : 我愛你!賜給你新生命
耶穌說: 我愛你!愛你!為你而死

Jesus said : I love you. Jesus said : I love you !

I was crucified on the cross for you, bearing your sins on me.

Jesus said : I love you ! I give you a new life.

Jesus said : I love you, love you, that I died for you.

47 -- While we are still young

當趁著年輕 記念造你的主
當趁著年輕 記念造你的主
不要讓時光 白白地流走
時光一去不回頭 
把握好每一天 燦爛的瞬間 與神同享甜蜜
當趁著年輕 記念造你的主
時光一去不回頭

Remember GOD who created you while you are still young !

Remember GOD who created you while you are still young !

Do not let time slip by, wasting your time,

for time will not turn back to you.

Hold fast every day, treasure every precious moment, that you enjoy the sweetness of LORD's company.

Remember GOD who created you while you are still young !

For time will not turn back to you.

48 -- We are willing to lose our possession on earth

我寧願失去地上的財富   我不願  不願  失去耶穌
我寧願離開親人朋友   我不願  不願  離開我的主
你是我的牧者 帶我在青草地
你是我的牧者 帶我在溪水邊
在黑夜裡 你是我的光
在患難中 你是我指望
我的心渴想你 渴想你
我的心仰望你 仰望你
我的心祇有你 祇有你
我的心愛慕你 愛慕你

I would rather lose all worldly possessions, that I would never, never, lose Jesus.

I would rather be parted from my relatives and friends, that I would never, never, be parted from my lord.

You are my shepherd, you lead me to green pasture.

You are my shepherd, you bring me to streams of water.

In darkness, you are my light.

In suffering, you are my hope.

My heart longs for thee, longs for thee.

My heart looks upward to thee, upward to thee,

My heart only has you, only has you,

My heart yearns for thee, yearns for thee.

49 -- GOD will help us, for He is the Almighty

我們不會孤單 我們不會缺乏
我們的神必幫助我們 
祂名是以馬內利  祂名是耶和華以勒 
祂名是全能的神
我們不會孤單 我們不會缺乏
我們的神必幫助我們

We will never be lonely, we will never be in want, for our GOD will help us.

His name is Immanuel, His name is Jireh [Gen 22:14], His name is ALMIGHTY GOD.

We will never be lonely, we will never be in want, for our GOD will help us.

50 -- Lift up the banner of the gospel

愛的淚水﹐激動的淚水
流出無數首愛的詩
一雙雙眼睛﹐閃爍著光芒
一顆顆心﹐跳動在一起
我們共同舉起福音的大旗
踏遍河山揚真理
我們同走﹐我們同去
在主的榮耀大光裡

Tears of love, tears of an agitated heart, outflow the numerous hymns of love.

All eyes glister with light, all hearts pulse together,
let us together raise up the banner of the Gospel,
let us walk through rivers and mountains, exalting truth.

Come, let us come, to LORD's glorious light.

51 -- Exceptionally time

非常的歲月裡﹐才能鍛煉自己
非常的歲月裡﹐才能成長
你看那高山松﹐迎著那四面的風
經過漫長歲月﹐酷暑嚴寒﹐春夏秋冬﹐
依然挺拔﹐依然高聳
不屈不撓﹐萬古長青﹐萬古長青

非常的歲月裡﹐才能磨煉意志
非常的歲月裡﹐才能歷人生
道路雖有坎坷和不平﹐
喘一口氣﹐擦一把汗﹐我們要登上高峰
必經之路﹐在主手中, 
煉淨渣滓﹐合乎主用﹐合乎主用

It is during exceptional times, that we be refined and train ourself up.

It is during exceptional times, that we grow.

Look at the pine tree in the mountain, that faces wind from all sides; enduring long years of hardship, enduring extreme heat and cold, passing summers and winters, yet remains erect, yet retains its green, bowing to nothing, enduring to all ages.

It is during exceptional times, that our will be refined and tested.

It is during exceptional times, that we experience life.

It is true that the road is uneven and full of difficulties, yet let us take a deep breathe, wipe off the sweat from our face, and surmount the mountain.

This is the road that we must go through, it is the road planned by LORD and is in the hand of LORD.

After we have been refined, we will become useful vessel for the work of LORD.

52 -- Lord cares for us

主眷顧你我 主憐憫你我
在世上一無所有
主眷顧你我 主憐憫你我
在世上無處可歸
我們的心當仰望祂    認定祂必帶領我們 
走過那漫漫人生之路   進入祂的安息 
啊!寄居生涯 
啊!主與同在
這極到那極 主永遠是我們的神

May Lord be mindful of you and me, May Lord show mercy to you and me.

We have nothing in this world.

May Lord be mindful of you and me, May Lord show mercy to you and me.

In this world, we have no home.

Our hearts should fix onto Him, firmly acknowledge that He will lead us through this life, which is long, to His rest.

Oh, life of sojourning.

Oh, lord be with us.

From here to there, lord is our GOD forever.

53 -- Even we cannot see the moon

雖然見不到月光﹐雖然見不到太陽
但主是我們心中﹐永不滅的光
在他的光中默想﹐在他的光中歌唱
他的愛廣無涯源源流長
心被恩感﹐同聲頌揚
得勝的是我們的主﹐萬王之王
得勝的是我們的主﹐萬王之王

Even we cannot see the moon, even we cannot see the sun,

Yet Jesus is the light in our heart, a light that never dims.

Let us meditate under his light, let us sing under his light;

His love is without limit and never ceases.

Our heart is moved, and we sing praise together --

Lord Jesus triumphs, king of kings,

Lord Jesus triumphs, king of kings.

54 -- Lord, I ask not otherwise

主我不求別的 求你天天看顧我
主我不求別的 求你天天看顧我
仇敵攻擊我 仇敵藐視我
但你是我們的力量 是我們的喜樂
你的靈安慰我 你的靈光照我
你是我們的拯救!是我們的詩歌!
你是我們的拯救!是我們的詩歌!

Lord, I ask for no other thing but that you care for me everyday.

Lord, I ask for no other thing but that you care for me everyday.

My enemies attack me, my enemies despise me.

But you are our strength, you are our joy.

Your spirit consoles me, your spirit lights me up.

You are our salvation, you are our song !

You are our salvation, you are our song !

55 -- Do not fear

不要懼怕 要交托耶和華
在你所行的路上 一定要認定祂
祂必指示你 祂必保守你
在你所行的路上 一定要認定祂

Do not fear, but put your whole trust in Jehovah.

On the road you walk, you must fix your eyes on Him.

For He will guide you, He will protect you.

On the road you walk, you must fix your eyes on Him.

56 -- Lord, we surely know

主我們深深地的知道﹐在每一個時刻裡
你的愛從來﹐從來就沒有減去
主我們深深的知道﹐在每一個時刻裡
我們唯一的同伴就是你
我們的心痴情的嚮往你﹐我們的心痴情的追隨你
因為你是千萬人中的第一人
沒有甚麼能和你相比
沒有甚麼能和你相比

Lord, we surely know, that at all times, your love is there, and diminishes not.

Lord, we surely know, that at all times, you are our companion, and leave us not.

Our heart clings deeply to thee, our heart follows thee closely,

Because you are the first among millions,

No one can compare with you.

No one can compare with you.

57 -- You do not make errors (trust in the judgement of LORD)

不知道你的心思 不知道你的意念
祇知道你從來就不會錯
不知道你的心思 不知道你的意念
祇知道你從來就不誤事
你名是奇妙 你名是策士
你的心思極其深 深不可測
一切的奧秘 被你隱藏
因你是創造萬有的神

I don't know your thinking, I don't know what you are about to do,
but this I know : you never make mistakes.

I don't know your thinking, I don't know what you are about to do,
but this I know : you never fail in the things I entrust onto Thee.

You name is wonderful, your name is counselor.

Your thinking is extremely deep, too deep that it cannot be searched.

In you are hidden all the mysteries, for you are the GOD who created everything.

58 -- Longing for freedom

渴望自由﹐渴望安寧
渴望人世間都充滿主愛
黑暗的地方﹐需要光明
爭戰的地方﹐需要和平
願作愛的使者﹐將主愛灑進人的心中
願作和平的使者﹐去奉獻自己的人生

We long for freedom, we long for tranquility.

We deeply hope that all places of earth are filled with the love of GOD.

Places of darkness need light.

Places of war need peace.

I wish to be used as a messenger of love, to sprinkle the love of GOD onto the hearts of many.

I wish to be used as a messenger of peace, that my life be used this way.

59 -- GOD knows us fully

主你最知道我們的道路
我們的心思你最清楚
不讓我憑自已  單憑你旨意
因我知是誰牽我手
也許要流很多的淚   也許要吃很多的苦
完全去順服   甘心服事主
主加力量走完人生路
完全去順服   甘心服事主
主加力量走完人生路

Lord, you only know well the road we walk.

Our hearts are open to thee. You know our every thought.

Do not let me trust in my own power, but trust fully in you, that I submit to your will.

For I know who is holding my hand, who is leading me.

Perhaps, I will shed many tears, I will suffer a lot,

but I would fully submit to your will, and serve you willingly.

Lord, you will add strength to me that I may finish my road of life.

Submit fully to your will, and serve you willingly.

Lord, you will add strength to me that I may finish my road of life.

60 -- Good news from that distant place

盼望好消息 從那窗外來
盼望好消息 從那遠方來
在陽光雨露中 在豐收季節裡
在秋風秋雨裡 有我知道的好消息 --
那就是平安 歸與愛神的人
那就是祝福 常伴隨他們
願他們亨通 腳踏之地流脂油
果實纍纍 福杯滿溢

I hope that good news will come through the window,

I hope that good news will come from afar.

In sun shine, in rain, in dew; in the season of plentiful harvest,

in the Autumn wind, in the Autumn rain, I know this good news --

that there is peace to those who love GOD,

that blessings follow them.

May they prosper, may the place they are in flow with oil.

Bearing plentiful fruit, their cup of blessing overflows.

61 -- You are the lamp before me

你是我腳前的燈 
你是我路上的光
在黑暗裡 沒有迷失方向

雖是幽谷深深 但我必不遭害
因為神常與我同在

行走也不疲乏 奔跑也不困倦
耶和華是我的力量

無論在那裡 無論在何方
主是我道路上的光

You are the lamp before my feet.

You the the light in the road I go.

I do not get lost in darkness.

Even the dark valley is deep, very deep, yet I will be fall victim, for GOD is always with me.

I walk and tired not, I run and tired not, for Jehovah is my strength.

No matter where I am, no matter where I am in, Lord is the light in the road I go.

62 -- While Jesus was in the world

回想耶穌在世上 歷經百般苦
受人譏  受人罵 受人追  受人打
祂從來不發一言 背負眾人十架
甘願走向各各他 把那熱血灑
祂的愛曾撥動無數人的心弦
祂的愛曾挽回無數游子的心
祂讓那流浪的人 找到了歸宿
祂讓那迷路的羊 找到了好牧人
啊!耶穌!啊!耶穌! 萬人的救主
你的愛  最美最深 直到永古

I remember lord Jesus when he was in this life, that he suffered numerous pains.

He was humiliated, he was reviled, he was pursued, he was beaten.

Yet he spoke not a word, but bore the cross for all people.

He walked to Golgotha willingly, to have his own blood spilled.

His love stirred the chord of countless hearts.

His love saved the hearts of countless wanderers.

He let the wanderers find their ultimate home,

He let the strayed sheep find their shepherd.

Oh, Jesus, Oh, Jesus, -- the Savior of millions,

your love is so beautiful, so deep, that it endures to eternity.

63 -- What Lord has prepared for me

主為我預備的 是我心未曾想過
主為我預備的 是我眼未曾看見的
主為我預備的 是我耳未曾聽到的
啊主 多奇妙 多美麗

我禁不住要讚美 我禁不住要歡呼
在主無限的愛裡

我禁不住要歌唱 我禁不住要跳躍
在主豐富的恩典裡

What lord has prepared for me, is what my heart has never perceived,

What lord has prepared for me, is what my eyes have never seen,

What lord has prepared for me, is what my ears have never heard of,

-- Oh lord, how wonderful! how beautiful !


I cannot stop my praise, I cannot stop my shout of joy, in the infinite love of lord.

I cannot stop my singing, I cannot stop my jumping for joy, in the bountiful grace of lord.

64 -- Lord revealed himself to me

主曾向我顯現 在我懮傷的時候
主曾向我顯現 在我疲憊的時候
伸出祂慈愛的雙手 使我重新得力
我心何等甘美 像飽足骨髓肥油
惟有主使我快樂 惟有主使我滿足
好像在曠野找到了泉源和綠洲
生命和希望 在耶穌基督裡
我一生投靠祂 不再回頭
我一生投靠祂 不再回頭

When I was sad and down-casted, lord showed himself to me.

When I was tired, lord showed himself to me.

Extending his hands of kindness, he made me regained my strength.

How sweet is my heart, like a bone full of oil.

Only lord can make me glad. Only lord can satisfy my heart.

It is like discovering fountain and oasis in the wilderness,

LIFE AND HOPE ARE IN JESUS !

For my whole life, I will trust in him (Jesus) and cleave to him, never turn back.

For my whole life, I will trust in him and cleave to him, never turn back.






65 -- I want to be a seed, and not mist that dispel before the sun

不願作早晨的霧 不願作晚上的霞
不願作那流蕩的星 不願作那春天的花
願作一粒種子 深埋在土下
生根發芽結果 遍滿海角天涯
不願作早晨的霧 不願作晚上的霞
不願作那流蕩的星 不願作那春天的花
願作鹽作光 忠心榮耀祂
見證神的作為 領人回天家

I don't want to be the mist that moisten the earth in the morning,

I don't want to be the glow at evening,

I don't want to be a comet (straying star),

I don't want to be the flower in Spring time,

But I wish to be a seed, buried deep in the ground.

That I may take root, sprout, and bear fruit, that the fruit may fill the world.

I don't want to be the mist that moisten the earth,

I don't want to be the glow at evening,

I don't want to be a comet (straying star),

I don't want to be the flower in Spring time,

But I wish to be salt and light, giving praise and glory to Him faithfully,

bearing witness of His acts, leading people back to their heavenly home.

66 -- Song of marching forward

火熱的心﹐火熱的心
誰能阻擋我們傳福音。
我們基督徒﹐從來不怕苦
哪裡需要就往哪裡走
逼迫和羞辱﹐全不在乎
要把福音傳遍全球
向前走﹐不要再停留
大地茫茫留下我們前進的腳步
大地茫茫留下我們前進的腳步

A hot heart, a hot heart,

who can stop us from preaching the gospel ?

We Christians fear not hardship,

where there is a need of us, we go there.

Persecution, humiliation, we don't care.

Our aim is to preach the gospel throughout the world.

March forward ! Tarry not !

In the vast expanse of the earth, we leave our footprint.

In the vast expanse of the earth, we leave our footprint.

67 -- How deep is your love ?

主耶穌啊  你愛有多深
誰能說清 誰能講完 誰能表白出來
無限的恩惠 從那高天而來
你使萬國的人 都歸向你 頌揚你的慈愛
我的心何等高興 
我的心明明白白
你赦免我罪 醫我疼痛 把我從苦中救出來
惟有你是神 惟有你是愛
諸天在述說 穹蒼在傳揚
你那偉大奇妙的愛

Lord Jesus, how deep is your love ! who can tell of it fully ? who can express it fully ?

Bountiful grace, comes down from above.

You make peoples of all nations turn towards you; proclaiming your loving kindness.

How glad is my heart !

My heart fully understand -- that you forgive my sins, heal my pains, save me from bitterness.

Only you are GOD, only you are love.

The skies are telling, the universe is proclaiming,

your vast miraculous love !

68 -- Our life in this world

人流中急匆匆  急匆匆
你來我往 南北西東
每人的心中 都有一本經
酸甜苦辣是人生
一生中有多少喜和懮 ?
一生中有多少失敗和成功?
天下人人都是一個樣  道路不是一路順風
一天的難處一天當  一天要作好一天的事情
靠著神勇敢地面對生活 逆境也會變順境
路就在你的腳下 充滿信心去走
一步一個新台階 人生之路更加光明

People rush here and there, rush here and there.

You come, he goes, to the South, North, West, East.

Each of us carries a "book" of his own -- sour, sweet, bitter, hot -- This is life.

How many worries, how many happiness are there in one's life ?

How many failures, how many successes are there in one's life ?

Everyone under the whole world faces the same thing ! Road is not always good sailing.

Do not be anxious about tomorrow, a day's trouble is enough for a day. Only focus on your work of that day, do it faithfully.

Put your whole trust in GOD to face life, then even adverse situation would turn to your favor.

The road is before your footstep, trust in GOD and boldly walk on this road.

Each step forward is a new elevation, that the road of life will get brighter and brighter.

69 -- My heart belongs to you

我的心歸你,主!
我的心歸你,主!
自從我蒙召的那一天起 
我的心歸你,主!

My heart belongs to you, my lord !

My heart belongs to you, my lord !

Since the day I was called,

my heart belongs to you, my lord !

70 -- My heart is blessed by GOD

我的心已蒙神的祝福
我的心已蒙神的祝福
只有一個心志 : 專一愛主
忠心去服事主

My heart is blessed of the LORD,

My heart is blessed of the LORD.

I have only one mind : to love our lord, and to serve our lord faithfully.

71 -- My GOD

我的神!等候在你的面前
賜下你寶貴的言語
你的愛!不斷的澆灌我們
使我們重新得力

My GOD, we wait before your face.

Gives us your precious words !

Your love are showered on us continuously,

that we regain our strength.

72 -- Kingdom of GOD

神的國建立起來﹐建立起來
萬國的人都向他朝拜。
他的民如天上的星、海邊的沙
遍滿地面 遍滿地面

我們的神 是天下的耶和華
萬有都本于他

四面八方響起﹐頌主的歌聲
高唱哈利路亞﹗

May the kingdom of GOD be established, be established.

That peoples of all nations fall down before Him.

His people are like the stars in heaven, like the sand on the seashore.

They are everywhere. They are everywhere.

Our god is the one who rules the Universe. He is Jehovah !

Everything under the heaven originated from Him.

The songs of praise, praising our lord, come from all sides,

that all sing : Hallelujah !

73 -- Lord is with me ever since I was young

在我很小的時候 主就是我的始蒙老師
長大了 祂又是我的良伴和引路人
現在更知道祂的同在 使我那樣的安穩
失去了祂的同在 我便無法生存
因祂是我的山寨!是我的神!
我永遠屬於祂 從不離分
眾城門哪抬起頭來 仰望永生神!
因祂的慈愛 無窮無盡

When I was very young, lord was the teacher who opened my mind.

When I grow up, he becomes my companion and guide.

Now I know that He is with me always, giving me stability.

Without Him, I cannot survive.

For He is my fortress, He is my GOD !

I belong to Him forever, never parting from Him.

Gates of the cities, raise up your heads, look towards the eternal GOD !

for his steadfast love endures forever, endures forever, and has no end.

74 -- LORD I love thee

主我愛你!因你名是堅固台
主我愛你!因你名是愛
主我愛你!因你名如同香膏
主我愛你!因你名何其寶貴
絕望的時候你給我生命
懮傷的時候你給我安慰
哦主   我愛你將讚美歌獻給你
哦主  我愛你!永遠愛著你!

Lord, I love you, for your name is fortress/refuge.

Lord, I love you, for your name is love.

Lord, I love you, for your name is like anointing oil, full of fragrance,

Lord, I love you, for your name is very precious.

When I am in hopeless situations, you give me life.

When I am sad, you console me.

Oh lord, I love you, that I offer my songs of praise to you.

Oh lord, I love you, I love you forever.

75 -- My heart cannot rest

我的心何等焦急焦急 主的靈帶我去我去
尋找那失喪的靈魂靈魂 去滿足主的心意心意
大江南北 高原平川 千山萬水
都有我們頌主的歌聲和感恩的眼淚
在這有生的年日裡 末後的歲月裡
我們的心願 是往普天下去 報告好信息
大江南北 高原平川 千山萬水
都有我們頌主的歌聲和感恩的眼淚
在這有生的年日裡 末後的歲月裡
我們的心願 是往普天下去報告好信息
好信息!

How anxious is my heart, how anxious!

The spirit of lord carries me, carries me.

To seek the lost souls, lost souls.

To satisfy the heart of my lord, to satisfy the heart of my lord.

Over the big lakes south and north, over the plateau, plains, valleys; and thousands of mountains, ten thousand of rivers, are the songs of praise to our lord, and tears of thanks to our lord.

For the remaining days of our life, in this last times, our wish is to spread the good news (gospel) to the world.

Over the big lakes south and north, over the plateau, plains, valleys; and thousands of mountains, ten thousand of rivers, are the songs of praise to our lord, and tears of thanks to our lord.

For the remaining days of our life, in this last times, our wish is to spread the good news to the world ! THE GOOD NEWS !

76 -- We are living in the same earth

同一個地球﹐同一個藍天
同一個太陽﹐月亮和眾星﹐同一個空間
旋轉的世界﹐滿了神的恩典
我們同聲歌唱﹐神愛在人間
愛的火炬﹐沖破不同膚色語言
南北東西屬神的人﹐緊緊相連
主啊 你是神﹐你愛最完全
你愛最美善﹐直到永遠

Under the same earth, under the same blue sky,

under the same sun, moon, and stars,

and under the same space !

This rotating earth, is full of the grace of GOD.

Let us sing in unison -- the love of GOD is in this world !

The torch of love, breaks through different colors and different languages.

People of the lord from the South, North, East, West, cleave closely together.

Lord, you are GOD, your love is perfect.

Your love is beautiful and good, to all eternity.

77 -- The rock, the rock, is Jesus Christ

磐石磐石﹐耶穌基督
除你以外別無救贖
天下人間﹐沒有別的名
惟有你是救贖主
你是人子﹐你是中保
你是神子﹐你是羔羊
你是道路﹐你是真理
你是生命﹐你是光
磐石﹐山寨﹐逃城﹐盾牌
我們屬於你﹐永不搖動﹐直到萬代

The rock, the rock, is Jesus Christ.

Apart from Jesus, there is no salvation.

Throughout the whole world, there is no other name for salvation, and you only are the Savior.

You are the Son of man, you are a mediator.

You are the Son of GOD, you are the lamb (in burnt offering).

You are life, and you are light.

Rock, fortress, refuge, shield.

We cleave to you, firmly and unshakable, till eternity.

78 -- Cast away the worldly pursues

拋開屬地的追求 
前往靈程高處走
世界對我已淡然如水 
說什麼富有享受
我的盼望不是今有 
我的生命已在主手
你在神面前悖謬嗎?不要自找苦頭
揉揉你的眼睛 看看是什麼時候
黑夜已深 將近白晝
不要再停留 不要再停留 主已站在門口

Throw away all earthly pursues,

walk towards the high ground of the spiritual road.

The world, to me, is tasteless as water, that I care not riches nor enjoyment.

My hope is not in what I possess now, my life is in the hand of lord.

Are you perverted before GOD ? Do not seek calamities for yourself !

Rub your eyes, rub your eyes, that you see clearly : what time is it ?

The night is deep, and the dawn is coming,

tarry not, tarry not, for lord is standing at the gate.

79 -- Jesus, Jesus, I speak to you excitedly

耶穌!耶穌!我激動起對你說
你愛我!你愛我!沒有讓我失落
從孩童到現在 你天天看顧我
你的愛無限 高深廣闊
我的靈敬拜你 在每一個時刻  
在早晨  在夜裡  行走和躺臥
你是水流不絕的泉源   你是生命的江河
我的靈敬拜你 在你的聖所

Jesus, Jesus, I say to you :

"You love me! You love me! You do not let me get lost.

From childhood to present, you look after me everyday."

Your love is infinite, high deep broad and wide.

My spirit worship thee, in every moment -- in the morning, at night, when I am walking, when I am lying down.

You are the fountain whose water never ceases, you are the river of life !

My spirit worship thee, in your holy sanctuary.

80 -- Jehovah reigns

我們歌唱 我們歌唱 耶和華作王了
我們歌唱 我們歌唱 地上的人都聽見
我們讚美 我們讚美 耶和華作王了
我們讚美 我們讚美 響遍天地之間
我們呼喊 我們呼喊 耶和華作王了
我們呼喊 我們呼喊 震動大山和小山

We sing, we sing : "Jehovah is king!"

We sing, we sing, that all people hear it.

We give praise, we give praise : "Jehovah is king!"

We give praise, we give praise, the sound of praise resonates through heaven and earth.

We shout, we shout : "Jehovah is king !"

We shout, we shout, the shouting shakes the big mountains and the small mountains.

81 -- Jesus is a fountain of living water

奇妙的恩典像那河流湧進我心間 
不再饑餓、不再乾渴﹐找到了活水泉 
我的心中常常喜樂、常常平安
讚美的詩歌唱不完、唱不完 
唱啊﹗唱啊﹗我要唱起來 
歌聲傳到天的那一邊
凡有耳的都已聽見 
耶穌是人類的活水泉

Wonderful grace flows into my heart like a river,

that I am no longer hungry, no longer thirsty.

I have found the fountain of living water.

There is joy in my heart always, there is peace always.

I can never finish singing the songs of praise, can never finish singing.

Sing, sing, I will sing !

The song is heard on the other side of earth,

that all who have ears hear them : Jesus is the fountain of living water for human kind !

82 -- We have to thank to GOD

我們要稱謝那造天地的主
我們要稱謝那造天地的神
因為祂用智慧建立世界
因為祂用聰明鋪張穹蒼
祂的威嚴震動列國 
祂的慈愛名揚天下
從琤j到永遠祂是神
祂的作為和恩惠 永遠長存

We give thanks to the LORD of heaven and earth,

We give thanks to the GOD of heaven and earth,

for in His wisdom he made the earth,

in His wisdom he laid the Universe.

His majesty shakes nations,

His loving kindness is known throughout the earth.

From ancient to eternity, He is GOD.

His acts, his grace, endures forever.

83 -- He does work till now

亞伯拉罕的神﹐也是我們的神
以色列的神﹐也是中國的神
他從沒改變﹐嘿﹗作事到如今
他從沒改變﹐作事到如今
昨日今日一直到永遠
昔在今在以後永長存
他從沒改變﹐是﹗作事到如今
你看他作事到如今

The GOD of Abraham, is also the GOD of us.

The GOD of Israel, is also the GOD of China.

He never changes. HUK! he does work even today.

He never changes, he does work even today.

From yesterday, to today, to eternity : He existed in the past, he exists now, he will exist forever.

He never changes. YES, he does work even today.

You see, He does work even today.

84 -- His will cannot be stopped

日頭啊﹐日頭﹐停留在基遍
月亮啊﹐停留在亞崙山谷
這是耶和華所行的奇事
再沒有別的神能作出
他看地﹐地震動﹐摸山﹐山冒煙
他一斥責﹐海底出現﹐海底出現
耶和華使人死﹐也使人活
他使人降卑﹐也高昇
耶和華要打破惡人的計謀
信靠他的人永穩固
唯有耶和華﹐萬事都能作
他的旨意不能攔阻

The sun, the sun, stayed still above Gibeon.

The moon, stayed still above the valley of Ajalon [Joshua 10:12].

These are the wonderful acts of Jehovah.

There is no other god that can do these.

When He fixes his gaze on the earth, the earth shakes.

When He touches the mountain, the mountain smoulders.

When he speaks against the sea, the sea turns rough.

Jehovah makes a person die, He also makes a person live.

He makes one go low, and He also raises one up.

Jehovah destroys the schemes of the wicked,

that those who trust in Him are established forever.

Only Jehovah can do everything,

no one can stay His will.

85 -- My lover and me

良人帶我﹐進入內室
知心的話兒說不完
我們的愛情﹐如死之堅強
大水也不能淹沒
我的良人﹐白而且紅﹐超乎那萬人之上
良人屬我﹐我屬良人﹐從此也不會離分
良人帶我﹐往田間去﹐也在那葡萄園中
在百合花中﹐牧放群羊
我和良人永遠同行

My lover brings me into the inner room.

Our intimate conversation never ends.

Our love is firm as death, even the big waves cannot cover it up.

My lover, is white and red, he is above all people.

My lover belongs to me, and I belong to my lover, and henceforth, we will never part.

My lover brings me to the field, to the vineyard.

Shepherding the sheep, among lilies.

My lover and I walk together forever.

86 -- The people thirst not because of water

這百姓乾渴並非無水
這百姓飢餓並非無餅
乃是因為不聽從耶和華的話
沒有將祂的話牢記在心中
惟願我們今日悔改
遠離惡事 心存正直 虔誠敬畏
這樣神的愛 就轉向你
向你施恩 向你施恩

The people thirst, not because of lack of water.

The people hunger, not because of lack of bread.

It is because they obey not the words of Jehovah.

They never put His words firmly in their hearts.

May we repent today, that we

depart far from evil, have an upright heart, sober and fear GOD.

If you do this, the love of GOD will turn towards you,

that He bestows His grace to you, bestow His grace to you.

87 -- This is my wish to offer myself to thee

主  我總是不停的 述說你的恩典
你愛像清晨的甘露
滋潤我乾渴的心田
我的人生充滿光明和溫馨
有了你沒有傷心 也不會再有孤單
我天天想你 唯一的良伴
我已立下愛你不變的誓言
不再有我   也不再有我的夢幻
奉獻給你 奉獻給你
這是我的心願

Lord, I talk of your grace and salvation, and I never stop talking on that.

Your love is like the dew in the morning,

that moisten my dry and thirsty heart.

My life is full of light and sweetness.

Having you, I no longer feel pain. Never would I feel lonely.

I think of you every day, my only good companion.

I have made my vow, and that I would never change my vow : I love you forever.

There is no longer my self, there is no longer my dreams.

All I offer to you, offer to you.

This is my wish.

88 -- How He has regard for us

觀看那高昂的山﹐觀看那奔騰的海
便對自己說﹐人算什麼
你竟這樣眷顧我﹐

觀看你指頭造的天﹐並你陳設的日月星宿
便對自己說﹐我算什麼
你竟這樣眷顧我.

你派我們管理你手所造的
就是一切的牛羊﹐田野的走獸,
海裡的魚﹐還有空中飛翔的鳥

山川也不再寂寞﹐大地有了綠色
萬有在述說神的榮耀
春風也帶走我的歌
頌揚神是愛﹐祂永遠眷顧我
將生命和肥沃的土地﹐也都賜給了我

When I look at the high mountains, when I look at the ravaging seas,
that I say to myself : what is human being ? that you take such good care of me.

When I look at the sky, the sun, moon, galaxies, that you set up,
that I say to myself : what is me ? that you take such good care of me.

You assign us to manage all the things you created --
that is all the cattle, the beasts in the fields,
the fish in the seas, and the high flying birds.

The mountains are no longer barren, the green appear on the earth.
All the things (created things) declare the glory of GOD.

The spring wind carries my song --
giving praise that GOD IS LOVE, that He takes good care of me forever.
Life, the fertile field, he gave to me.

89 -- How I long to see you, my relatives far away

我多想見到你喲﹗遠方的親人
多想看到你可愛的臉龐
聽你說話的聲音
我的心為你祈禱﹐祝你萬事如意
這是我的心願﹐讓風兒帶給你
我們永遠以愛相通﹐永遠以愛相聚
不論在南在北﹐在東也在西
同唱一首歌﹐主愛無比
因他使我們的心真誠聯結在一起

How much I want to see you, my relatives living afar!

How much I want to see your face, and to hear your voice !

My heart prays for you : may you prosper in all things !

This is my wish, may the wind brings it to you.

Forever, we are connected in love. Forever, we meet in love.

No matter where we are, in the South, in the North, in the East, or in the West,

we all sing the same song : "There is nothing compared with the love of GOD."

For it joins our hearts together in honesty.

90 -- This is my voice

主  我切切地求告你 在這些年日中教訓我
若是犯了罪 請你責打我 
不要任憑我   
也不要收回你的聖靈  讓我的心常清醒 
腳步永站在你的聖路上
這是我的心聲

Lord, I earnestly pray to thee : Instruct me in these days.

If I sin, please punish me. Do not let me break loose.

And do not take back your HOLY SPIRIT, so that my heart could always be sober, and awake.

That my footstep be forever in your holy road.

This is my voice.

91 -- Having Jesus is enough

擁有主﹐甚麼都不要
擁有主﹐一切都夠了
說甚麼親人都離棄我
說甚麼在風雨中飄搖
我的眼只仰望主
深知他從不拋棄我
一生雖是浪跡海角天涯
擁有主我心就滿足了

Having Jesus, I do not need any other things.

Having Jesus is enough for me;

Even if relatives forsake me,

even if I am shaken in the rain, wind.

My eyes look towards lord (Jesus),

for I surely know that he would never forsake me.

Even in my life, I wander to the corner of the sea, to the edge of heaven,

having Jesus in my heart, I feel content.

92 -- The story of me

是誰把我喚醒 打開那封閉的門
真正的得到了自由 找到了一個家
像是從牢房中走出 
像一只出籠的鳥
在那潦闊的天空裡 自由的飛翔

噢 耶穌 是你把我找回
不再有流浪的日子 
給我指出一條通往回家的路
此時我站在路上 已是淚水滿面
發現虛偽和假面具 完全不存在
我仿佛想起了什麼 便向人群中走去
要給他們講一個奇妙的故事

Who wakes me up, who opens the closed door for me ?

I find real freedom, I find my real home.

Like a prisoner freed from prison, like a bird escaped from the cage, I fly freely in the broad sky.

Oh, Jesus, it is you who found me.

No more days of wandering. You point out the way home to me.

Now I am about to embark on my journey, tears cover my face.

I find that false pretense, vanish altogether.

It is as if I remember something, that I go to the crowd,

to tell them the wonderful story.

93 -- I don't how far I'll have to walk

不知道前方的路還有多遠
不知道 有多少艱難和危險
但我們的心願已定 不再改變
開弓沒有回頭箭﹐沒有回頭箭
來吧﹐讓我們齊心合力﹐衝過激流險灘
不要怕那道路難走曲折蜿蜒
我們要付出血的代價﹐將福音種子撒遍
不求地上的報酬﹐只求天上來記念

I don't know how far ahead is the road.

I don't know how many difficulties and dangers I will face.

But our minds are determined that we would not change.

One who shoots with arrow would never shoot backward, would never shoot backward.

Come, let us work together, to break through the rapids and dangerous beaches.

Do not fear that the road is difficult, long winding.

We will pay the price of blood, that the seed of the gospel may spread.

We seek not earthly rewards, but that we'd be remembered in heaven.

94 -- Jesus, we love you

耶穌、耶穌、我們同聲說愛你
耶穌、耶穌、我們齊聲歌頌你
因你讓我們快樂 讓我們同心合意
再沒有 再沒有 比你更好更美

Jesus, Jesus, we, in one voice say : we love you.

Jesus, Jesus, we, in unison, sing praise to you.

For you let us have joy, you let us have one mind and one spirit.

There is nothing, there is nothing, better than you.

95 -- Embrace the world

胸懷世界  胸懷宇宙 
飛躍的時代走出我們的腳步 
頭頂一方天  腳踏水和土 
我們不是流浪漢  也不是懦夫 
耶和華的軍隊,   鬥志昂揚 
耶和華的軍隊﹐勇敢向前走 
要把福音的火把﹐遞給那邊的人 
我們團結一致﹐高山也讓路 
說什麼難﹐說什麼苦 
因那邊是一個更美的國度

We embrace the world, we embrace the universe.

In this time of rapid advances, let us make our stride forward.

Our head bear up the sky above, our feet step on water and earth.

We are not wanderers, neither are we cowards.

The army of Jehovah, has great fighting spirit.

The army of Jehovah, advance boldly.

That we may pass the torch of the Gospel, to the people on the other side.

We act in unity, that even the high mountains give way.

Say not it is difficult, say not it is painful and bitter,

because on the other side, there is a much more beautiful kingdom.

96 -- Stand up, people of the East

站起來﹐站起來﹐東方的人
站起來﹐站起來﹐我們這群人
黑眼睛﹐黑頭髮﹐黃皮膚
我們永遠是神愛的人
帶著使命向四方走去
哪裡需要就在那裡扎根
不求那舒適的生活﹐安逸的家
一顆心願搶救靈魂

Stand up, stand up, people from the East.

Stand up, stand up, we this group of people,

who have black eyes, black hair and yellow skin.

We are people forever loved by GOD, we have a mission to walk to the four directions.

Where there is a need, we establish our root there.

We seek not comfortable life, neither a comfortable home,

our only one mind is to save souls.






97 -- David watched over the sheep

大衛在矌野牧放羊群
幾度山花開﹐幾度雪飛春
風風雨雨多少載
黑夜到白天不離羊的身
啊﹗勇敢的大衛﹐神的牧羊人
時刻儆醒﹐護衛羊群

David shepherd the sheep in the wilderness.

How many times the flowers in the mountain blossom, how many times the snow fall.

Wind and rain for numerous years,

Night and day, he depart not from the sheep.

Oh, brave David, GOD's shepherd for the sheep,

keeping awake, protecting the flock !

98 -- We have to praise Jehovah in meeting

我們要在聚會的山上敬拜耶和華
我們要在聚會的山上讚美耶和華
因為祂驅散了我們心中的愁煩
因為祂帶來了光明和平安
我們要歡迎祂來到這裡
登上寶座 執掌王權
勝過了仇敵 賜下祝福
祂的榮耀充滿聖山

We worship Jehovah in the mount where we congregate.

We sing praise to Jehovah in the mount where we congregate.

For He drives away the worries, sorrows in our heart,

For He brings light and peace.

Let us welcome Him to us,

that He ascends the throne, holds kingly power.

Overpower the enemy (Satan), bring down blessing.

His glory fills the holy mountain.

99 -- Every morning is new

每天早晨都是新的新的   你的亮光照射過來
每天早晨都是新的新的   你的祝福常相伴
你的誠實 極其廣大 浩翰無邊
你的恩膏如甘霖下降 甜蜜無限

Every morning it is new, it is new, that your light shines on us.

Every morning it is new, it is new, that your blessing always accompany us.

Your faithfulness is broad, extremely broad, and has no bound.

Your anointing grace showers down on us, that we feel sweetness without end.

100 -- Our king has won

我們的元帥已在前面 我們準備出征
我們的元帥已經得勝 我們同來慶賀
戰鼓齊鳴 號角聲聲 衝向疆場
我們的軍隊已經得勝 永遠得勝

Our marshall is in front of us, and we are ready to go to battle.

Our marshall has already won the battle, that we come and celebrate together.

The drums are roaring, the trumpets are blowing -- rushing to the battle field.

Our army has won, has won forever.

101 -- Manifest Lord's love

人世間找不到 一點真正的愛
祇有在主裡 才能親眼看見
像常青樹美麗 
像太陽熾熱
像溶化冰雪的春風 
像蜂房的蜜甘甜
啊主!你愛使我們的生命成為一個
你愛吸引我們離開家園 
不管流落到哪裡  第一件事情 
就是將你的愛  彰顯出來

In the human world, we find not real love.

Only in the lord, that we behold this real love.

Like an everygreen tree,

like the bright hot sun,

like the spring wind melting the snow,

like the sweetness of the honeycomb.

Oh lord, your love unites our life into one.

Your love attracts us that we leave our homes.

No matter where we go to, the first thing we do is to manifest your love !

102 -- Enter Canaan

又是一個黎明 陽光四射的日子
一個新的民族 在這塊地上誕生
亞伯拉罕的後裔 承受應許的產業
離開本地本族 進入迦南地

Again it is a new morning, a day of bright sunlight.

A new people was born on this land.

The descendants of Abraham, received their promised land.

Leaving their own people and leaving their own land, they enter Canaan.

103 -- Cannot forget our meeting today

你走來,我走來,他走來 
不是偶然和巧遇  是神的安排 
來自四面八方五湖四海
我們好像很熟識 相親相愛
多激動 用言語無法表達
神讓我們生長在同一個時代
登上了真理的階梯 人生放光彩
今天的相聚難忘懷 難忘懷

You come, I come, he comes.

This is not coincident, nor chance event, but planned by GOD.

Coming from four, eight sides, coming from five lakes, coming from four seas,

we seems to be old acquaintances, that we love one another.

How excited I am, that I cannot express it in words.

GOD let us grow and live in the same age,

that we ascend the stairs of truth, that our lifes give off ray.

It is hard to forget our meeting today, it is hard to forget our meeting today.

104 -- Hosanna

和撒那﹐和撒那﹐和撒那
高高在上和撒那
和撒那﹐和撒那﹐和撒那
奉主名來應當稱頌
讚美你的話呀﹐不離我們的口
高高在上和撒那
榮耀的王﹐和平的君
永遠配得讚美

Hosanna, Hosanna, Hosanna,

The Hosanna in high,

Hosanna, Hosanna, Hosanna,

He who came in the name of the LORD should be praised.

The words of praise never depart from our mouths.

Hosanna in high.

The glorious king, the king of peace,

deserve our praise.

105 -- This world is not our permanent home

這世界並非是我們的家 
轉眼成空  勞苦愁煩 寄居的生涯 
當趁著今日 敬畏耶和華
不要等到太陽落下
當趁著今日 敬畏耶和華
不要等到太陽落下

This world is not our home,

In the blink of the eye, things turn into vanities.

Labour hard, worries -- life of sojourning.

Get hold that you have today, fear Jehovah,

do not wait till the sun sets.

Get hold that you have today, fear Jehovah,

do not wait till the sun sets.

106 -- The God we believe in

我們所信的神﹐用虎口量穹蒼
我們所信的神﹐用手心量諸水
在谷中開泉源﹐讓沙漠變水池
凡事都能﹐說有就有﹐命立就立

張開你的口﹐他就給你充滿
祈求﹐他就給你﹐叩門﹐就給你開門
你可不要疑惑﹐憑著信心求
他必將天國的豐富﹐權能賜給你

The GOD we believe in, measures the Universe in the palm of His hand,

The GOD we believe in, measures the seas in the palm of His hand.

He makes fountains in the valley, that deserts may be turned into ponds.

He can do all things. When He says "establish", it will be established.

Open wide your mouth, He will fill you.

Pray, and He will gives you. Knock, and He will open to you.

Do not doubt, but pray in faith,

for He would surely gives you the riches of the Kingdom of GOD, and the power to do work in the kingdom of GOD.

107 -- Only Lord cares for me

人生旅途中 惟主是親人
祂向我何等的誠實 從未虧待於我
暗中保護我 用真理引導我
漫漫的人生之路上 沒有讓我失腳
雖有悲傷眼淚 雖有沼澤溝壑
但我的人生卻充滿希望和燈火
我心何等激動 主竟這樣愛我
時常用祂大能的膀臂 攙拉扶持我

In the road of life, only lord is our close relative.

How He dealt with me faithfully, and never once wronged me.

He protected me in secret. He guides me with His truth.

In the long road of life, He does not let me slip and fall.

Though sadness and tears, though swamps, waters, ravines, cliffs,

but my life is full of hope and light.

How excited my heart is, that GOD dealt with me thus,

Often He uses His mighty arm, to hold and uphold me.

108 -- Lord remembers the poor, orphans, widows

主顧念貧窮人 孤兒和寡婦
主顧念貧窮人 孤兒和寡婦
你雖一無所有
但神卻樣樣都有
引導你 安慰你 走永生的路

LORD cares for the poor, orphans and widows.

LORD cares for the poor, orphans and widows.

Though you have nothing, GOD has everything.

He guides you, He consoles you, in this road to eternal life.

109 -- Who would sympathize with Lord's heart

誰是主心上的人 誰體貼主的心 
誰遵行祂的旨意 誰作事有忠心
主在找  找那誠實人 
主在尋  合祂心意的人
主在找  找那誠實人 
主在尋  合祂心意的人

Who is the person GOD would like to choose ? Who does thing according to the heart of GOD ?

Who walks in His will ? Who discharges duties faithfully ?

GOD is looking for the honest and faithful.

GOD is looking for he/she who acts according to what is in His heart.

GOD is looking for the honest and faithful.

GOD is looking for he/she who acts according to what is in His heart.

110 -- Nothing can compare with the love of GOD

你用主的愛原諒我﹐我用主的愛接納你
我們彼此理解尊重﹐心懷要像藍天大海
愛是無可比的﹐沒有什麼能取代
凡事包容不求自己的益處
愛是恆久忍耐

You forgive me with the love of GOD. I accept you with the love of GOD.

We should try to understand one another's point of view, and respect one another.

Our hearts should be broad as the blue sky and big sea.

There is nothing that can be compared to the love of GOD,

There is nothing that can take its place.

Love does not insist on its own way, it does not seek its own interests,

Love is enduring patience.

111 -- Since I have chosen to follow Lord, I will not turn back

既然跟從了主啊﹐我就不回頭
既然認定了主啊﹐我就不後悔
雖然道路難行﹐沒有一句怨言
雖然淚水滿面﹐我心卻甘甜
服事主不是在那 -- 不是在那綠蔭下
服事主不是在那 -- 不是在那溫室中
要走進那牢房﹐走過流淚谷
經過瑪拉才能到達以琳

Since I have chosen to follow lord, I will not turn back.

Since I have acknowledged lord, I will not repent of my decision.

Though the road is hard, I grumble not one word.

Though tears cover my face, my heart is sweet with joy.

To serve lord, is not like sitting in the shade below a green tree,

To serve lord, is not like a protected plant in the green house.

It will lead us to prison, will lead us to the valley of tears.

Only after through Marah, would we arrive at Elim.

(see [Exodus 15:23-27]. Marah is the place where water is bitter. Elim is the place with 12 springs of water.)

112 -- I will be filled by the HOLY SPIRIT

我要被聖靈充滿 天天被聖靈充滿
我要被聖靈充滿 時時被聖靈充滿 
聖靈充滿我 真快樂無邊

I desire to be filled with the HOLY SPIRIT, to be filled with the HOLY SPIRIT every day.

I desire to be filled with the HOLY SPIRIT, at all times filled with the HOLY SPIRIT.

THE HOLY SPIRIT fills me, I am exceedingly joyful !

113 -- Wind of the HOLY SPIRIT

聖靈的風 聖靈的雨
聖靈充滿在我們這裡
我們被更新 我們被改變
在聖靈裡合而為一
在聖靈裡合而為一

The wind of the HOLY SPIRIT, the rain of the HOLY SPIRIT.

The HOLY SPIRIT fills this place where we are.

We are being renewed, we are being changed.

That we become one in the HOLY SPIRIT.

That we become one in the HOLY SPIRIT.

114 -- I will sing a beautiful song to Lord

我們要唱那最美的歌
唱給坐在天上的主
我們要唱那最美的歌
唱給配受讚美的主
拍起手掌﹐配上樂器﹐揚聲歡呼
歌聲暸亮﹐響徹雲霄﹐在每個日子裡

We will sing the most beautiful songs !

to the LORD who sits high above in heaven.

We will sing the most beautiful songs !

to the LORD who deserves our every praise.

Clap our hands, bring musical instruments, sing with a loud voice!

The voice is so loud, that it be can heard high in the clouds.

Everyday we sing.

115 -- Jesus brings us besides the streams

耶穌帶我們來到溪水旁
也在那青青的草場上
陽光照耀靈風吹 
神與人同居的地方
我們同聲歌唱 哈利路亞
我們齊聲讚美頌揚
甘霖下降 甘霖下降 甘霖下降

Jesus brings us to the streams,

and to the green pasture.

The sun is bright, and the spiritual wind blows,

the place where GOD dwells with man.

Together we sing : "Hallelujah !"

Together we give praise.

The tender rain comes down, the tender rain comes down, the tender rain comes down.

116 -- Why don't we pray to LORD with a pure heart?

為什麼不清心禱告神 ?
為什麼不認真讀聖書 ?
為什麼不照管神家的事 ?
為什麼 為什麼單顧你自已 ?
主說 那日臨近 那日臨近
務要忠心 盡力愛主你的神
嘴唇親近 心卻遠離 這樣的人 絕不能進天門

Why don't we pray to LORD with a pure heart ?

Why don't we make a serious study of the holy book (Bible) ?

Why don't we care about the House of GOD ?

Why ? Why ? that you care only yourself ?

Lord told us that the day is near, that the day is near.

Be faithful. Love lord who is your god with your whole might.

He who is close to lord with his mouth, yet is far away from him in heart, would never enter the kingdom of GOD.

117 -- The courageous people of gospel

點燃﹐點燃﹐福音的火
吹起﹐吹起﹐福音號角
橫渡長江﹐跨越黃河
走向草原﹐走向沙漠
福音的勇士們﹐奔跑在環行道上
不怕酷暑﹐不怕嚴寒
要走遍每一個地方
從日出之地﹐到日落之處
有你嗨嗨﹐有我嗨嗨
為主爭戰的身影

Ignite, ignite, ignite the flame of the Gospel.

Blow aloud, blow aloud, the trumpet of the Gospel.

Cross the Yangtze, cross the Yellow River,

walk towards the grassland, run towards the deserts.

The courageous people of the gospel, are running the route round and round.

They are not afraid of extreme heat, are not afraid of fierce cold,

they are determined to walk through every place,

from the place where the sun rises, to the place where the sun sets.

There is seen the shadow of you, the shadow of me,

fighting the spiritual war of the lord.

118 -- In remory of place of my birth

離開故鄉的小河 離開門前的白楊
腳步踏上異土他鄉
風雨兼程的日子裡 故鄉的親人最難忘
願神保守你們心靈安康
你們在山的那一邊 我們在水的這一方
神祝福你的故鄉 也是我的故鄉
如耶和華的園子 華美興旺
生命的泉水流不息 湧向四方 湧向四方

Away from the little river in my home town,

away from the white poplars in front of my house,

I take the journey to foreign places.

In the days travelling amidst wind and rain, it is hard for me not to remember my relatives in my home town.

May GOD keep you that both your body and spirit are healthy and at peace.

You are on that side of the mountain, we are on this side of the water,

may LORD bless your home town, which is also my home town.

May the garden of Jehovah be beautiful and flourish, that

the fountain of living water flows non-stop, to the four directions, to the four directions.

119 -- Where are you, beloved of Lord ?

莊稼到處成熟 收割人太少
迷羊四處流離 牧人在何方 ?
誰能早出晚歸 把禾捆帶回 ?
誰能翻山越嶺 尋找迷羊 ?
主心焦急 焦急 如同火燒
你在那裡?在那裡?主所愛的人
眼看狂風暴雨 就要來到
你在那裡?在那裡?主所愛的人

The grains are ripe, but the reapers are few.

The lost sheep stray everywhere, where are the shepherds ?

Who would go out to work early and come back late, bringing back sheafs of grain ?

Who would cross the mountains and ridges, to seek the lost sheep ?

The heart of lord is anxious, very anxious, like fire burning.

Where are you ? where are you ? he whom lord loves .

Seeing that the storm and huge rains are about to arrive,

where are you ? where are you ? he whom lord loves.

120 -- I wish to fly

我多想飛 飛向另一個世界
我多想飛 飛向新天地
那裡沒有戰爭 那裡沒有流血
那裡沒有仇恨 那裡沒有哭泣
飛吧!尋找自由的人
飛吧!上主保佑你
飛過世間重重阻礙 
飛過人情冷暖凄涼
飛向主的國度  充滿溫馨和平
那才是我們永遠的家鄉
飛吧!勇敢地去飛
飛向真正屬於我們的地方

How I would like to fly, to fly to another world.

How I would like to fly, to fly to the new heaven and new earth.

Where there is no war, where there is no bloodshed,

where there is no hatred, where there is no tears.

Fly, you who seek freedom !

Fly ! May the LORD keep you,

Fly over the obstacles in life,

fly over the many faces of human life (cold, warmth, gloomy).

Fly towards the kingdom of GOD, where there is warmth and peace.

That is truly our eternal home.

Fly, fly courageously,

fly towards the place which really belongs to us.

121 -- I do not live to myself

我不為自己活 我要為主活
把主帶進萬人的心 點亮萬家燈火
神聖的使命擔上肩 美好光陰不錯過
不愛那地上的吸引 為主過度奮勵拚(?)
我已說過  我不為自己活
青春年華獻給主 切莫錯過
我已說過  我不為自己活
青春年華獻給主 切莫錯過

I will not live for myself, I will live for lord;

bringing lord to the hearts of ten thousands, igniting the lamps of ten thousand homes.

The holy task is on my shoulder; precious time should not be allowed to slip by.

Love not earthly attractions, but struggle hard for lord.

I have said that I would no longer live for myself.

I offer my years of youth to lord, that I miss not this opportunity.

I have said that I would no longer live for myself.

I offer my years of youth to lord, that I miss not this opportunity.

122 -- Long remain in Lord

離開主 我什麼都不能做
離開主 我永遠都是乾渴
願你我常在主裡面 像一顆樹栽溪水旁 常青多結果
我屬於主 主也屬於我
我一生在祂的愛中 平安喜樂
我屬於主 主也屬於我
我一生在祂的愛中 平安喜樂

If I leave lord, I can do nothing.

If I leave lord, I would be thirsty forever.

May you and me remain in the lord always, like a tree planted by the water, ever green and yielding many fruit.

I belong to lord, and lord belongs to me.

I live in his love for my whole life, with peace and joy.

I belong to lord, and lord belongs to me.

I live in his love for my whole life, with peace and joy.

123 -- Come, let's sing to the LORD

來啊我們向神唱新歌 
來啊我們向神唱讚美歌
因祂愛你也愛我 
萬有也將祂的愛述說
因祂本為善 
祂的慈愛永遠長存
天上的日月星晨 地上的人  讚美不盡 讚美不盡 
哈利路亞 耶和華作王
哈利路亞 眾海島大歡欣
哈利路亞 向神來歌唱
天地也同聲說 阿們!阿們!

Come, let us sing a new song to GOD !

Come, let us sing songs of praise to GOD !

For He loves you and he loves me.

Everything declares His love,

for He is good,

His steadfast love endures forever.

The sun, moon, stars, peoples, all sing praise to LORD unceasingly, sing praise to LORD unceasingly.

Hallelujah, Jehovah is king !

Hallelujah, the islands rejoice !

Hallelujah, let us sing to GOD.

Heaven and earth respond in unison : Amen ! Amen !

124 -- Use our warm heart

是誰給我們帶來光明 ? 是誰給我們帶來新生 ?
是祂神子, 公義的太陽 
恩光照普世 萬物都蘇醒
我們這一代 在祂愛中成長
伴著那日月走 伴著那風雨行
用我們的熱情 把主愛播種
辛勤耕耘 四季常青
用我們的熱情 喚醒身邊的人
讓他們得著耶穌 得著生命
用我們的熱情 面向世界
讓人間充滿愛  充滿和平

Who brings us light ? Who brings us new life ?

It is he, the Son of GOD, the sun of righteousness.

His light of grace shines on the whole earth, that all wake from sleep.

We, of this generation, grows in His love.

Walking with the sun, with the moon, with the rain, with the wind,

we, with a hot heart, sow the seed of the love of GOD.

We labour hard in the field, through the seasons.

That we, with our hot heart, wake up people around us,

that they may possess Jesus, that they may have life.

We, with our hot heart, turn our face to the world,

that the human world may be filled with love, may be filled with peace.

125 -- Meet again

終於盼到今天 神讓我們又重逢
見到了每一位親人 心中多麼激動
你們從戰場上歸來  經受了風雨的洗禮
帶回了豐碩的果實 美好的見證
讓我們在神的愛中 讓我們在神的家中
盡情地暢談 盡情地歌頌
難忘今天 神讓我們又重逢
真誠地祝願你們 為主更加奮勇
難忘今天 神讓我們又重逢
真誠地祝願你們 為主更加奮勇

After waiting for a long time, that we come to this day, that LORD let us meet again.

Having seen the face of every one that are close to me, how excited I am !

You come back from the battlefield, having undergone wind and rain,

bringing back lot of fruit, and having bore good witness.

Let us, in the love of GOD, in the house of GOD,

talk to our hearts' desire, sing to our hearts' desire.

This day will forever be remembered by me, the day LORD let us meet again.

With a sincere heart, I wish that you would work harder for lord.

This day will forever be remembered by me, the day LORD let us meet again.

With a sincere heart, I wish that you would work harder for lord.

126 -- Value time

失去多少個今天 不知道去珍惜
真後悔我多想再倒退幾歲
可是時光已經走過 不再復返
光陰一去永不回
此時我面對藍天 面向白雲長嘆!
讓過去的無知愚昧 隨風飄遠
我要把握著今天 每一分每一秒
讓它真正閃耀出希望的光點
讓神來指引 把智慧明燈點燃
知道在人生的路上 珍惜今天

Many days I let time waste away, I did not cherish them.

I am sorry that I wish I could go back, and be a few years younger.

However time passed, and it will not turn back.

Time goes by and never returns.

Now with my face towards the blue sky, I sigh deeply before the white clouds.

May my past ignorance be dispelled with the wind.

I will cherish today, I will cherish every minute and every second,

that I may use them to ignite the sparks of hope in people's souls.

May GOD come and guide me, and light up my mind (=give me understanding ),

that I may know to cherish time, in my life.

127 -- Work, work, work

走出你天花板的房屋 到南國去收割
走出你天花板的房屋 到北疆去撒種
到那荒原去耕犁 到那田野去澆灌
來吧讓我們一起趕工 從早晨到黃昏
聽啊田野傳來歌聲 看啊人們背著禾捆
來吧讓我們一起趕工  在那田野裡

Get out from your roofed room, to the country in the South to reap.

Get out from your roofed room, to the boundary town in the North to sow.

Go to the wilderness to dig up soil, go to the wild to water.

Come, let us work hard, from morning till evening.

Hear, the sound of music from the field. See, people coming back with sheaves of grain.

Come, let us work hard, in the field.

128 -- How good it is to have Jesus

耶穌 耶穌 有你我無所求
真美好 在我心裡有位聖善的主
分我的重擔 解我的懮愁
我常流下感恩的淚 發出讚美的歌喉
真美好 在我心裡有一位耶穌
祂的慈愛無限量 大過萬有
真美好 真美好 我要時時歌唱
祂的慈愛無限量 大過萬有

Jesus, Jesus, having you I desire no other.

How good it is to have in my heart a holy and good lord,

who shares my burden and eases my cares.

Often I am moved to crying because of thankfulness, that I sing songs of praise.

How good it is to have Jesus in my heart.

His loving kindness is beyond measure, more than everything.

How good, how good, that I will always sing.

His loving kindness is beyond measure, more than everything.

129 -- Here we have the company of GOD

這裡有神的同在﹐噢噢﹐這裡有神的言語
這裡有聖靈的恩膏﹐這裡是另一個天地
看哪弟兄和睦同居﹐何等的善 何等的美
如同那黑門的甘露 降在錫安山地
愛在這裡﹐和平在這裡
神, 光明在這裡﹐生命在這裡
耶和華所命定的福都在這裡
你若想要得到它﹐在耶穌基督裡

Here we have the company of GOD; Oh, here there are words of GOD.

Here there is the anointing of the HOLY SPIRIT. Here is a different world.

See, how good are brothers to dwell in unity, how good, how beautiful.

It is like the dew of Mount Hermon, falling on the mountains of Zion.

See, there is love here. There is peace here.

GOD, light, life are here.

The blessings appointed by GOD are here.

If you want to have them, you can find them in Jesus.

130 -- My heart is at rest

我心平靜  我心安穩
主啊﹐我等候你 
我心平靜  我心安穩
主啊﹐我等候你 
如同斷過奶的孩子﹐在媽媽的懷抱 
我心平靜  我心安穩
主啊﹐我等候你

My heart is quiet and at rest, my heart is reassured.

Lord, I am waiting for thee.

My heart is quiet and at rest, my heart is reassured.

Lord, I am waiting for thee.

Like a child weaned of milk, resting in its mother's bosom.

My heart is quiet and at rest, my heart is reassured.

Lord, I am waiting for thee.

131 -- The wonderful GOD

神用千萬個不同的辦法來幫助我們
神用千萬個不同的環境來改變我們
神用千萬個不同的祝福來恩待我們
神用千萬個不同的患難來試煉我們
我們要讚美讚美祂的智慧
我們要歌唱歌唱祂的救恩
祂永遠是主 祂永遠是愛
祂的名字是奇妙 也是全能神

LORD uses thousand and ten thousand ways to help us.

LORD uses thousand and ten thousand circumstances to mold us and change us.

LORD uses thousand and ten thousand blessings to deal well with us.

LORD uses thousand and ten thousand sufferings to refine us.

I will sing praise, I will sing praise to His wisdom.

I will sing, I will sing of His salvation.

Forever, He is my lord. forever, He is love.

His name is wonderful, He is the Almighty GOD.






132 -- You would never be wrong

不管多少屈辱 不管多少磨難
我們從沒有畏懼過挑戰
讓不變的信念 化作那聖火
我們要 我們要 把福音之火點燃
再大的風雨我們同走過
再大的苦難我們同熬過
心靈相通 不要說什麼
向前走 向前走 永遠不會錯
百姓困苦 在黑暗的角落
無數雙渴望的眼睛 期待著你我
神聖的使命 一起擔起來
流淚去撒種 必歡呼收割

No matter how many humiliations, no matter how many sufferings,

we never fear facing challenges.

Let us turn that unchanging faith, into a holy torch.

We will, we will, ignite the flame of the gospel.

Even that big wind and rain, we have gone through it together.

Even that big suffering, we have endured it together.

Our hearts are united, no need for talk,

let us press forward, let us press forward -- it would not be wrong.

The people are harassed, sitting in the dark corner.

Countless eyes are looking towards us, expecting us.

The holy mission, let us bear it together.

He who sows with tears, with reap with joy.

133 -- Preach the gospel to all nations

要勤勞 作主工 奉差何方要奮勇
一生無所求 拋棄利祿功名
立志在耶穌裡 作一名精兵
眼看天下芸芸眾生 在水深火熱罪惡之中
我要去普天下去傳福音
傳福音給萬民聽

Be industrious, to do the work of lord. Where ever we are sent, we will bestir ourselves.

I desire nothing in this life, I throw away the pursue of money, possession, fame.

I am determined to be a good soldier of lord Jesus.

Seeing that under the whole world, people are in deep water and fierce fire of sin,

I will go to the nations, to preach the gospel.

To preach the gospel so that thousands may hear of it.

134 -- Heart of a Chinese

遠隔千山萬水凝聚一顆中國心
心心相印 齊心努力 興旺福音
神愛中國 更愛我們
在這裡 在那裡 找到我們這群人
時鐘每分每秒從沒有停留
傳福音的火焰時刻燃燒在心頭
腳步急匆匆 踏上征程
身披月色 頭頂繁星
要給那黑暗的茅屋點亮一盞新燈
給那五十六個民族帶去和平
我們擁有一個赤誠的中國心
愛民族 愛同胞 愛地上的每一個人

Even we are far away, separated by thousands of hills and ten thousands of waters, we have one Chinese heart.

Our hearts are unified, that we work together, to make the gospel flourish.

GOD loves China, GOD also loves us.

From here, and from there, He found us, this group of people.

The clock never stops, minutes and seconds pass by.

All the time, the desire to preach the gospel, is like fire burning in my heart.

In a quick pace, I start off my journey.

Travel under the moon, travel under the stars.

With an aim to bring to those dim huts, a bright new lamp.

That I may bring peace to the 56 minority tribes in China.

We have a sincere and honest Chinese heart.

We love our minority tribes, we love our fellow countryman, we love every one on earth.

135 -- Go with Lord

與主同去 我要與主同去 
沒有留戀 沒有我的自已
與主同去 我要與主同去
與主合而為一 
在以後的歲月裡  我要遵行神的旨意 
無論祂讓我到那裡
我的心在說 我要與主同去

Walk with lord, I will walk with lord.

There is nothing I cannot cast away. There is not my self.

Walk with lord, I will walk with lord.

I will be in lord, and lord in me.

In the remaining years, I will do the will of GOD, no matter where He sends me.

My heart says : I will walk with lord.

136 -- What is love ?

愛是什麼?愛是捨己
愛是什麼?愛是連結
愛是什麼?愛是包容
愛是什麼?愛是合一
不嫉妒 不自誇 不張狂 不求自已的益處
愛是什麼?愛是生命 愛是耶穌基督
愛是神 神是愛 神愛永常在
愛是神 神是愛 神愛永常在

What is love ? Love is to deny ourself.

What is love ? Love is to connect ourself with brothers and sisters (one big family).

What is love ? Love is to tolerate others. (there are differences in habits etc.)

What is love ? Love is that we become one in lord.

Envy not, boast not, exalt ourself not, seek our own interests not.

What is love ? Love is life. Love is Jesus Christ.

Love is GOD. GOD is love. The love of GOD endures forever.

Love is GOD. GOD is love. The love of GOD endures forever.

137 -- Time of revival has come

復興的時刻  已經來到 
雨水止住  冬天已住 
百鳥鳴叫 萬物都蘇醒
復興的時刻  來到了
這個時代 屬於耶穌
這個時代 屬於我們
高舉大旗 整裝待發
招聚各國 各方 各族 的人來

Time of revival has come.

The rain has stopped. Winter has passed.

Hundreds of birds are singing, ten thousand of plants wake up.

Time of revival has come.

This age belongs to Jesus.

This age belongs to us.

Raise high the banner, get ready our equipment, be ready to go.

To gather the nations, the peoples, to lord.

138 -- Look to GOD

向神仰臉 在夜更的時候
向神仰臉 在天未亮的時候
等候耶和華 必重新得力
如鷹 如鷹 展翅上騰
向神仰臉 向神仰臉
深知祂必用笑臉幫助我們

Look to GOD, when night is deep.

Look to GOD, before the dawn arrives.

He who waits for Jehovah, will renew his strength.

He will be like an eagle, like an eagle, that spread its wing and soar high.

Look to GOD. Look to GOD.

For we surely know that He will smile at us and help us.

139 -- The story of Abraham

亞伯拉罕七十五歲離開故鄉
不知道去哪裡 路在何方
但神已向他發出言語 立刻起程迎風雨頂驕陽 
經過了帳棚的生活 又經過飢荒
但他始終信神 是他永遠的保障
耶和華因其信 稱他為義
把他帶進蒙福之地 美名傳萬邦
亞伯拉罕 我們信心的好榜樣
還有他的見證記在聖經上
信心的偉人 多國之父
他心中盼望的 是另一個家鄉

When Abraham was 75 years old, he left his home town.

He knew not where he was to go, neither did he know the road.

But GOD had spoken to him, that he started immediately, bracing wind rain and searing sun.

Experienced life in tent, went through famines. B

ut he had faith in GOD throughout, that he believed that GOD is his refuge, his fortress.

Jehovah, because of Abraham's faith, regarded him as righteous,

and brought him to a blessed land. His good name spreads to many nations.

Abraham, example of faith to us.

Moreover, his acts are recorded in the Bible.

The big man of faith, the father of multitude of nations.

What he desired in his heart, was another home.

140 -- Only Lord can satisfy my soul

金錢不能使我滿足 地位不能使我滿足
親人不能使我滿足 父母不能使我滿足
我心中的空虛 無法再忍受
世上沒有什麼能讓我滿足
惟有主的愛 是那樣的美好
祂是我一生最好的朋友
從孩童到少年 從少年到白頭
我什麼都不要 祗要耶穌

Money cannot satisfy my soul.

Position cannot satisfy my soul.

Relatives cannot satisfy my soul.

Parents cannot satisfy my soul.

There was emptiness in my heart, that I could not bear it.

Only the love of lord, is good.

He (lord Jesus) is my best friend in my life.

From childhood to teenager, from teenager to gray hair,

I desire nothing, but Jesus.

141 -- I trust in Jesus

世界上雖有很多的苦難  耶穌是我最大的平安
世界上雖有很多的災難 耶穌是我的避風港灣
我一生愛著祂 不會改變  
不怕那大水泛濫 
我一直依靠祂 不會改變
直到永永遠遠

Though in the world, there are many sufferings, but Jesus is my peace.

Though in the world, there are many calamities, but Jesus is the shelter bay that I escape from the hurricane.

I love Jesus for all my life, and I will not change. I fear not the big water, nor huge flood,

I put my trust and rely on him, I will never change.

Till eternity.

142 -- LORD of all hosts

眾山怎樣圍繞耶路撒冷
耶和華也照樣圍繞祂的百姓
雖有仇敵成群來攻擊我們
耶和華必為我們報仇 報仇
我們不懼怕呀!我們不懼怕!
我們的神是萬軍的耶和華
我們不懼怕呀!我們不懼怕!
我們的神是萬軍的耶和華

How the mountains surround Jerusalem,

Jehovah also surrounds His people.

Though the enemies gang together to attack us,

Jehovah will take revenge for us, will take revenge for us.

We fear not ! We fear not !

Our GOD is Jehovah, LORD of all hosts.

We fear not ! We fear not !

Our GOD is Jehovah, LORD of all hosts.

143 -- Wonderful creation

神說要有光 就有了光
空中出現了太陽、星星和月亮
神說天下的水要聚到一處
立時就有了江湖和海洋
乾地露出來了 神把它妝扮
長出了菜蔬五穀 林木和山崗
青草綠蔭蔭 果子都包著核
還有萬紫千紅的鮮花在放香
神造大魚在水裡 動物行走在乾地上
飛鳥在空中 神看是好的
定了節令 日子 年歲 白天和晚上
神又思想按著祂的形象
用一把塵土造了始祖亞當
從此人間開始出現 是在全能神的話語上
我們也當思想神的創造
給我們生命 把我們撫養
用什麼報答祂 萬有的根源
要在任何地方 把祂來頌揚

GOD said : let there be light. And light appeared.

The sun appeared in the sky, together with the stars and the moon.

GOD said : the waters should collect in one place.

Immediately there were the lakes, seas.

Dry land appeared, and GOD decorated the land.

Out come the vegetables and cereals, trees and forests and mountains and ridges.

Green grass and green shades. Fruits with seeds in them.

And the ten thousand of violet, red flowers, giving off fragrance.

GOD made the big fish in the waters, made the animals on the dry land.

The flying birds in the air. GOD saw that all were good.

GOD appointed times, days, years, day and night.

GOD considered, and made human beings in His own image.

He created Adam, our first father, out of dust.

Henceforth, human beings appeared. All these are the result of words from the mouth of GOD.

We should ponder on GOD's creation.

He gives us life, and He rears us up.

What should we repay Him, the originator of all things ?

We should proclaim His name, praise Him in all places.

144 -- Do not know when we'll die

不知道哪一天 我們都會離開世界
無人有權力將生命挽留
從古到今 人人都一樣
這場爭戰 不能免去
但我們有一個最大的盼望 是耶穌在天上
給信祂的人 預備了一個美麗的地方
但我們拿什麼去見他 ?
作的還不夠不夠, 我們今天當更加殷勤
暗暗的告訴我自已 要作主喜悅的孩子
不再讓祂傷心 見祂的那一天 沒有一點羞愧
歡歡喜喜在祂的榮耀裡

We will leave this world one day, on a day unknown to us.

No one has the power to keep back life, that he may not die.

From ancient to present, everyone face this.

This war, cannot be avoided.

But we have a good hope : that Jesus is now in heaven,

that he has prepared a beautiful place for those who believe in Him.

What are we to bring with us to see Him ?

What I am doing now is not enough, not enough. We should double our effort.

I tell myself secretly : that I would be a good child before the lord,

that I hurt His heart no more. That on the day I see Him, I would not be ashamed,

and would joy in his glory.

145 -- To unknown preachers

弟兄你為什麼不回家?
寒冷的冬天 大雪紛紛下
姊妹你為什麼不回家?
酷暑的盛夏 雨大路又滑
弟兄姊妹同聲回答 我們的使命是往普天下
許多的靈魂 日日沉淪 
遠方的小羊 我們心牽掛
誰不想有一個溫暖的家
誰不想有一個團圓的家
卻為何從秋走到冬 又從春走到夏 ?
天上的異象 不能違背 
保羅的一生 我們當效法
看靈魂為寶貴 日日奔波
走到哪裡那裡就是我們的家

Brothers, why don't you go home ?

Winter is freezing cold, snow falling.

Sisters, why don't you go home ?

Summer is blazing hot, heavy rain and slippery road.

Brothers and sisters answer in one voice : our mission is to go to the world.

Many souls sink every day.

We care for the little lambs in distant places.

Who would not desire to have a warm home ?

Who would not like one's home not broken ?

But why do we travel from Autumn to Winter, and from Sprint to Summer ?

For we would not disobey the heavenly vision --

we should model after Paul.

We should cherish souls, and should work every day.

Where we come to, that place is our home.

146 -- Listen to the voice from my heart

聽我心聲 但願我的國家敬畏主
聽我心聲 但願君王起來敬拜主
聽我心聲 但願我的家人服事主
聽我心聲 我的年日屬於主
主你聽我祈求 憐憫我的國家和民族
廣行赦免 大施拯救
主求你憐憫我的國家和民族
因著耶穌的緣故

Listen to the voice from my heart : may my country fear GOD.

Listen to the voice from my heart : may the kings worship GOD.

Listen to the voice from my heart : may my family members serve GOD.

Listen to the voice from my heart : may my days belong to GOD.

LORD, please hear my plea -- have mercy on my country and my fellow people.

May you forgive abundantly, saving lots and lots of people.

LORD, have mercy on my country and my fellow people,

because of your son Jesus.

147 -- Jesus drives away the coldness from my heart

是耶穌驅散了我心中的黑暗
是耶穌驅散了我心中的苦寒
從此黑暗中的我 見到了大光
冰冷的心靈 變成春天
踏上茫茫人生路 主把我扶挽
腳前有了燈和光 我不怕路遙遠
立定了一顆心 跟著耶穌走
不再苦苦問自已 路怎麼這樣難
耶穌愛我   用言語不能講完
萬物廢去 斗轉星移 主愛永不變
人生的真價值 : 有耶穌為至寶
笑看萬事如糞土 主是我密友良朋
走啊!不要向後看 
與神同行 闖過難關 到天的那一邊

It is Jesus who drove away the darkness in my heart.

It is Jesus who drove away the bitterness and coldness in my heart.

From then, the me in darkness, saw a great light.

My heart which was freezing cold, became warm as spring.

I put my step to the road of life, which is full of uncertainties -- lord will help me.

There is lamp and light before my feet, I do not fear that the road is long.

I have made up my mind : that I will follow the footstep of Jesus.

No longer would I ask myself repeatedly : why is the road so hard ?

Jesus loves me, which cannot be described completely in words.

Even the things in the world are no more, even the stars are not more, the love of GOD never changes.

What is the most valuable thing in life ? Having Jesus.

I regard everything as worthless (dung), only lord is my closest friend.

Walk, do not look back.

Walk with GOD, overcome the difficulties, to the other side of heaven.

148 -- LORD, have mercy on me

我總是讓你傷心 求你今日憐憫我
沒有聽你的教導 這是我的過錯
我仍要向你祈求 用你大能手攙扶我
不再走自已的路 完全讓你帶領我

Lord, I often hurt your heart, please forgive me and have mercy on me.

I have not obeyed your teachings, these are my mistakes.

Yet I will pray to thee -- please uphold me with your mighty arm.

I would not longer walk my own way. I yield myself completely to your guidance.

149 -- Lost sheep

有多少失迷的羊 到處流浪
都是偏行己路 不知道回家鄉
知道世界如客旅  城邑不長久
還有人總是把它掛在心上
主心多焦急 主心多懮傷
盼你快快回頭 來到主身旁
父在家門口 天天把你望
浪子啊!快回來 
我們一起同歡唱

There are many lost sheep, wandering everywhere.

They all walk their own ways, and know not the way home.

You should know that life is as a sojourner, cities (those visible things) would not remain long.

Yet many focus all their attention on these temporal things.

How anxious is the heart of lord, how worried are lord,

hoping that you would soon return, return back to the lord.

Your heavenly father is standing at the door, everyday longing for you to return.

Wanderer ! Turn back !

that we may sing together!

150 -- We are the picked soldiers of lord

我們乃主精兵 勇敢向前方
耶穌是元帥 不怕風雨狂
高舉十架傳福音
要走遍城鄉,平原和山崗
一個個榮光煥發   一個個英姿颯爽
奮勇殺敵上戰場 掃除惡魔 擒拿豺狼
捍衛真道 保護群羊
真理的旗幟揚起來 基督永為王

We are the picked soldiers of lord, we advance to the front bravely.

Jesus is our marshall, we fear not tempestuous wind, rain.

Holding up the cross, preaching the gospel.

Walking through cities, villages, plains and mountains.

Each one is glorious, each one has good appearance.

Advancing into the battlefield, slaying the enemies, driving away the demons, capturing the wolves.

Defending the truth, protecting the sheep.

Raising up the banner of truth.

Christ forever would be king.

151 -- Your laws are my song

我以你的律例為詩歌
我因你的典章得安慰
你口中的命令 是我一生所愛
你的話語比那精金更寶貴
遵行你話的人 永遠有福
你的亮光和恩典常伴隨
所以我的嘴要歌唱 我的舌頭要讚美
一生一世在你的殿中 不會離去

Your laws are my song.

I find comfort in your ordinances, statutes.

The commandments from your mouth, are what I love for my whole life.

Your words are more precious than gold to me.

He who walks your words are forever blessed;

your light and grace accompany such a one.

Therefore I will sing with my mouth, and give praise with my tongue.

I will stay in your temple forever, and I will not leave.

152 -- Reach out

走出去向南向北﹐走出去向東向西
張開你居所的幢子﹐擴大你帳幕之地
你要捨己主要用你﹐你要捨己走出去
肥沃的土地在你面前﹐腳踏之地屬於你
主說你們要走出去﹐不要停留在那裡
當信你神所立的應許
他要將那地賜給你

Reach out, to the south and to the north. Reach out, to the East and to the West.

Spread out the stakes of your tent, enlarge the land where you pitch your tent.

Deny yourself, for lord has use of you. Deny yourself and reach out.

Fertile fields are in front of you, the place where you step on belongs to you.

Lord said : you are to reach out, stay not where you are.

Have faith in the promise of GOD,

for He will give the land to you.

153 -- We have the chance to sing together today

我們今天又在一起歌唱
頒揚神的慈愛 奇妙非常
雖是各處東西 遠隔重洋
但神又讓我們相聚在聖山上
手拉著手啊!歡快的跳起來
我們的歌聲 傳到四方
真誠的敬拜 從內心發出
日出日落我們在稱謝萬王之王

Today, we are here singing,

praising the steadfast love of GOD, which is very wonderful.

Though we are in the East and in the West, separated far by the oceans,

yet GOD let us meet in His holy mountain.

Holding hands together, jumping with joy,

Our songs reach to the four ends.

We worship in sincerity and in truth, we worship from our heart.

From the sun rise to the sun set, we will praise the King of kings.

154 -- Hallelujah, praise Lord

哈利路亞  哈利路亞  讚美父神
哈利路亞  哈利路亞  讚美耶穌
哈利路亞  哈利路亞  讚美聖靈
哈利路亞  榮耀歸於三一神
敬拜啊  我主我王
我心何等高興
因你讓我在自由快樂中度過

Hallelujah, Hallelujah, praise GOD, our Father in heaven,

Hallelujah, Hallelujah, praise Jesus,

Hallelujah, Hallelujah, praise the HOLY SPIRIT,

Hallelujah, glory to the three-considered-as-one GOD.

Worship my lord and my king.

How glad is my heart,

for you let me live my life in freedom and in joy.

155 -- Revive

復興!復興!主說祂要復興!
復興!復興!主要復興教會
復興!復興!主的靈要澆灌
復興!復興!主要復興我們

Revive, Revive, LORD said He would revive.

Revive, Revive, LORD would revive the church.

Revive, Revive, LORD would pour His spirit on us.

Revive, Revive, LORD would revive us.

156 -- We are precious vessels in Lord's house

在大戶人家有金器、銀器、
木器、瓦器、各樣的傢俱
寶貝放在瓦器裡  顯出莫大的能力是出於上帝
我們原是神的工作 主是G匠 我們是泥
順服忠心 作主家的工
這才是上帝喜悅的兒女

In a big house, there are vessels of gold, of silver,

of wood, of clay -- all sorts of utensils.

LORD puts precious things in us, who are of clay; and it shows the power originated from GOD.

We are the workmanship of LORD. LORD is the potter, and we are the clay.

Submissive to the will of GOD, honest and faithful, do work in the house of LORD,

these are children loved by GOD.

157 -- Lord is coming soon

穹蒼說主必快來 大地說主必快來
高山說主必快來 海洋說主必快來
世界已顯出預兆 萬物說主必快來
那日大而可畏 沉睡的人快蘇醒
預備吧!點亮燈. 主說祂必快來
睡醒吧!束上帶子
主說祂不再等待

The skies say that lord is coming. The earth says that lord is coming.

The mountains say lord is coming. The oceans say lord is coming.

There are signs in the world, everything is proclaiming that lord is coming.

That day will be big and awful. You who slumber, wake up!

Get ready, get your lamp burning. Lord says he will come soon.

Awake ! Gird on your girdle,

Lord says he will no longer delay.

158 -- For the gospel

為福音 不怕坐牢房 
為福音 不怕上刑場
拋頭顱 灑熱血 必隨耶穌打勝仗
主已走過的路 我們也要去走
不要什麼獎賞 無需好的評價
祇求靈魂日日興旺

For the gospel, I fear not prison.

For the gospel, I fear not to be executed.

Even my head be cut off, even my blood be spilled, I will follow Jesus to fight the good fight.

The road lord Jesus has walked, we will walk too.

Seek not rewards, seek not good appraisals,

but only seek that souls are saved everyday.

159 -- Open up new land

你們要開塈荒地 當趁著春雨撒籽粒
你們要拿起鐮刀 莊稼已經成熟等待著你 
今日快為主奔跑  獻上你的力量 忠心到底
同工們快興起!
主與我們同在 
齊心努力

Open up virgin ground, while there is Spring rain, and sow your seeds.

Take up your sickle, for the wheat are ripe for harvest : they are waiting for you.

Today, run for the LORD, offer your effort, be faithful onto the end.

Bestir yourselves, my fellow workers,

LORD is with us,

let us pull our efforts together.

160 -- A city built on a hill cannot be hid

你是燈光就要把全家照亮
你是種子就要落入土壤
你是活水就要不停的流淌
你是晨星就要使早行的人歡唱
神讓我們來到這個世界上
要給人帶來和平與希望
榮耀主的名 彰顯神的愛
城造在山上是不能隱藏

If you are a lamp, then you should give light to your whole family.

If you are a seed, you should fall into the ground.

If you are living water, then you should keep running.

If you are the morning star, then you should make glad those who walk in the early morning.

The reason that GOD let us be in the world, is to bring peace and hope to others.

Glorify the name of GOD, show the love of GOD.

A city built on a hill cannot be hid.

161 -- The story of Joseph

約瑟年輕的時候 曾經多少坎坷
但他尊神為大 從不說什麼
弟兄的出賣 異鄉的流落
主母的誣辱 牢房的歲月
默默的忍耐 深知患難中必有恩典
靜靜的等待 深知冬去春必來
最後終於清楚 一切是神奇妙安排
受苦原是神要救他一家免去大災
弟兄姐妹 凡事要向神獻上大讚美
人生之路不平坦 靠主勇敢去面對
也許你的路難走 要流很多很多的淚
有一天你會感恩的說 這都是主預備

When Joseph was young, he met many unexpected events.

Yet he regarded GOD as Almighty, and he never complained.

Betrayed by brothers, wanderer in a foreign land.

Slandered by the wife of his master, spent years in prison.

He endured patiently, knowing that there would be grace amid sufferings.

He waited patiently, knowing that after Winter, will come Spring.

Finally, it was clear, that all was miraculously planned by GOD.

His suffering was to pave the way to save his whole family.

Brothers and sisters, give thank to GOD in all circumstances (never doubt the judgment of GOD, for He is all wise).

The road of life is not even, cleave to GOD and face the difficulties boldly.

Perhaps the road you walk on is difficult and full of tears,

but one day, you will thank GOD and say : all these are planned by GOD.

162 -- Jehovah's might

耶和華用大能的手 耶和華用大能的手
鋪張穹蒼建立世界 建立世界
耶和華用大能的膀臂 耶和華用大能的膀臂
向我們大施慈愛 大施慈愛
有何神像祂 至聖至榮 施行奇事
說有就有 命立就立 祂是全能神
讓萬物生長 五穀茂盛 河流分開
他名是耶和華  列國的百姓 都要向祂敬拜

Jehovah used His mighty hand, Jehovah used His mighty hand,

to spread out the universe and created the world. Created the world.

Jehovah used His mighty arm, Jehovah used His mighty arm,

to show great mercy onto us, to show great mercy onto us.

What god is like Him ? Most holy and glorious, doing wonders.

When He says : it exist. Then it comes to be. When He says : establish. Then it be established. He is the Almighty GOD.

He let ten thousand of things grow, He let the cereals flourish. He parts the rivers.

His name is Jehovah. People of all nations will fall down before Him and worship Him.

163 -- The lambs are crying out

小羊呼聲一片 你心在何方
主今日要用你 是否能獻上
莊稼到處發白 能否上禾場
有人需要幫助 能否獻力量
現在現在當殷勤 正是好時光
主給你的恩典 千萬莫隱藏
現在現在當殷勤 正是好時光
主給你的恩典 千萬莫隱藏

The little lambs are crying everywhere, where is your heart ?

LORD has use of you today, would you offer up yourself ?

The wheat are white for harvest everywhere, would you go into the field ?

Someone needs your help, would you offer your hand ?

Now, now is the time to work hard. Now is opportune time.

Do not hide back the talents GOD gives you.

Now, now is the time to work hard. Now is opportune time.

Do not hide back the talents GOD gives you.

164 -- Knowing you makes me very happy

你是人世間的光 天地的主宰
認識你的那一天 難忘記
我一生擁有你快樂無比
越服事越甘甜 甜如蜜
祇有你才能讓我活著像人
祇有你才能讓我認識自已
認定你是道路 真理 生命
投靠在你永恆的愛裡
哦 主  愛你不變 
哦 主  找到了你
我心激動靈歡喜
擁有你快樂無比

Your are the light of the world, you are the LORD of heaven and earth.

I cannot forget the day I know of you.

Having you in my whole life, makes me extremely happy.

The more I serve You, the more sweet my heart feels, sweet as honey.

Only you enable me to live as a human being.

Only you make me understand myself.

I make up in my mind that you are the road, truth and life.

I seek refuge in your eternal love.

Oh, lord, my love towards you would never change.

Oh, lord, I have found you !

My heart is stirred and my spirit rejoices, having you make me extremely happy.

165 -- Lord, you loves me

你總是這樣愛我 主!灰心的時候你來幫助我
你總是這樣愛我 主!傷心的時候你來安慰我
我最大的保障就是你呀!
有你我平安再也不懼怕
我最大的財富就是你呀!
有你我滿足再也不缺乏
人生旅途中有你  我還要什麼 ?
感恩的淚水時時湧上心頭
你將生命的道路指示我

LORD, how you love me thus ! When I am in despair, you come and help me.

LORD, how you love me thus ! When I am sad, you console me.

My greatest fortress and refuge is you !

Having you, I have peace and fear no more.

You are my greatest treasure.

Having you, I would never be in want.

Having you in my road of life, what more do I need ?

The tears of thank always come up in my heart,

for You show me the road to life.

166 -- Who would keep awake with Lord till morning

有誰能與主儆醒到天亮
有誰能與主同走在十架路上
有誰能與主同往各各他
有誰能真正體貼主心腸
主啊我願服在你愛旗下
沒有自已的選擇和夢想
因你慈愛的雙眼 時時望著我
怎能 怎能 再讓你懮傷

Who would keep awake with lord till the day dawns ?

Who would walk with lord in the road of the cross ?

Who would walk with lord to Golgotha ?

Who truly sympathize with the heart of lord ?

Lord, I am willing to submit myself under your banner of love.

I will not choose my own ways, nor my dreams.

For your kind eyes are looking at me always,

how could, how could, I make you sad.

167 -- LORD sees everything on the earth

唯有主坐在高天 遍察全地
唯有主坐在高天 遍察全地
凡地上的人所行的事
是善是惡 神都看在眼裡
唯有主坐在高天 遍察全地
唯有主坐在高天 遍察全地
凡地上的人所行的事
是善是惡 神都看在眼裡

Only LORD sits high in heaven, and sees all the world.

Only LORD sits high in heaven, and sees all the world.

What men do on earth, whether it be good or evil, GOD sees them all.

Only LORD sits high in heaven, and sees all the world.

Only LORD sits high in heaven, and sees all the world.

What men do on earth, whether it be good or evil, GOD sees them all.

168 -- We will not forget

彼得不會忘記 提比哩亞海邊
保羅不會忘記 大馬色路上大改變
我們不會忘記 與神立下的誓言
主有永生之道 別無選擇
有誰能使我們與主愛隔斷
說什麼逼迫 患難和刀劍
主釘十架 有誰能理解
我們不會忘記各各他和橄欖山

Peter would not forget what happened on the shore of Sea Tiberias. (lord Jesus showed himself to them after resurrection).

Paul would not forget the change he met while on the road to Damascus.

We would not forget the vow we made to GOD.

Lord has the way of eternal life, we choose no other.

What is there to separate us from the love of GOD ?

No matter what persecutions, sufferings, swords.

Lord offered himself to the cross, who can understand ?

We would not forget Golgotha and the Mount of Olive.

169 -- Lord's love is long lasting

主愛最偉大﹐主愛最深厚
主愛最美善﹐主愛最長久
你若今生得到他﹐便說此世無愛慕
你如今生擁有他﹐便說此世無所求
如同枯木逢春發新芽
又如久旱的土地變綠洲
你問主愛多深多長久
天地廢去主愛永存留

The love of GOD is most grand, the love of GOD is most deep and thick.

The love of GOD is most good, the love of GOD is most long lasting.

If you possess it, there is nothing to desire more in life.

If you possess it, there is nothing to seek more in life.

Like a dry wood, on meeting Spring, gives off fresh sprout.

Like a long famished land, turning into an oasis.

You ask : how deep and how long is the love of GOD ?

Even the heaven and earth are no more, the love of GOD is.

170 -- He knows

主與我們同坐一只船 不怕那風大浪又高
我們的主不打盹不睡覺
一切的事情 祂都知道
祂都知道 祂都知道
祂最清楚 祂最明瞭
祂都知道 祂都知道
祂最清楚 祂最明瞭

Lord is with us in the same boat, we fear not that fierce wind and huge waves.

Our lord does not doze off, nor falls into slumber.

All happenings on earth, He knows.

He knows. He knows.

He knows them perfectly. He understands them perfectly.

He knows. He knows.

He knows them perfectly. He understands them perfectly.

171 -- The burden of Lord is light

主的擔子是輕省的 
主的軛是容易的
你勞苦嗎?愁煩嗎?
可以到神面前享安息
主的擔子真是輕省的
主的軛真是容易的
你勞苦嗎?愁煩嗎?
可以到神面前享安息

The burden of lord is light,

the yoke of lord is easy.

Are you heavily laden ? Are you worried ?

You can come to GOD and have rest.

The burden of lord is truly light,

the yoke of lord is truly easy.

Are you heavily laden ? Are you worried ?

You can come to GOD and have rest.

172 -- Preach the word

我們的願望 我們的願望
我們的願望是傳道
我們的使命 我們的使命
我們的使命是傳道 
無論得時不得時 務要傳道
總要放膽 將福音講明 我們要傳道

It is our wish, it is our wish,

it is our wish to preach the word of GOD.

Our mission, our mission,

our mission is to preach the word of GOD.

Whether it is time, or is not time, we have to preach the word.

Be courageous, make plain the gospel (to others). We have to preach the word.

173 -- Anointing by the HOLY SPIRIT

天開了﹐天開了﹐聖靈像鴿子降下
膏抹著你﹐也更新著我 
生命的活水如江河
天上的白鴿﹐真理的靈
願你永居在我們心中
時常握住我們的手﹐帶我們進入永恆
我們的靈真渴慕﹐如鹿切慕溪水
主的靈在膏抹﹐我們的心已甦醒

The sky opens, the sky opens, HOLY SPIRIT comes down like a dove.

It anoints you, it renews me.

The fountain of life flows like a river.

The dove from heaven, the SPIRIT OF TRUTH,

may you live in our hearts forever.

May you hold our hands always, and lead us to eternal life.

Our spirits truly thirst, like a deer thirsts for water.

LORD's spirit anoints us, our souls are waken up.

174 -- The love of Jesus

主耶穌啊﹐我今來到你面前
你是我的依靠﹐是我最好的良伴
從歲首到年終﹐你天天都看顧
黑夜到白天﹐有了你從來就不孤單
傷心的時候﹐你擦乾我淚眼
軟弱無力的時候﹐你來把我扶持
獨坐靜思﹐人生滿了你的恩典
用甚麼報答你﹐用甚麼報答你
你的慈愛講不完

Lord Jesus, today I come before you.

You are my refuge, you are my best companion.

From the start of year, to the end of year, you look after me every day.

From dark night to broad day time, having you, I never feel lonely.

When I am sad, you wipe dry my eyes of tears.

When I am weak and powerless, you hold me up.

When I sit alone, I think : my life is full of grace of you, what is there to repay you ? With what I am to repay you ?

I can never finish telling of your love.

175 -- LORD, Please send me

主今天要差遣
你是否願意說﹐主啊我在這裡
主今天要差遣
你是否願意說﹐主啊我在這裡
主啊﹐我願意
主啊﹐我願意
我的生命在你手裡
請你差遣我﹐請你差遣我
主啊﹐我在這裡

If lord is to send someone, would you say : lord, I am here, send me.

If lord is to send someone, would you say : lord, I am here, send me.

Lord, I am willing to be sent.

Lord, I am willing to be sent.

My life is in your hand.

Please send me, please send me.

Lord, I am here.

176 -- I will sing quietly Halleluyah

哈利路亞 哈利路亞 哈利路亞
我要天天唱哈利路亞
哈利路亞就是要讚美耶和華
我的口最喜歡讚美祂 
我們要讚美耶和華
因祂愛普天下 
萬民都當向祂讚美
一生一世敬畏祂

Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah,

I will sing Hallelujah everyday.

Hallelujah is to praise Jehovah.

My mouth delights in giving Him praise.

We should sing praise to Jehovah,

for His love is on all things He created.

Peoples of all nations should praise Him,

and fear Him for all our life.

177 -- Jesus ---- hope of mankind

耶穌是我人生的方向 我要與祂同遠航
耶穌是你人生方向 你要與祂同遠航
不怕山高流水長 祂是我們的保障
又是普天下的拯救 全人類的希望
耶穌真光 除罪惡 去捆綁
耶穌真光 全人類的希望

Jesus is my direction in life, I will sail far with him.

Jesus is your direction in life, you should sail far with him.

Fear not high mountain, long river, for he is our fortress and refuge.

He also is the salvation of the world, the hope of all mankind.

Jesus, the true light, drives away sin, and breaks off yokes.

Jesus, the true light, is the hope of all mankind.

178 -- Jehovah

人的生命誰主宰 ? 
我知道是耶和華
黑夜到白天誰掌管 ?  
我知道是耶和華
浩浩環宇 茫茫大地 都屬耶和華
地的深處都屬祂 萬有都屬祂
普天下的萬民 都要認識祂
普天下的萬民 都要敬畏祂
祂的名字是自有永有
祂的名字是耶和華 耶和華

Who is he that lords over the life of all man ?

I know it is Jehovah.

Who has authority from day time to night time ?

I know it is Jehovah.

The grand Universe, the broad land, all these belong to Jehovah.

The deep of the earth belong to him, everything belong to Jehovah.

People of all nations under the world, you should get to know HIm.

People of all nations under the world, you should fear HIm.

His name is : "I am what I am". (He exists yesterday, today and forever. He is self-eternal)

His name is Jehovah, Jehovah.

179 -- He carried the cross

祂背著十字架 走向各各他
祂的眼睛望前方 不說一句話
神的獨生子 為我們被殺
獻上生命 深出寶血 拯救了普天下
祂的一生 留下多少愛的故事
列國皆知 名揚天下
惟有祂是道路 我們信靠祂
在天上給我們預備了一個永遠的家

He bore the cross, walked towards Golgotha.

His eye was fixed in front, he said not a word.

The only son of GOD, was killed for us.

He offered up his life, has his own blood spilled, and saved the world.

Numerous stories of love flowed from his life.

Known to all nations, his name is spread throughout the world.

Only he is the road, and we trust in HIm.

He has prepared an eternal home for us in heaven.

180 -- China will rise up for the gospel

中華之崛起要傳福音
中華之崛起要救靈魂
中華之崛起要敬畏神
中華 中華 上帝愛你
願你得著那天上的甘露
不在曠野沙漠寄居
願你向天上的神仰臉
他的祝福永伴隨你
中華要傳福音
中華要救靈魂
中華今日要興起
中華要事奉神

The rise of China is to spread the gospel.

The rise of China is to save souls.

The rise of China is to fear GOD.

China ! China ! GOD loves you !

May you have the dew of heaven,

may you sojourn in the wilderness, desert no more,

may you raise up your head to the GOD in heaven,

may His blessing follow you forever.

China has to preach the gospel.

China has to save souls.

China will rise up.

China will serve GOD.

181 -- I wish you to have Jesus today

我多想讓你擁有耶穌 今天就得著
我多想讓你擁有耶穌 現在就得著
時候不多光陰短暫 我的心如火
但願普天下的人們 今日都得著耶穌

How much I would like you to have Jesus, to have Jesus today.

How much I would like you to have Jesus, to have Jesus now !

Time is running short, time is short, my heart is as if on fire.

May all people throughout the world, has Jesus today!

182 -- Sing in spirit

清晨的時候 我的靈早早蘇醒
彈起六弦琴讚美主
歌聲飄出窗口 飄向遠方
隨風悠悠回蕩 
伴著鳥語 伴著花香
河流山川也一同歌唱
人生多美好 有耶穌在身上
我的心呀 多麼歡暢
我的靈蘇醒 彈琴歌悠揚
美好的時光獻給主
我的靈呵 歌唱再歌唱

In the morning, my spirit wakes up very early.

Playing with the six wires harp, I sing praises to lord.

The music drift out of the window, drift towards the far places.

It follows the wind, and resonates.

It accompanies the singing of birds, it accompanies the fragrance of flowers.

The rivers, the mountains join in the singing.

How good is to have Jesus on me in life.

How pleasant is my heart.

Wake up, my soul. With the harp, my singing is pleasant.

My precious time I offer up to lord.

My soul, sing and sing.

183 -- Blessing you in the Lord

在主裡祝福祝福你
祝你平平安安 萬事如意
在主裡祝福祝福你
祝你快快樂樂 凡事順利
無論你在那裡 我都會衷心祝福你
歌聲帶去我的問候 
靈裡常相聚 靈裡常相聚

I bless you in the lord,

may you have peace always, and things proceed according to your heart.

I bless you in the lord,

may you be happy, and prosper in all things.

No matter where you are, I bless you out of my heart.

The songs carries with my concern for your welfare.

We meet in the spirit often, we meet in the spirit often.

184 -- China will wake up

中國﹐中國﹐中國要起來
沈默多少年﹐昏睡多少載
今日要像猛獅甦醒
中國﹐中國﹐中國要起來
我們同心為你祝福
我們齊聲向你喝采
萬軍之神永遠愛你
中國﹐中國﹐中國要起來

China, China, China is to rise up.

Having kept silent for many years, having fallen into slumber for many years,

today, it will wake up like a fearless lion.

China, China, China is to rise up.

In one heart, we bless you.

In one sound, we give shouts to you.

The LORD of hosts love you forever.

China, China, China is to rise up.

185 -- I know how to make my choice now

過去的我 曾經流落徘徊
傷透的心是一片空白
今天的我竟然蒙神大愛
因祂讓我懂得怎樣去選擇
萬事皆糞土 耶穌為至寶
誰也斷不開 我與主的愛
我已經懂得怎樣去選擇
耶穌 耶穌 永遠是我心所愛
我已經懂得怎樣去選擇
耶穌 耶穌 永遠是我心所愛

The me in the past, had been a wanderer, knowing not where to go.

My hurt heart, was blank.

Today, I become one greatly loved of GOD!

For He has made me know how to make choices.

All things are as dung to me, only Jesus is most valuable.

No one can separate me from the love of lord.

I know how to make choices.

Jesus, Jesus, will forever be favored of my heart.

I know how to make choices.

Jesus, Jesus, will forever be favored of my heart.

186 -- We are the cavalry of Israel

我們是以色列的戰車馬兵
我們是勇士手中待發的箭
我們是熊熊燃燒的火
我們是耶和華手中的刀

我們是以色列的戰車馬兵
我們是勇士手中待發的箭
我們是熊熊燃燒的火
我們是耶和華手中的刀

We are the chariot and cavalry of Israel.

We are the arrow ready to be fired by the courageous fighter.

We are blazing fire.

We are the sword in Jehovah's hand.

We are the chariot and cavalry of Israel.

We are the arrow ready to be fired by the courageous soldier.

We are blazing fire.

We are the sword in Jehovah's hand.

187 -- We will preach to the whole world

傳福音是我們的口號 我們要完成世界宣教
越過高山走向地極  讓天下人都知道
中國的我們要世界宣教
今日的我們要世界宣教
手中的火把已經燃燒 我們要世界宣教

To preach the gospel is our slogan. We would finish the task of preaching to the world.

Cross over the mountains, walk towards the ends of earth, to let all people know.

We of China would preach to the world.

We of today will preach to the world.

The torch in hand is already kindled, we will preach to the world.

188 -- We follow the vision

我們跟著異象 我們有了方向
那就是向世界宣教 將福音傳遍萬邦
這是我們的使命 這是我們共同的願望
挽起高山大海 架起福音橋樑
我們跟著異象走 這才是我們的方向
我們跟著異象走 將福音傳遍萬邦

We follow the vision, we have direction.

That is to preach to the whole world, to let nations know of the gospel.

This is our mission, this is our common wish.

Overcome the high mountains and big seas, build up the bridge of the gospel.

We follow the vision, that is our direction.

We follow the vision, to preach to the whole world.

189 -- My heart has spoken to Jehovah

我的心哪曾對耶和華說 我的好處不在你以外
我的心哪曾多次對自已說 總要敬畏耶和華
要將那最好的獻給祂 要將那最好的獻給祂
當存虔誠敬畏朝拜祂 祂永遠是我救主

My heart, has spoken to Jehovah : I find no good apart from you.

My heart, has repeatedly said to myself : must fear Jehovah.

Offer the best to Him, offer the best to Him.

Worship him in soberness, in honesty and in fear. He forever is my saviour.

190 -- The migrating birds know their time of migration

空中的鶴鳥知道來去的定期  鴿子也帶來遠方的消息
飢荒和戰火永不會停息  災難將會籠罩大地   
乾旱暴雨地震瘟疫  天上的日月星也顯出奇異
有誰能擋阻神的旨意 
有誰能在祂面前逃避
藏在迦密山 藏進海底
爬到天上去 神也要找到你
但那敬畏耶和華的人
神要顯出拯救的膀臂

The storks in the sky know the times of coming and going. The doves know to bring messages from afar.

Famines and wars will never cease, calamities will cover the earth --

famines, torrential rain, earthquakes, pestilences.

The sun, moon, stars in heaven will show signs.

Who can thwart the will of GOD.

Who can hide from the face of GOD.

Even hiding in Mount Carmel, hiding in the bottom of the sea, climbing to the sky, GOD will find you.

But for those who fear Jehovah, GOD will reveal his saving arm.






191 -- Offering oneselves

滄桑有幾多﹐風雨有幾多
南來北往你們總是這樣執著
只要神喜悅﹐就是霜染黑髮
臉上佈滿了皺紋也甜在心窩
風大爬山坡﹐水涼趟大河
再難走的路總是這樣走過
你們是跋涉者﹐你們是攀登者
默默無聲的奉獻﹐勇敢地去開拓
人生匆匆﹐怎能白活
默默無聲的奉獻﹐勇敢地去開拓

The many ups and downs, the many wind and rain,

from the South to the North, you are so firm.

Only GOD be pleased, that even frost taint your black hair,

even wrinkles appear on your face, you feel sweetness in heart.

When the wind is blowing hard, you climb the mountains. When the water is cold, you cross the big rivers.

No matter how hard the road is, you keep on walking.

You are the walkers, you are the climbers,

Offering yourselves silently, exploring new grounds bravely.

Our lifes are short, how can we live an empty life ?

Offering ourselves silently, exploring new grounds bravely.

192 -- We bring with us the sign of heaven

我們帶著帶著天上的異象 走向走向走向四方
我們帶著帶著天上的祝福 用愛心溶化躲藏
藍天和大地同作見證說 我們帶著天上的異象
世界和萬國的人都要知道  我們帶著天上的異象

We carry with us the sign of heaven, and walk, walk, walk to the four directions.

We bring with us blessing from heaven, to dissolve hiding away with love.

The blue sky and the broad earth bear testimony : that we carry with us the sign of heaven.

The world, and people of all nations would know : we carry with us the sign of heaven.

193 -- My life is in thee

我的生命在你那裡  主
我的生命在你手裡
是你給了我永遠的生命
我要用生命來服侍你

My life is in you, my lord.

My life is in your hand.

It is you who give me eternal life,

therefore I will serve you with my life.

194 -- Like a seed we offer ourselves

誰沒有父母兄弟﹐誰沒有妻子兒女
誰不想家人常團圓﹐誰不想親人不分離
只因重擔挑在肩﹐路過家門怎能回去
跟隨主的路不是綠草茵茵
那是溝溝坎坎﹐崎崎嶇嶇
經三伏  歷三九
酸甜苦辣都嘗夠﹐都嘗夠
海的胸懷﹐山的身驅
作一粒種子奉獻自己

Who do not have parents, brothers ? Who do not have wives and children ?

Who do not want to be with family members always ? Who do not want family members not to be separated ?

But because weighty mission is on our shoulder, we cannot return home even when we walk by the door.

The road of following the Lord is not green pasture, but full of troughs. It is rugged, and rough.

Experienced extreme hot, experienced extreme cold.

Tasted sourness, sweetness, bitterness, hotness. We experienced everything.

Have a heart like the sea. Have a body like a mountain.

Like a seed we offer ourselves.

195 -- LORD have mercy on China

憐憫我中華   主  收回你的怒氣
憐憫我中華   主  收回你的怒氣
我們祈求你   主 憐憫我中華
因著耶穌的寶血  收回你的怒氣

Have mercy on my China, LORD, take back your wrath.

Have mercy on my China, LORD, take back your wrath.

We pray to thee, LORD, have mercy on my China.

Because of the blood of Jesus, take back your wrath.

196 -- Don't waste your time

不要等到明天再說 
明天的日子不會太多
失去了今天 就不再回來 
得著了今天 就有收割
悔改的機會 千萬莫錯過
立刻跟隨主 神最喜悅
當趁著今日 把玉瓶打破
不要等到明天再說

Do not wait till tomorrow.

For there will not be many tomorrows.

If you lose today, the day will not turn back to you.

If you get hold of today, you will reap one day.

Do not miss the opportunity to repent.

Follow lord immediately -- this is most pleasant to GOD.

Take hold of today, break your alabaster jar, (Note : Mary broke for Jesus an expensive alabaster jar of ointment).

do not wait till tomorrow.

197 -- Revival is today

在黑夜裡﹐我看到有人舉起燃燒的火種
有一個震耳的雷聲﹐劃破黎明前的夜空
藍天告訴大地﹐太陽告訴大海
神要復興他的作為﹐敲響時代的鐘
山間輕流的小溪﹐空中群燕在呢喃
相互報告好的消息﹐復興在今天
認識耶和華的知識﹐要像水充滿洋海一般
我們要堵住民族的被口﹐立於天地之間
活水的江河﹐和煦的靈風﹐充滿大地
守望者吹起時代的號角﹐復興在今天

In the darkness, I see one holding up a burning flame.

There is a big thunder, piercing through the night sky before dawn.

The blue sky is telling the earth, the sun is telling the sea, that

GOD will revive His work, and sound the bell of the time.

The slow flowing streams in the mountains, the flock of swallow flying in the sky,

are all telling the good news : revival is of today.

Knowledge of Jehovah will be like water filling the seas.

We will stand in the breach of our nation, we will stand between heaven and earth.

The fountain of living water, the warm spiritual wind, fill the earth.

The watcher is blowing the horn of the time : revival is of today.

198 -- Going to a far place

風兒送你去登程﹐雨兒送你去遠行
不知你何日能歸來﹐願你多保重
手扶真理的犁﹐辛勤耕耘去撒種
要在人心的荒原上﹐播下真情
願你在黑夜裡成為一盞永不滅的明燈
願你給那千里冰封的冬季  送去燃燒的火種
願你走過泥濘的路﹐迎著四季的風
追隨人子的腳步﹐勇敢去遠行

The wind sends you off, the rain sends you off on a far journey.

I don't know when you will return, may you take care of yourself.

Holding the plow of truth, working hard to break ground and to sow seeds.

To sow true sentiments in the barren hearts of men.

May you be an everlasting burning lamp in darkness.

May you bring to miles of frozen land in Winter, a seed of flame.

May you walk the miry road, bracing the winds of four seasons, following the footstep of the Son of man, to travel to far places bravely.

199 -- For I know who you are

主雖然你今日遠離我 我仍要尋求你的面
主雖然你今日不看顧我 我仍要向你仰面
我的傷口疼痛 雖然你不醫治  我仍要等候你面前
因我已知道你是誰 我的生命被你掌管
因我已知道你是誰 是你掌管我的明天

Lord, even you distant yourself far from me today, I would still seek your face.

Lord, even you care for me not today, I would still raise my head to thee.

My wounds hurt, though you heal them not; I would still wait before your face.

For I know who you are : my life is in your hand.

For I know who you are : you hold my tomorrow in your hand.

200 -- Ten Maidens

十個童女迎新郎
五個童女喜洋洋 
油滿燈亮帶子束上
儆醒預備迎新郎

十個童女迎新郎
五個童女慌慌張張 
只因有燈沒有油
黑夜怎能找到油坊

忽聽半夜有人喊 
新郎來了﹗快迎新郎
弟兄姊妹仔細想想 
誰能迎接主在婚宴上

Ten maidens are waiting for the bridegroom.

Five maidens are happy,

they have plenty of oil, their lamps are burning brightly, they have their girdles girded on,

they keep awake to welcome the bridegroom.

Ten maidens are waiting for the bridegroom.

Five maidens are in utter confusion.

For they have lamps, but not oil.

How can they find oil shop in the dark night ?

In mid-night, they hear someone cry :

the bridegroom is coming, come and welcome the bridegroom!

Brothers and sisters, think carefully,

who will be in the marriage feast of the bridegroom ?

201 -- Burn, burn, let the fire of the Gospel burn!

燃燒吧 燃燒吧 聖靈的火
燃燒吧 燃燒吧 福音的火
燃燒吧 燃燒著整個中國
燃燒吧 燃燒著你和我
拉起手 唱起歌 福音要成為世紀的火
拉起手 唱起歌 福音要成為世紀的火

燃燒吧 燃燒吧 聖靈的火
燃燒吧 燃燒吧 福音的火
燃燒吧 燃燒著整個中國
燃燒吧 燃燒著你和我
拉起手 唱起歌 福音要成為世紀的火
拉起手 唱起歌 福音要成為世紀的火

Get burning, get burning, flame of the HOLY SPIRIT.

Get burning, get burning, flame of the gospel.

Get burning, ignite the whole China.

Get burning, ignite you and me.

Hold our hands, sing together, the gospel will become the flame of the century.

Hold our hands, sing together, the gospel will become the flame of the century.


Get burning, get burning, flame of the HOLY SPIRIT.

Get burning, get burning, flame of the gospel.

Get burning, ignite the whole China.

Get burning, ignite you and me.

Hold our hands, sing together, the gospel will become the flame of the century.

Hold our hands, sing together, the gospel will become the flame of the century.

202 -- Lord, give me another chance

主求你給我 再給我一次機會
主求你給我 再給我一次機會
讓我重新祈禱 讓我重新挺立
至死跟隨你 說好不回去

Lord, please give me, please give me another chance.

Lord, please give me, please give me another chance.

That I may pray to you again, that I may stand up resolutely.

Following you onto death, I promise that I will not turn back.

203 -- Jesus the good shepherd

主耶穌好牧人 祂為我們捨命
翻山越嶺 把我們找回
青草地 溪水邊 讓我們長安息
不飢餓 不乾渴 也永不會失迷

Lord Jesus is the good shepherd, He sacrificed His life for us.

Crossing over the mountains, crossing over the ridges, He seeks us.

Green pasture, streams, He let us have long rest.

Hunger no more, thirst no more, lost no more.

204 -- I never regret giving myself for the gospel

多少年的祈禱 終於走到今天
所有人的腳步 都走到同一個起點
多少年的奔波 一同走過風和雨
手挽手 肩並肩 留下疊印的足跡
為福音一生無悔
是苦是樂 我們一直要走下去
為福音一生無悔
或東或西 我們願意獻上自已

After many years of prayers, at last we come to today.

The feet of all members, reach the same starting point.

Years of running together, through wind and rain, hands in hands, shoulder to shoulder, we leave behind footprint upon footprint.

I will not regret spending my life for the gospel.

Whether it be bitter or sweet, we will keep on walking.

I will not regret spending my life for the gospel.

Whether it be on the East or on the West, we are willing to offer up ourselves.

205 -- Follow the HOLY SPIRIT

是主愛﹐讓我們像高山連起來
向前走 像那奔騰澎湃的海
跟著聖靈走 永不再回來 在這個飛旋的時代
讓我們真誠的彼此相愛
耶和華是我們得勝的元帥
鑄成一座座血的長城
福音的旗幟揚起來

It is the love of GOD, that enables us to join together like high mountains.

We walk forward bravely, like the roaring and rushing sea.

Following the HOLY SPIRIT, we will never turn back, in this fast changing world.

Let us love one another in sincerity and in truth,

Jehovah is the marshal leading us to victory.

Build the Great Walls one after another with our blood,

that the banner of the gospel be raised.

206 -- We are willing to offer our whole life for the gospel

跟隨主的人﹐無數又無名
太陽西落又東昇
從早到晚 一天天地走過  我們用汗水耕耘著人生
是誰讓你們 離開親人
是誰讓你們 勞苦奔西東
是因耶穌的愛火在心中燃燒
我們都願意獻上一生

There are countless, nameless persons following lord Jesus.

The Sun sets on the West and rises on the East, from morning to evening, day after day, we run.

In sweat, we spend our life cultivating.

Who makes you leave your family members ?

Who makes you work hard, running West and running East ?

It is because of the flame of the love of Jesus, burning in our heart.

We are all willing to offer up our whole life.

207 -- I am away in a far place

遠在他鄉,我思念故鄉月,
遠在他鄉,我思念故鄉情,
但我不會忘記,你們的囑托,
但我不會忘記,你們的叮嚀,
效法耶穌,忘我的捨己,
效法耶穌,愛人的生命,
如若親人來相問,
一片忠誠,一片忠誠。

Far away, I remember the moon in my home town.

Far away, I remember the sentiments in my home town.

But I will never forget : what you have entrusted onto us.

But I will never forget : what you have spoken to us.

Following the example of Jesus, I forget myself and deny myself.

Following the example of Jesus, I love the souls of others.

If family members come and ask :

The reply : it is because of faithfulness, it is because of faithfulness.

208 -- Our common hope of spreading the gospel

水千條,山萬座,隔山隔海心連一顆,
共同興旺福音,共同去拼搏,人生路上高唱凱歌,
雖是細雨濛濛,雖是淚水灑滿小路,
不再是你,也不再是我,乃是基督在我們裡面活。

Thousand of rivers, ten thousand of mountains, separated by mountains and by seas : our hearts are united as one.

To prosper the gospel, to work hard together, that we sing the song of victory in our road of life.

Though it is raining, though tears fill the path we walk.

It is no longer you, it is no longer me, but Christ living in us.

209 -- Let's go home together

在世界的每一個角落 都有我最親愛的同胞
我為你祝福 願神永愛你 我們彼此祈禱
但有人卻忽略了良善 忘記認識耶和華的名
如流浪兒在外面飄泊 不知道回家
請你睜開眼 請你睜開眼 世界每天在變化
都在主手中 不要再流浪 我們一起回家

In every corner of the world, there are my fellow countrymen.

May you be blessed, may LORD love you forever. Let us pray for one another.

But there are people who neglect to be good, forget to know the name of Jehovah.

and are like wanderers drifting in the outside world, know not the way home.

Please open your eyes, please open your eyes : the world is changing every day.

All these are in LORD's hand. Wander no more, let us go home together.

210 -- One of the 100 sheep

一百隻羊有九十九 
那一隻在何處漂流? 
一百隻羊有九十九 
那一隻在何處漂流? 
天色已晚夜幕垂下 
哪是你的家 ?
主是好牧人在尋找你 
快快回來吧! 

There are 99 of the 100 sheep.

Where does the one wander about ?

There are 99 of the 100 sheep.

Where does the one wander about ?

The sky is turning dark, and night is falling, where is your home ?

Lord is the good shepherd, He is seeking you.

Come back quickly!

211 -- Say farewell to the me of youth

告別童年的夢 
告別童年的天真
對爸爸媽媽說一聲 我已經長大成人
不再有小孩子氣 
知道怎樣去生存
因為耶穌是我的朋友 又是我的同路人
讓我懂得什麼是愛 
讓我懂得什麼是恨
讓我懂得什麼是美與醜 善與惡 假與真
又讓我像一只雄鷹(?)
在天空中翱翔飛奔
讓大風雨沖刷我的翅膀  勇敢向前進
又讓我像一只雄鷹(?) 
在天空中翱翔飛奔
讓大風雨沖刷我的翅膀  勇敢向前進

Say farewell to my childhood dreams.

Say farewell to my childhood naiveness.

I speak to my Pa and Mom : I am a grown up now.

No longer naughty as a child.

I know how to survive.

For Jesus is my friend, He is also my companion in travel.

I know what is love,

I know what is hate,

I know what is beautiful, ugly, good, evil, false thing and true thing.

I fly like a male eagle, soaring and rushing in the sky.

Let the big wind, rain rush over my wings, I will advance bravely.

I fly like a male eagle, soaring and rushing in the sky.

Let the big wind, rain rush over my wings, I will advance bravely.

212 -- Preaching

有一句話我們永遠要說  福音和宣教連著我們的脈膊
天上的工  我們齊心要去作
同唱一首向前進的歌 
千山萬水腳下過
有眼淚  笑聲  輝煌和曲折
大地也在喝彩 勇往莫退縮
今天得到的比昨天更多

We will forever say this : preaching and teaching the word is linked to our pulse.

The work of heaven, with one heart, we work.

Let us sing together a song of advance.

Thousand of mountains, ten thousand of rivers, passed under our feet.

There were tears, laughters, glorious times and down times.

The land is also shouting encouragement.

Advance bravely and do not retreat.

What we gain today is more than that of yesterday.

213 -- I love you, lord

主我心說愛你﹐愛你堅定不移
因你救我死裡逃生﹐進入新天地
淚水從眼角滑落
想起你我便覺甜蜜
主我心說愛你﹐再說愛你
吟唱著愛你的心曲

Lord, my heart says : I love you. My love toward you is firm and immovable.

For you saved me. I escaped from death to life, and entered a new world.

Tears flow from my eyes.

When I think of you, I feel sweet.

Lord, my heart says : I love you. Again I say, I love you.

I sing songs expressing my love of you.

214 -- Be careful not to do wrong again

人生的差錯 你我都曾有過
悔恨的眼淚 你我都曾流過
跌倒了再起來 不要自己冷落
以後要小心   不要再犯錯
我原諒你 你也原諒我
本是一家人  何必動干戈
看哪東方的太陽 正在冉冉升起
神讓我們同唱一首回家的歌

The mistakes of life, you and I do have.

Tears of sorrow, of repentance, you and I do have.

After a fall, rise up ! Do not forsake yourself.

Be careful afterward, do not commit the same mistake again.

I forgive your mistake, you forgive mine.

We are of one family, what is the point of fighting one another ?

See, the Sun in the East, is rising slowing,

GOD let us sing the same song of going home.

215 -- We are connected

藍藍的大海 藍藍的天邊
原野上彎彎的小路   村落上空梟裊炊
不論我們相離多遙遠 歡聚還是分散
總有一條路把我們相連
從來沒有忘記我們對神的承諾
手拉手 我們想說的太多 太多
共同有一句話 代替千言萬語
要將福音傳遍 是我們共同的心願

The blue, blue sea; the blue, blue sky.

The little path meanders through the plain, the smoke rises up slowly from the villages.

No matter how afar we are from one another, whether we be in one place or separated, there always is a way to link us up.

We never forget the promise we made to GOD.

My hand holds your hand -- there are much that we wish to talk to one another.

We have one common saying, in place of ten thousand words :

To spread the gospel everywhere,

This is our common wish.

216 -- With GOD, there is nothing we cannot overcome

同是一父一信一洗 同是一主一靈所感
見面相互問寒問暖 主愛把你我緊相連
神與我們同在 沒有翻不過去的山 滄海也能變桑田
神與我們同在 沒有闖不過去的關
福音一定要傳遍

We have one Father, one belief and one baptism. We are all moved by one lord and one Holy Spirit.

When we meet, we ask : Are you cold ? Are you warm ? (enough to wear? words of greeting). It is the love of GOD that links us together.

LORD is with us, there is no mountain that we cannot climb. Even the sea can be changed into fertile field.

LORD is with us, there is no obstacle that we cannot overcome.

The gospel must be preached everywhere.

217 -- Hope that all the servants of LORD would be well

同生長在美麗的土地上 共同擁有一個藍天
渴望真正的自由與和平 沒有爭戰都放下槍杆
願神的兒女不再受苦受難
願神的僕人都平平安安
無論到何地再沒有鎖鏈 福音早日傳遍
神啊   願你救他們 保守他們平平安安
神啊   願你救他們 保守他們平平安安

We are all born on the same beautiful land, all have the same blue sky.

We long for real freedom and peace, that there be no war, and all lay down their arms.

May the children of GOD suffer no more.

May the servants of LORD be safe from harm.

May chains (of imprisonment) vanish from all land, may the gospel reach all places soon.

LORD, please save them, keep them safe from harm.

LORD, please save them, keep them safe from harm.

218 -- Jesus loves me

世上沒有一個人對我說永愛我
祗有耶穌對我說也這樣對你說
用聖靈引導你 用慈愛環繞我
不同的皮膚都露出笑容 同唱讚美歌

愛的真諦是什麼?  是什麼?
耶穌永遠愛你也永遠愛我
世上沒有一個人對我說永愛我
祗有耶穌對我說也是這樣作

There is no one in the world who says this to me : I love you till eternity.

Only Jesus said this to me, and also says this to you.

Guiding you with his HOLY SPIRIT, surrounding me with His loving kindness.

People of different colors all smile, and sing songs of praise.

What is the real meaning of love ? What is it ?

Jesus loves you forever, and he also loves me forever.

There is no one in the world who says this to me : I love you till eternity.

Only Jesus said this, and he showed it in his acts.

219 -- Heart searching

回首, 再回首, 看看你走過的路
多少奉獻 ? 多少付出 ? 光陰是否虛度 ?
離開家門的時候 決志要跟主走 還有幾分留戀的你 今天是否成熟 ?
知道沒有坦途 知道多有對付
也有躊躇傷心的時候 但你沒有回頭 
我們同走一條路  我們走過一道道溝
再沒有流浪的背影 要把靈魂拯救

Think back, think back, see the road you have walked.

How much you have offered ? How much you have paid ? Did you waste your time ?

When you left home, determined to follow lord, there was still some hesitation in you, are you fully matured today ?

You knew that there would be no smooth road, you knew that there would be many persecutions.

You did have times of hesitation, of tears, but you have not turned back.

We walked the same road, together we crossed ditch after ditch.

There is no turning back : we are determined to save souls.

220 -- Your words of truth, would never leave my mouth

你真理的話 永不離我的口
你真理的話 永不離我的口
在世寄居的年日 我以你話為詩歌
你真理的話 永不離我的口

Your words of truth, would never leave my mouth.

Your words of truth, would never leave my mouth.

I am a sojourner in this world, in the days I sojourn, your words are my songs.

Your words of truth, would never leave my mouth.






221 -- It is the season for pigeons to fly here

抖落你千山萬水的風塵
帶來你真真實實的愛心
現在正是鴿子飛來的季節
力挽狂瀾 喚醒沉睡的人
風風雨雨 伴你為歌 
悠悠歲月 伴你為琴
前方自有一條路 還有同行人
為福音願意接受 任何不平凡的邀請
帶動普世宣教 萬民歸真神

Shake off the dust accumulated through thousand of mountains and ten thousand waters.

You bring here your true love.

It is the season for pigeons to fly here.

Turn the rough tide, wake up those who sleep.

Wind, wind, rain, rain, they accompany you, and they are songs.

Long, long years, they accompany you, and they are musical instruments.

There will be road ahead. There will be other people who walk on this road.

For the gospel, we are willing to accept all sort of unusual "invitations".

To start up and lead world wide preaching, to bring peoples of all nations return to the true GOD.

222 -- Drum of the Gospel

福音的戰鼓 敲起來 敲起來
福音的號聲 吹起來 吹起來
福音的火把 接起來 接起來
不約而同地走到一起來 
穿過那崢嶸歲月  迎接復興的時代 
讓跨世紀的腳步  帶動萬國向神敬拜  敬拜

Battle drum of the gospel, sound it, sound it.

Trumpet of the gospel, blow it, blow it.

Torch of the gospel, carry on the work, carry on the work.

Without appointment, we come to the same place.

Enduring years of bitter cold, to welcome the time of revival.

Crossing the century, to lead the nations worship GOD, worship GOD.

223 -- We will praise Jehovah

我們要稱頌耶和華 因他得勝 永遠得勝
將法老的車輛和馬兵 投在海中 投在海中
誰能抵擋耶和華 ? 誰能攻擊他的百姓 ?
坐著為王直到遠古 他的名是應當稱頌

We praise Jehovah, for He has won, He has won, forever.

He overturned the chariots and cavalry of Pharaoh, threw them into the sea, threw them into the sea.

Who can resist Jehovah ? Who can attack His people ?

He sits as king from everlasting to everlasting. His name is worth our praise.

224 -- Even hemmed in from all sides

雖是四面楚歌 仍要踏歌行
雖是黑夜漫漫 仍要望星空
一路何境遇 神都在其中 
總要感恩 總要相信神的大能 
人的一生  都會有很多故事
有一天也許會講給後人聽
耶穌愛你我 為你我捨命
完全順服主旨意 沒有你的路和夢

Though hemmed in from all sides, we keep on singing in our walk.

Though surrounded by night and darkness, we keep on looking at the stars and sky above.

No matter what we encounter in our life, GOD is in them.

Be thankful in all circumstances, have firm faith in GOD, in His might.

There are sure to be plenty of stories in one's life, which, perhaps one day, we would tell to our children!

Jesus loves you and me, sacrificed His life for you and me.

Fully submit to the Will of GOD, do not walk your own roads and your dreams.

225 -- New year

冬去春來 日出日落 
餐風露宿 一同度過
新年來到 問你一聲好
祝你身體健康 心中沒有煩惱
真誠地說一聲 你們辛苦了
愛的團契 難忘今霄 
愛火燃燒 虔誠祈禱  托起黎明的太陽 
跟隨聖靈引導

Winter passes, Spring comes; The sun rises, the sun sets. Eating our meals amid wind, sleeping in the wilderness, we spend our days.

New Year is coming, I ask for your welfare.

May you be healthy, and have no worries.

In honesty, I say to you : You have been working very hard.

Congregation of love -- I cannot forget this night.

In the midst of flame of love, in godly and sober prayers, the morning sun rose slowly.

Follow the guidance of the HOLY SPIRIT.

226 -- Forever follow the godly sign

百折不回 百煉成鋼 風雨中昂起頭
千辛萬苦 千里冰封 大雪壓不服
萬水千山 萬里征途 走過你的腳步
離開爺娘 以艱難當餅 有耶穌就滿足
今朝黑雲密佈 明朝海闊天空
篤信不移 放膽無懼 永遠跟著異象走

Bending us a hundred times, we yield not; hundreds of refining turn us into steel. We raise our head amid wind and rain.

Countless difficulties, miles of frozen land, we would not be pressed down by the big snow.

Ten thousand of rivers, thousand of mountains, ten thousand miles, you walk over.

Leaving your father and mother, eating the bread of hardship, you are satisfied with having Jesus.

Today, it may be dark cloud everywhere, tomorrow it could be clear sky and broad sea.

Having faith which is firm and immovable, courageous and fear not, we follow the godly signs.

227 -- It is hard for me to fall asleep

今夜難眠﹐想起國家和民族
今夜難眠﹐想起親人和朋友
何時能許身﹐口稱耶穌為救主
世上只有一個地球  到了盡頭你往哪裡走 ?
今夜難眠﹐跪下向神祈求
今夜難眠﹐心潮起伏﹐心潮起伏﹐
不能平靜﹐舉起雙手 為我民族 家園 祝福

I cannot fall asleep tonight, I keep on thinking of my country and my fellow people.

I cannot fall asleep tonight, I keep on thinking of my relatives and my friends.

When will they commit themselves to Jesus, and profess Jesus as their saviour ?

There is only one earth, where will you go when the end comes ?

I cannot fall asleep tonight, I kneel down and pray to GOD.

I cannot fall asleep tonight, my heart is stirred, my heart is stirred.

It cannot be calmed. Lifting up both hands, I pray to GOD for the blessing of my people, and for my home town.

228 -- Hear the voice of our lord

在境內我聽到聲音 斑鳩不停的鳴叫
又看到鴿子用翅膀 輕輕拍打屋簷下的窗口
告訴家家戶戶 無花果己經成熟
葡萄樹己開花放香 起來與良人同走
候鳥知道冬季來臨 便飛往溫暖的江南
螞蟻知道夏天存糧 防備冬天用
可嘆世人竟不知道 認真面對人生
聽到主的聲音 立刻動身上路而行

In the country I hear voices of turtledoves calling incessantly. Also I see doves, hitting softly with their wings on the windows of the houses, telling the people in the houses, that the figs are ripe.

The grapes have flowered and give off fragrance.

Rise up and walk with lord.

The migrating birds know the coming of winter, and fly to the warm South.

The ants know to store up food in summer, for the winter.

But people do not know that they should treat life with soberness.

On hearing the voice of lord, should follow lord immediately.

229 -- The leaves that drop off will return to the earth

問一問自己  是否對得起神
問一問自己  是否有真愛心
流浪的人 你可有回父的心
迷路的羊兒 你可識好牧人
落葉歸根 
落葉歸根 
總意就是敬畏神
誰也不能挽留眼前的所有
世界是過眼煙雲
落葉歸根 
落葉歸根 
我們乃是天上的人

Ask yourself, whether you have not received the grace of GOD in vain ?

Ask yourself, whether you have the true love of GOD in you ?

Wanderer, do you have a heart to return to your Heavenly Father ?

Sheep, who are lost, do you know your true shepherd ?

When leaves fall, they will return to the root.

When leaves fall, they will return to the root.

The main point is to fear GOD.

No one can keep the things before one's eyes.

The world is like passing smoke and passing cloud.

When leaves fall, they will return to the root.

When leaves fall, they will return to the root.

We are citizens of the Heavenly kingdom.

230 -- Sing Halleluyah

拍拍手我們唱哈利路亞
跳跳舞我們唱哈利路亞
手拉手我們唱哈利路亞
彈起琴我們唱哈利路亞
多快樂我們讚美神的偉大
人類成為親兄弟 同有一個家
不停的唱 哈利路亞 歌聲飛進千萬家

Clapping our hands, we sing Hallelujah.

In dance, we sing Hallelujah.

Hand in hand, we sing Hallelujah.

With musical instruments, we sing Hallelujah.

How happy we are, we praise the might of GOD.

People of all nations become brothers, all having the same home.

Incessantly we sing Hallelujah, and the music goes to ten thousand of homes.

231 -- Have to preach the Gospel

我們要踏上 飛奔的列車 把福音傳
我們要走遍 長城內外 大江兩岸
我們要走過 小橋流水 人家茅庵
把真理揚起來 把真理揚起來 跟主永向前
一生無所求 一生無揀選
祗有福音的愛火 時時在胸中燃

We will get on the rushing trains, to spread the gospel.

We will walk through the inside and outside of the Great Wall, and the two banks of big rivers.

We will walk through little bridges and flowing streams, people's straw huts.

Raise up the gospel, raise up the gospel, follow lord and walk forward forever.

I seek nothing in life, I have no other choice,

but the loving flame of the gospel, burning in my blossom always.

232 -- Let us walk toward tomorrow hand in hand

愛也相連 根也相連 根也相連
一個血脈 一個祖先 
忘記過去 恩恩怨怨
為福音我們攜手走向明天
豆蔻年華 英俊少年 英俊少年 
甘願離開家人  行走在風雨間 
我們看到的是蘇醒的大地
傳福音永遠是我們的夙願

We are connected in love; we have the same root, we have the same root.

We share the same blood, we all come from one ancestor.

Forget the past -- the wrongs I did to you and the wrongs you did to me.

For the gospel, let us hand in hand walk toward tomorrow.

In prime years, those handsome young men, those handsome young men, are willing to leave their homes, and walk under wind and rain.

We see a waken land.

To preach the gospel would forever be our wish.

233 -- Let us be moving

走吧走吧   我們走吧 要得那地為業
走吧走吧   我們走吧 不要再留戀什麼
勝利的信心 熱烈的火焰 聖靈在時時催促
走吧走吧   我們走吧  踏上宣教的路

Keep on walking, keep on walking, to the promised land.

Keep on walking, keep on walking, do not let anything hold us back.

Faith in victory, Flame burning, the HOLY SPIRIT is urging us.

Keep on walking, keep on walking, to set our feet on the road of preaching.

234 -- Once I sought for, now I don't

曾經擁有的不再擁有 
曾經尋求的不再尋求
曾經留戀的早已揮揮手  
曾經走過的路不再去走
有主才知甜 
沒有主方知苦
既然跟主走 何必再讓世界挽留
也許明天不再有日出 所以今天我要多走一段路

The things I owned, I own not now.

The things I sought for, I seek not now.

The things my heart craved for, I wave bye-bye to them long ago.

The roads I walked, I walk not now.

Having Jesus, I know what is sweetness.

Losing Jesus, I know what is bitterness.

Having made up our mind to follow lord, why let the world hold us back.

Tomorrow, the sun may not rise up, therefore today, I will walk extra miles.

235 -- Preach the good news

翻山越嶺 跋山涉水 看到一顆顆宣教的心
千里迢迢 不畏艱辛 走過來無數名宣教的人
在天涯 在海角 在城邑 在村鄉
有種子 有甘露 捷報頻頻傳佳音

Crossing mountains and ridges, walking through hills and waters, numerous hearts of preaching are seen.

Even the distance is long, come numerous preachers, who fear not difficulties.

On the edge of the world, on the corners of seas, in the cities, in the villages;

there are seeds, and rainfall. News of saved souls arrived very frequently.

236 -- Live in richness,live in poverty

有時會被人冷落 
有時會被世人誇
有時會被人擁戴 
有時會被人嘲罵
要學會怎樣處豐富 
要學會怎樣處貧窮
身邊的困難不要在乎呀
靠主今天活得瀟灑
有主我不怕風吹雨打 
有主我不怕苦痛掙扎
在亞伯拉罕的眼睛裡
我已看見到了天上的家

Sometimes, I was totally disregarded by people.

Sometimes, I was praised by people.

Sometimes, people would support me.

Sometimes, they would humiliate me.

Learn how to live in plenty.

Learn how to live in poverty.

Care not the surrounding difficulties.

Relying wholly on lord, I live a carefree life today.

Having lord, I fear not wind and rain.

Having lord, I fear not pain and struggle.

In the eyes of Abraham,

I see my heavenly home.

237 -- Thousand of miles cannot stop our communication

遙遙千里隔不斷我們彼此的向往 
宣教的心連起來如愛一樣真誠
一生的誓言是永遠不叛離主的名
生生死死患難與共 
滄海橫流 月色朦朧  我們要踏上黎明的路程 
因為太陽要從東方升起
我們要迎接新的復興 新的升騰

Thousands of miles cannot stop our communication.

Minds to preach link up, they are as sincere as love.

Our life-long vow is not to rebel against the name of Lord forever.

We share life and death and sufferings.

The broad sea, the many currents. The scene under moonlight is misty. We will start off in dawn.

For the sun will rise from the East.

We welcome the new revival, the new rising.

238 -- I will give glory to you, Jesus

我要將榮耀歸給你  耶穌
我要將榮耀歸給你  耶穌
因你讓我成為多子的樂母
我要將榮耀歸給你 耶穌

I will give glory to thee, Jesus.

I will give glory to thee, Jesus.

For you make me a happy mother of many (children).

I will give glory to thee, Jesus.

239 -- Prayer in an inner room

進入你的內室 關上你的門 和神有美好的交往
你會發現活水和亮光 在你身旁 在你身旁
你可知道祈禱帶給你多大力量 ?
你可知道祈禱帶給你的是新希望 
超過你所求 超過你所想 奇妙奇妙又非常

Go into your inner room, shut the door, and have good communication with GOD.

You will find fountain of living water, and light, next to you, next to you.

Do you know how much power would prayer bring to you ?

Do you know that prayers would bring you new hopes ?

More than you expect, more than you expect, wonderful and wonderful and extraordinary.

240 -- The HOLY SPIRIT is leading us

聖靈帶著你我走﹐帶著你我走
我們都說好 不回頭﹐說好 不回頭
歷經滄桑風雨後﹐風雨後
你會發現走過的路﹐有人也在走
走過多少灣﹐翻過多少溝
看著夕陽西下﹐江水東流
燕南歸﹐雪花飄
走出去﹐是個天﹐向前莫停留

The HOLY SPIRIT is leading you and me, leading you and me.

We have all made the promise of not turning back, not turning back.

After going through ups and downs, wind and rain, wind and rain,

you would find that the road you have walked, someone is walking.

The many bays, the many ridges,

the many sun sets, the many rivers flowing to the East.

Swallows returning from the South, snow falls.

Go forth, what is before you is broad as sky, go forth and stay not.

241 -- Lord, I rely on thee

四面受敵 主 我心依靠你
四處飄流 主 我心依靠你
飢寒交迫 主 我心依靠你
習慣了貧窮和沉重 主我心依靠你
人生難得有你為伴 還有什麼不能捨棄
人生能有幾回搏 主我心依靠你

Surrounded by enemies on four sides, lord, I rely on thee.

Wandering and drifting on all places, lord, I rely on thee.

Faced with hunger, coldness, lord, I rely on thee.

I am accustomed to poverty and under pressure, lord, I rely on thee.

Having you as my companion in life, what else I cannot forsake ?

There are not many wars in one's life, lord, I rely on thee.

242 -- Jesus, our hope

耶穌  我們的希望 耶穌  現代人的希望
耶穌  融去枝頭的寒霜 耶穌  給我指出方向
生命的活水 流向萬國萬邦
綠樹成蔭 道路輝煌
生命的活水 流向萬國萬邦
我們一路歌唱 走向遠方

Jesus, our hope. Jesus, hope of people of this age.

Jesus, melts the frost on the tips of branches (of trees). Jesus, points out direction to me.

Fountain of living water, flowing to all nations.

Green trees and shady places, glorious road.

Fountain of living water, flowing to all nations.

We sing as we walk, to far away places.

243 -- Don't ask me

不要問我是否哭過 
不要問我為了什麼
不要問我是否想家 
是否還記起故鄉的小河
我祗記得耶穌說過 祂以永遠的愛愛我
我祗知道  主是好牧人 為我捨命 我要為主活

Don't ask me if I cried.

Don't ask me what I work for.

Don't ask me if I long for my home.

Don't ask me if I remember the little stream in my hometown.

This I remember, Jesus has said to me that he would love me forever.

This I know, lord is the good shepherd, who died for me. Therefore I will live for lord.

244 -- The name of Jesus, what a glorious witness

耶穌的名和榮耀的見證 傳遍世界每一個角落
耶穌的血和永恆的愛 有了我們今天的相逢
跟著聖靈走 與神同步 那怕面對艱難和不公
日月如梭 山重水復 尋找靈魂是我們的使命

The name of Jesus, his glorious witnessing, is known in every corner of the world.

The blood of Jesus, and his eternal love, bring about our meeting today.

Follow the guidance of the HOLY SPIRIT, step with step with GOD, I fear not difficulties and injustices.

Days pass, place over place, our mission is to seek lost souls.

245 -- I wish peace for all Lord's servants

我祝願神的僕人平平安安  忠心耿耿﹐剛強壯膽
我祝願神的僕人彼此相愛  齊心合力看守葡萄園
主的日子近哪﹐近在眼前
你看那空中南飛的大雁
枯草發青﹐河流潺潺
冬去春來又一年

I wish that the servants of GOD would be safe, would forever be faithful, would be courageous.

I wish that the servants of GOD would love one another, work in close partnership in keeping the vineyard of GOD.

Day of the lord is near, in front of you.

Do you see the geese flying South ?

Dry grass is giving off green, streams begin to trickle.

Winter passes, Spring comes, another year.

246 -- Do not put our hearts on vain things

不要留戀不必要的留戀 如水上的浮萍 又如過眼雲煙
不要思念虛幻的情感  那是作家對生活的妝扮
主是我所愛 別無所選 
主是我朋友 別無良伴
讓時間給我們作證 瓣漭疆V前
水天相連星光亮閃閃

Do not keep your mind on things which you should not mind for, which are like duck weed floating on the water, and like passing cloud and passing smoke.

Do not think on those vain sentiments, which are created by fiction authors to decorate life.

Lord is our love, we have no other choice.

Lord is our companion, we have no other companion.

Time will bear testimony to us; let us hand in hand walk forward.

The sky meets the sea, the stars glister.

247 -- We are not heros but soldiers of Lord

我們不是英雄 我們是主的兵
一二三四五六七 應時去出征
我們不是英雄  我們是主的兵 
兩肩雙花 風雨兼程  勇敢向前衝 
迎著風雪 踏著泥濘
主發命令 拼命敢死 完成大使命

We are not heroes, but soldiers of lord.

One, two, three, four, five, six, seven; going to war as time needs.

We are not heroes, but soldiers of lord.

Rubbed bare our shoulders, press on amid wind and rain, rushing forward courageously.

Facing wind and snow, stepping on mire.

Lord gives order, we rush forward, disregard of our lifes, to accomplish the mission.

248 -- Even though we are from different parts of China

雖是隔著山 雖是萬里遠  
是主愛把我們緊相連
雖是在地北 雖是在天南
同歌唱 同讚美 主愛無邊 
花開時節 春風曖
要奮鬥當趁著正有今天

Though we are separated by mountains, though we are thousands of miles apart, it is the love of GOD that links us together.

Though situated in the land north, though situated in the sky south, we sing the same song, we give the same praise -- the love of GOD cannot be measured.

Flowers blossom, the Spring wind is warm.

Get hold of today and work hard.

249 -- Moses had been a shepherd for 40 years

摩西愛民如子 不以王宮為念
曠野牧羊四十年 牧羊四十年
有誰能與他表同心
天際遠方萬重山 萬重山  原野風乍起 雨又落下
黑夜來臨 與羊為伴 與羊為伴
學習等候酷暑嚴寒
牧人的生涯是苦中甜 是苦中甜

Moses loved his people as if they were his children. He minded not the comfort in Pharaoh's palace.

Keeping sheep in the wilderness for 40 years, keeping sheep for 40 years.

Who shared his feeling ?

Mountains upon mountains. Wind blows in the wild. Rain falls.

Night falls, keeping company with the sheep, keeping company with the sheep.

He learned to wait, through hot summer and freezing cold.

Life of a shepherd is sweetness in bitterness, sweetness in bitterness.

250 -- Meeting with fellow workers

我們再度聚首聖山  重新得力
端起清茶祝福你  分享好消息
四海患難共扶持  同舟又共濟
燃亮心中的每一盞燈    春風又化雨 
你聽遠方傳來呼聲    你今在哪裡 
現在不是停留的時候   主說要用你

Again we meet in the holy mountain, and receive new strength.

I offer you a cup of tea, and bless you. We share news.

We undergo difficulties in all places, we help one another. We are in the same boat, we relieve one another.

Igniting the lamp in every heart. Spring wind becomes showers.

Hear ! voice from far off -- where are you ?

It is not time that we remain where we are, lord has need of you.

251 -- We should praise Him when we enter His court

我們當稱謝進入祂的門 當讚美進入祂的院
用歡呼的聲音擁戴祂作王
來到了我們的中間 負載著我們的痛苦 負載著我們的懮患
我們當稱謝進入祂的門 當讚美進入祂的院

We should give thanks when we enter his house, we should give praise when we enter his court.

We should shout praise, and uphold him as king.

He came to the midst of us, bore our pains, bore our worries.

We should give thanks when we enter his house, we should give praise when we enter his court.

252 -- I bless you for the places you went through

走過黃土高坡 也走過江南水鄉
走過繁華的都市 也走過偏僻的村莊
最難忘是不高的矮牆  還有柴門在風中吱吱響
那裡有我弟兄和姐妹 現在是否安然無恙 ?
我祝福你走過的地方 別忘記看顧群羊
給游子破一條回家的路 成為黑夜的亮光

I have walked through the yellow earth and high rise, I have walked through the water towns in the South.

I have walked through bustling cities, also remote villages.

What I cannot forget are the low walls, and the gates made of wood, squeaking in the wind.

For there live my brothers and sisters. Are they well now ?

I bless the places you have walked, do not forget to look after the sheep.

Open up a road so that the wanderers may return home. Be a lamp in the dark.

253 -- It is not that we do not have a home

不是沒有家﹐不是不想家
只是還有很多的人﹐漂流在天涯
我們也有家﹐我們也想家
只是還有很多的人﹐漂流在天涯
我的家人﹐別把我牽掛
現在我們背上行裝準備又出發
不愁獨行﹐主為伴
聖靈引導﹐天各一方﹐四海都是家

It is not that we do not have a home, it is not that we long not for home.

It is because there are numerous people, wandering everywhere.

We do have home, we do long for home,

but there are numerous people, wandering everywhere.

My family members, think of me not.

Now I am packing up, ready to start off.

I worry not being alone, for lord is with me.

Guided by the HOLY SPIRIT. We are separated, one here and another there; but everywhere is our home.






254 -- Lord gives me much, whereas I give Lord much less

主給我的太多 我給主的太少
此時我俯伏在主面前 未語淚先落
我的靈朝拜你 再一次憐憫我
成為聖潔的兒女 在主裡面活
主的靈感動我 骨中似乎有燒著的火
眼睛不能停留在此刻 還有新的跋涉

Lord gives me much, whereas I give lord much less.

Now I am kneeling before lord. Tear drops before I begin to speak.

My soul worships thee, show mercy to me once more.

That I may become holy children, living in you.

Spirit of lord moves me, there is as if fire in my bones.

My eyes cannot remain here, for I have long and arduous journeys to make.

255 -- Peter forsook everything and followed Jesus

濤聲依舊 濤聲依舊 彼得不再出海   別父跟耶穌 
濤聲依舊 濤聲依舊  不再聽那海鷗聲  不再划船作漁夫
不再是水手 棄網跟耶穌  讓濤聲把往日的歲月都帶走
新的起點 走他從未想過的路
明明白白 知誰在牽著他的手

The sound of waves is still the same, the sound of waves is still the same, but Peter no longer sailed out. He parted with his Father and followed Jesus.

The sound of waves is still the same, the sound of waves if still the same, but Peter no longer hear the sound of the sea gulls. He no longer rowed his boat to catch fish.

He was no longer a sailor, he forsook the nets to follow Jesus. May the sound of waves carry away the bygone days.

A new start, to walk a road he never thought of.

He knew perfectly well, who is holding his hand guiding him.

256 -- Let's praise LORD

哈利路亞 啊 哈利路亞 我們一起讚美主
哈利路亞 啊 哈利路亞 我們滿舌歡呼
復興來到 南地河水復流 被擄的人歸回 
奔走相告 榮耀尊貴永屬我主基督

Hallelujah, Ah, Hallelujah, let us give praise to lord together.

Hallelujah, Ah, Hallelujah, shouts of praise fill our tongues.

Time of revival has come. Rivers flow again in the South land. Captives are returning home.

Rushing to inform one another : glory and honour belong to my lord Jesus Christ.

257 -- I thought of the days past

青春和昨天來不及回顧
注定了今生要忙忙碌碌
三百六十五個日子 櫛風沐雨
送走月亮迎來日出 
我們的心不後悔   那怕一路辛苦 
祗要福音能傳遍   那怕餐風露宿 
我們需要理解和幫助  
渴望教會合一 萬民歸主 
五湖四海  五湖四海手拉手 
一個異象 從沒有回頭
五湖四海 五湖四海手拉手
相親相愛 相連到永久

I have no time to mind for my youth and yesterday.

It is fixed that I would be busy for life.

365 days, exposed to wind and rain.

After sending off the moon, have to welcome the sun.

We regret not, even it is difficult walking throughout.

Only that the gospel be preached everywhere, what is eating in the wind, sleeping in the wild to me ?

We need understanding and help.

We hope that all churches would be one in the lord, all people would flow to lord.

The five lakes and four seas, the five lakes and four seas, hand in hand,

following the same godly sign, have never turned back.

The five lakes and four seas, the five lakes and four seas, hand in hand,

loving one another, united forever.

258 -- For the Gospel

東西南北中 經歷多少苦痛
鑄就了百折不撓的真誠
所有人的目光都注視著我們
意味著還要遠行
沒有你的路 也沒有我的夢
都在神的旨意中
不怕崇山峻岒 不怕重重疊峰
一定要完成大使命

Experienced much pain in the East, in the West, in the South, in the North.

All these forged in me an honesty which can never be changed.

Eyes of all people are on us, that means, we would have to travel far again.

Do not have your road, do not have my dreams, as all are in the Will of GOD.

Fear not the high mountains, fear not the ridge after ridge, we will finish the great mission.

259 -- History send off yesterday

歷史的長河  送了走昨天
祖先的歷史 寫著多少辛酸
回憶往昔 流過多少淚和汗 換來了今天 我們深深感謝神的恩典
讓天上的白雲 帶給天那邊
這裡有我們的弟兄 不變的心願
從異國到他鄉 不怕路遙遠
執著的腳步 留下腳印一串串

The river of history, sends off yesterday.

In the history of our ancestors, are written numerous painful and sorrowful memories.

Reflecting on the past, the many tears and sweat, bring about today.

We are grateful to the grace of GOD.

May the cloud in the sky, bring the message to the other side.

Here there are determined minds of our brothers, who are afraid not of long distances, to travel to foreign places.

Resolute footstep, leaves strings of footprint.

260 -- Put down your own banner

放下你的旗幟 擁戴耶穌為王
放下你的旗幟 擁戴耶穌為王
世界在變化 祂是唯一保障
放下你的旗幟 擁戴耶穌為王

Put down your own banner, but exalt Jesus as king.

Put down your own banner, but exalt Jesus as king.

The world is changing, He is the only fortress and refuge.

Put down your own banner, but exalt Jesus as king.

261 -- Past memories

往事悠悠﹐歲月漫漫
看今日﹐憶往年﹐憶往年
風雨浸衣﹐心更堅
野菜充飢﹐曾在屋詹下避過風寒
多磨難﹐徒行萬里遠
兩袖清風﹐主為伴﹐心也甘甜
今日深省﹐是否像從前
信心﹐愛心﹐捨己奉獻  是否不減當年

Past events are drifting away fast. Years gone.

When I look at today, and remember the bygone years, the bygone years.

When my clothes were soaked by wind and rain -- all these deterred me not but made me more determined.

I had eaten wild vegetable (herb plucked off the road), I had sought shelter under extension of the roof from the wind and cold.

Having suffered much, and walked ten thousand miles.

Possessing nothing, but had lord as my companion, my heart was sweet.

Searching my heart today, am I still as in the past ?

My faith, my love, my willingness to deny myself and to offer myself, are they the same as in the past ?

262 -- LORD is working

癱子癱子跳躍讚美神 瞎眼重見光明
啞巴也開口說預言 世界都在改變
神的靈 在末後 在末後要澆灌
凡有 血氣的 血氣的 都要被聖靈充滿
我們要掀起普世宣教的熱潮
每一個人都要勇敢 面對新的挑戰

The lame, the lame, leap up and praise GOD. The blind receive their sight.

The dumb open their mouths to prophecy, the world is changing.

In the last days, in the last days, the SPIRIT of LORD will be poured down.

All who have flesh and blood, all who have flesh and blood, will be filled with the HOLY SPIRIT.

We have to stir up the wave of preaching to the world.

Everyone should be courageous, to face new challenges.

263 -- Ruth

路得 路得  本是外邦女 
卻被列在先祖的譜系裡
為何這位女子蒙大恩
請你打開聖經看一看路得記
一顆年青的心 早已渴想永生神
歷經重重打擊 依然忠貞不渝
她多向往百利恆 多想去那裡
她已知道那裡 要來一位以馬內利
風雨裡撐起個家 路再遙遠也要回去
她的心能辨明時候和定理

Ruth, Ruth, who was a girl not of Israel,

but she was reckoned in the genealogy of Israel.

Why was so much grace bestowed on this girl ?

Please read the book of Ruth in the Bible.

When she was young, she longed for the eternal GOD.

Though suffered many mishaps, she remained faithful to GOD.

How she wanted to go to Bethlehem, to go there.

She knew that there was to be born, an Emmanuel (which means, God with us).

She upheld the family amid wind and rain.

Even the road is long, she was determined to go.

Her heart can discern times and the course of events.

264 -- GOD has set Jesus as the highest ruler of the world

神已經立祂為救主 為基督
祂是全地的大君王
天下人間沒有賜下別的名 我們可以靠著得救
祂帶來關乎萬民的事 震驚中外 震驚世界
祂是無罪的羔羊 被挂在木頭上
凡信靠祂的人 必得釋放 不再被罪惡捆綁
所以我們當向祂歡呼拍掌
祂是全地的大君王

GOD has set Jesus as saviour, as Christ.

He is now lord of all the earth.

There is no other name given, under the whole earth, that we may rely on for salvation.

He brought with things pertaining to all people, which astounded China and outside, astounded the world.

He was the spotless lamb, was hanged in the cross.

All who rely on him, and pin their faith on him, will be freed, no longer captives to sin.

Therefore we should clap our hand, and shout praise to him,

for He is lord of all the earth.

265 -- LORD is my refuge

主是我們的避難所 主是我們的堅固臺
披荊斬棘 祂是元帥 祂是元帥
主是我們的避難所 主是我們的堅固臺
所向無敵 有祂同在 有祂同在
噢 大能的元帥 噢 得勝的元帥
有你我們還懼誰呢 你是我們的山寨
噢 大能的元帥 噢 得勝的元帥
有你我們還懼誰呢 你是我們的山寨

Lord is our refuge, lord is our fortress.

Bracing all difficulties, He is the marshal, He is the Marshal.

Lord is our refuge, lord is our fortress.

There is no one who can contend with him, we have His company, we have His company.

Oh, mighty marshal, Oh, victorious marshal.

Having you, whom do we fear. You are our fortress.

Oh, mighty marshal, Oh, victorious marshal.

Having you, whom do we fear. You are our fortress.

266 -- We have to do it first

我們要捷足先登 捷足先登
踏上了宣教的路 完成大使命
要把祝福帶向世界 帶向世界
喚醒同齡人 敲響世紀的鐘
為著神給我們的信任 歡呼歌頌
祂讓我們今天活得與眾不同
風裡來 雨裡去 忙忙匆匆 
白天黑夜 風聲雨聲 日日走靈程

We have to do it first, to do it first.

To walk the road of preaching, to accomplish the mission.

We have to bring blessing to the whole world, bring blessing to the whole world.

Wake up those who are of the same age as us, to sound the bell of the century.

We sing and praise with joy, for the trust GOD has in us.

He makes us live a life different from most people.

Come in the wind, go with the rain, busy and busy.

Whether it be day or night, wind or rain, we walk the spiritual road.

267 -- The body of Jesus was sacrificed for us, the blood of Jesus was spilled for us

主的身體為我們擘開 主的寶血為我們流出
祂預定救了你 也預定救了我
祂讓我們今天還活著 
祂是一粒生命的種子
是普天下罪人的救主 
願我們以後的年日 被主記念
餘下的光陰不再虛度

The body of lord was pierced open for us. His blood was spilled for us.

He determined to save you, he determined to save me.

He keeps us alive today.

He is a seed of life.

He is the saviour of all sinners of the world.

May the days ahead of us, be remembered by lord, that we no longer waste our remaining years.

268 -- 5 a.m. in the morning in China

中國的早晨五點鐘﹐傳來祈禱聲
祈禱帶來復興和平﹐帶來合一得勝
中國的早晨五點鐘﹐傳來祈禱聲
人人都顯出真誠的愛  五湖四海結弟兄
中國的早晨五點鐘﹐傳來祈禱聲
飛越了萬水千山﹐融化冰冷的心靈
再沒有捆鎖﹐再沒有戰爭
帶來了祝福﹐扭轉了命運
今年是好收成

In China, in early morning, 5 a.m. there comes the sound of prayer.

Prayers bring about revival, bring about victory over sin, and unification in lord.

In China, in early morning, 5 a.m. there comes the sound of prayer.

All show real and sincere love, people from the 5 lakes and 4 seas become brothers.

In China, in early morning, 5 a.m. there comes the sound of prayer.

It traverses over seas and mountains, melting the freezing hearts.

There is no longer chain, there is no longer war.

It brings blessing, it brings about change of fate.

This year's harvest will be plentiful.

269 -- Song in the prison

移山的信心﹐超越了時空
保羅西拉讚美歌頌
監門大開﹐地大震動
眾囚犯側耳而聽
逼迫嚇不倒﹐牢房關不住
他們心中無畏的共鳴
仍要讚美﹐唱詩歌頌
還有踏上新的征途

A faith that is capable of moving mountain, which transcends time and space.

Paul and Silas sang and gave praise. [Acts 16]

The door of prison broke open, the earth shook.

The prisoners gave heed.

They were not intimidated by threats, nor shut up by prisons.

They shared an undaunting heart.

Still have to give praise, still have to sing praise,

there is new journey to make.

270 -- One man alone cannot accomplish the big task

小草永不會抱怨土地的瘠貧
在那裡都能夠深深扎下根
河流也不會抱怨群山的高聳
繞流急行也要把土地滋潤
把握住你生命中的每一個感動
那將是最美的信息﹐最好的收成
童年的歡笑﹐少年的趣事﹐都已遠走
到了今天的這個年齡
願我們彼此相愛﹐是真不是空
往事不再壓心頭﹐有寬廣的心胸
海角天涯﹐天涯海角﹐我們同工
一人不能完成大使命

Little grass would not complain that the soil is poor.

It can sink down its root everywhere.

Rivers would not complain that they are surrounded by high mountains .

Through meanders and rapids, it continues to moisten the land.

Get hold of every event when your heart is touched by the HOLY SPIRIT.

For that would be good message, good harvest.

Childhood laughters, the fun things of childhood, have long past. We reach this age.

May we love one another, which is genuine and not void.

Do not let grudges weigh down our heart, we should be forgiving.

From the corner of the sea to the edge of the world, from the edge of the world to the corner of the sea, we are co-workers.

One man alone cannot accomplish big task.

271 -- We are one family ever

黃昏的時候 有一顆歸家的心
我們都是一家人 
離家好多年 走了很遠
都有過難熬傷心 
祗有我們才能夠理解相助
福音路上包容 沒有二心
小溪河流 總要回歸大海
我們永遠是一家人

In the evening, I long to return home.

We are members of one family.

I have left home for years, have walked many many miles.

I have experienced difficulties and heart rending times.

Only we can understand one another and help one another.

In the road of the gospel, we should tolerate one another, and have no second thought.

The little streams, the rivers, would all eventually return to the sea.

We are members of one family.

273 -- Only the redemption of Jesus

惟有耶穌基督的救恩 才是我們唯一的希望
惟有十字架的道路 才是我們唯一的方向
我們充滿堅定的信心 穿越時空 時空的隧道
年年撒種 年年收割 真理旌旗高高飄揚
讓不同皮膚的人 都有一個方向
讓不同皮膚的人 不再有高高的牆
耶穌是真光 祂是生命的光
止息了地上的戰爭 祂是人類的新希望

Only the salvation of Jesus, is our only hope.

Only the road of the cross, is our only way.

We are full of immovable faith, transcending time and space, the tunnel of time and space.

We sow every year, we reap every year, the banner of truth be exalted high.

Let people of different colors, all have one direction.

Let people of different colors, do not have high separating walls.

Jesus is the true light, He is the light of life.

He stops wars on earth, He is the new hope of all mankind.

274 -- Walk with lord

主的靈再一次把我喚醒
不再荒蕪 不再睡夢中
良心蘇醒 說出我的感動
主愛牽動天地的激情 
很早很早就想跟主走
耳邊吹過無言的風 
心已決定 血和脈相通
願意 願意與主結伴行
祗要有一口氣也要奮勇 不怕苦難重重
苦難裡面必有奇蹟 今天活得更加從容

Spirit of lord wakes me up once more.

No longer shabby, no longer in slumber,

my soul is waken up, that I have to tell what touched my heart.

The love of GOD stirs the emotion of heaven and earth.

Long, long ago, I wanted to walk with lord.

Nameless wind passed through my ears.

My mind is determined, blood and pulse are the same, I am willing, I am willing, to walk with lord.

As long as there is breath in me, I will exert myself, I fear not difficulty upon difficulty.

There is sure to be miracles amid sufferings. My life is more easy to me today.

275 -- Wise men sought the baby Jesus

幾位博士  看到那星 立刻上路 沒有久停  
要出遠門 翻山越嶺 日出日落 樹葉飄零

趟過大河  走過草叢 走啊 走啊 迎著寒風
終於走到   耶路撒冷 又走到了  伯利恆城

擦去眼淚  多麼高興  親眼看到  可愛聖嬰  
獻上禮物  重上里路   重返故鄉  從此有了  希望新生

Several wise men, on seeing the star, started off immediately. They tarried not.

They had to travel far, crossing mountains. Sun rose and sun set. Leaves dropped.

Crossing rivers, walked over grassland, walked and walked, bracing the cold wind.

Finally they arrived at Jerusalem, arrived at Bethlehem.

Wiped off the tears, they were very glad. They saw with their own eyes, the lovely holy baby.

After offering gifts, they took the return journey home.

And from that moment on, they had hope for a new life.

276 -- The water at Jordan

約旦河的水 日日流 把我們的往事 帶走 帶走
帶走我們的留戀 帶走我們的傷悲
我們今日不再流淚 
岸邊有歌聲 岸邊有宣誓
勇敢衝刺要得那地 
清楚地記得  不會忘記
主已和我們同去

The river of Jordon, flows everyday, carrying away with it our past, carrying away our past.

It carried away our past cravings, carried away our sorrows.

Today, we cry not.

On the banks are sound of music, on the banks are vows made to GOD.

Rushing forward bravely, to obtain the promised land.

We remember firmly, we would never forget, that lord would cross over with us.

277 -- Why do you follow the Lord ?

你為何要跟主走﹐你為何在外漂流
你為何離開爹娘﹐你為何沒有回頭
因主是你的良人﹐他的愛情繫你一生
你要得那永恆的生命
路在延伸  走啊走
在他鄉  也許很久很久
有淚你就悄悄流
隔山隔水﹐我為你祝福
歌聲送去我親切的問候

Why do you follow lord ? Why do you wander outside ?

Why do you leave your parents ? Why do you not turn back ?

It is because lord is your lover. His love moves you to connect to him for life.

You want to have eternal life.

The road extends far off, but you walk and walk.

Perhaps, you are in a foreign land for a long, long time. Perhaps, you shed your tears secretly.

I am separated from you by mountains and by waters, but I bless you.

My song carries with it my sincere wish for your welfare.

278 -- Preach the Gospel beyond the seas and mountains

聽到大洋彼岸的呼喊 
聽到大洋彼岸的呼喊
你的心是否在跳 ?   愛火在燃 ?
聽到馬其頓的呼聲 
聽到馬其頓的呼聲
讓你去到那邊 去到那邊
你來自長江 我來自泰山
同走過黃土地 頭頂藍天
一個心聲 一樣看見
和平的白鴿要飛過洋海群山

Hear the call from the other side of the ocean.

Hear the call from the other side of the ocean.

Does your heart throb ? Is the fire of love burning in you ?

Hear the call from Macedonia (Refer to Paul's letter in New Testament).

Hear the call from Macedonia.

It makes you go to the other side, go to the other side.

You come from the Yangtze river, I come from Mount Tai (a mountain in Shantung province in China, East of Beijing).

Together we walked over the yellow soil, saw the same blue sky above.

We have the same mind. We both saw --

the dove of peace will fly over oceans and mountains.

279 -- Meet a co-worker released from prison

你從被困之地  勝利歸來 
給我們一個驚喜 開門走進來 
我們多麼高興 萬分感慨
緊緊握著你的手 心中什麼都明白
受盡了磨難 你沒有失敗
像寒冬裡的梅花 傲霜雪盛開
人生都會有遇到狼群的時候
那時你要想到 神與你同在
腳下生輝放光彩

You came from a captive land, arriving home victoriously.

When you pushed open the door, it surprised all of us.

How glad we are to see you, our hearts sigh deeply.

Holding fast your hands, we understand.

You have undergone tortuous trials, but you have not failed.

Like the plum tree in freezing winter, it flowers brilliantly amid frost.

There are times one will meet gangs of wolves.

By that time you should remember that GOD is with you.

Your footstep shines.

280 -- Send a co-worker off

我們上了山還要再下山
是不是都該說一聲再見
你去加利利 我去黃河岸
那裡需要你付代價 也需要我流汗
不是要吃千家的飯  而是遠方的呼喚 縈繞在耳邊
又要走了 跨出門鑑
未曾想過有多少打擊和艱難
葉黃葉綠 路途遙遠 
歌聲化作祝福送去我對你的想念

After climbing up the hill, we will have to walk down.

Is it time to say goodbye to you ?

You are to go to Galilee, I am to go to the banks of Yellow River.

There needs you to pay the price, it also needs my sweating.

It is not that we wish to eat the meals from many families, but because of the call from afar, which rings in our eyes.

We will have to go, crossing over threshold of the door.

We care not what difficulties and persecutions we will face.

Leaves turn yellow, leaves turn green. The road is long.

May my song becomes blessing to you, bringing with it my remembrance of you.

281 -- Follow our lord to all places of earth

我們一同離開家 一同跟主走天涯
一同舉起手 宣誓傳福音
一同經受風吹雨打 
臉上都有淚花   心裡更有幾分牽掛 
冬來到  北風刮  你的門前是否雪在下 
主愛使我們心心相印   阻隔完全被主愛溶化 
聲聲問候裡   我們真誠握握手 
還要一同跟主走天涯

We left our homes at the same time, following lord to all places.

We had both held up our hands, making vows to preach the gospel.

Together we went through wind and rain.

There were tears on our faces. We remembered our family members.

Winter comes, the North wind blows. Is it snowing in front of your house ?

The love of GOD unites our hearts as one. The barrier between us is completely dissolved by the love of GOD.

I earnestly ask your welfare, we hold hands sincerely.

Once more we will follow lord to all places.

282 -- Lord, we need thee

(Note : part of the song is missing)

主﹐罪人需要你﹐病人更需要你
孤苦伶丁的人需要你﹐我們更需要你
人們都會說 : 活著好苦好難
流出的眼淚都包含著不同的情意
白楊又多了一個年輪﹐我們需要你
無情的戰火又響起﹐我們更需要你
人生的路途上﹐今天的日子裡
曲曲折折不容易﹐主﹐我們更需要你

Lord, sinners need you. The sick need you.

Those lonely and helpless need you. We need you.

People say : life is bitter and difficult.

Tears encompass many of our emotions.

The white poplar has one more year ring. We need you.

Sound of merciless war is heard again, we need you all the more.

In the road of life, in today's time, it is twisted and difficult, lord, we need you all the more.






283 -- Samson

以色列中有一個士師名叫參孫
曾經奮勇殺敵 隻身鬥敵群
後來喜愛一個婦人 落入陷阱
泄露了密事 被人擒拿 成為犯人
失去了雙眼 在監裡天天去推磨
回想過去件件往事 記憶猶新
有名的英雄 竟落到如此天地
淚如泉湧 懊悔傷心 真對不起神
此時窗外下起了雨 刮起了風
多麼想念家中的年邁雙親
立志報仇 與非利士人同歸於盡
聞名世界 成為後人的教訓

In Israel, there was a judge named Samson.

He defeated the enemies courageously. Alone he fought with many.

Later he loved a woman, and got entrapped.

He revealed his secret, and was captured, becoming a prisoner.

He lost his both eyes. He grinded wheat in prison every day.

Past events were fresh in his memory. He thought on them.

How would a famous hero, end like this ?

Tears swelled in his eyes, he felt sorrowful, he thought he had let GOD down.

Now there was rain outside the window, and wind blew.

How he missed his elderly parents !

He was determined to revenge on his enemies, therefore he died with the Philistines.

His story is known throughout. It becomes a lesson to future generations.

284 -- Revival in China

復興點燃中國的火焰 主阿 我們敬拜你
再一次敲響世紀的鐘聲 主阿 萬國敬拜你
我們的敬拜 千萬人的歌聲 帶來天國的祝福
給一切遠方的人 也給近處的人
願他們得太陽晒熟的美果  月亮養成的寶物
願他們一生一世 看到撒冷的好處
聖靈已喚醒騰飛的心願 騰飛的心願
再一次點燃復興的火焰 為中國祝福

Revival ignites the flame in China. Lord, we worship thee.

Once more the bell of the century is sounded. Lord, the nations worship thee.

The worship from us, the songs from many, bring about the blessing from the heavenly kingdom, to people far off, to people near.

May they obtain the fruit nurtured by the sun, the precious thing nurtured by the moon.

May they, for their whole life, see the goods in Jerusalem.

HOLY SPIRIT has arisen hearts that want to fly, hearts that want to fly.

To ignite the flame of revival in China again. To bring blessing to China.

285 -- The love of Jesus moves us to tear

主的愛催人淚下 主的愛名揚全球
主的愛氣壯山河 主的愛震撼宇宙
亞伯拉罕第一個跟主走
離開故鄉 在外飄流
主的愛也感動我們常俯伏 立下志願也要跟主走
今天路過你家門口 能否起來跟主走?
有主不再求世上所有 
神讓我們今生在外頭

The love of lord move people to tears. The love of lord is renowned in all the earth.

The love of lord is grand as the mountains and rivers. The love of lord shakes the Universe.

Abraham was the first to follow lord.

He left his home town, wandering outside.

The love of lord also moves us to fall down before him always, making us determined to follow him.

Today, I am passing by your door, would you follow lord ?

Having lord, I seek not the things of the world.

LORD let us spend our whole life away from home.

286 -- Temple of the eternal GOD

主我們一同站在你的面前  瞻仰你的榮美容顏
我們好像你殿中的青橄欖樹 青青的橄欖
從深夜到天亮 願意和你交談  一生願意住在你的殿 
願意給你看門  看守葡萄園 
你這裡有生命 平安

Lord, we stand together before you, looking upward to your glorious face.

We are like a green olive tree in your temple, the green green olives.

From mid-night till dawn, I wish to converse with you. I wish to live in your temple for my whole life.

I am willing to be a door-keeper, to watch over the vineyard.

For there is life and peace in you.

287 -- Wake up Shantung

我們起來吧 起來吧 喚醒山東 
我們起來吧 起來吧 喚醒山東 
效法先祖腳蹤 為主全然盡忠 
我們起來走吧 走吧 喚醒山東 
截住今天 登上泰山頂 
吹起前進的號角 山東蘇醒
不再有荒年  不再有哀聲
耶和華行軍的日子 山東蘇醒

(Note : Shantung is the province where Confucius was born. Mount Tai is the highest mountain in Shantung.)

Let us rise up, let us rise up, to wake up Shantung.

Let us rise up, let us rise up, to wake up Shantung.

Follow the footsteps of our ancestors, to be totally faithful to Lord.

Let us rise up, and walk, and walk, to wake up Shantung.

Stop this day, and ascend the top of Mount Tai.

Blow the horn of advance. Shantung wakes up.

There will not be years of famine, there will not be mournful cries.

In the days of marching of Jehovah, Shantung wakes up.

288 -- We would never turn back

窮一點 我們不後悔 
苦一點 我們不後悔
聽到嘲謠n 我們不後悔
受到對付 我們更不後悔
天空都是一樣的藍 樹葉都是一樣的綠
我們跟隨主 也會牽人心動
我們再說一聲 永遠不後悔

Even we get poorer, we regret not.

Even we have to suffer more, we regret not.

Hearing sounds of ridicules, humiliation, curses, we regret not.

Meeting persecutions, we regret not.

The sky is still blue, the leaves are still green.

We follow lord, and this would also touch the hearts of people.

Again we say, we regret not.

289 -- See you off

我唱一支歌 為你們送行 祝你們一路順風
今天分手後 不久還相逢 我們還是同工
忘不了你對我們的諄諄教導
忘不了我們相處時的真誠
離開這裡 別忘記代求 
你們一路要多保重

I sing a song, to send you off. May you prosper in your way.

After we part today, we will meet again. For we are co-workers.

I cannot forget that you taught us untiringly.

I cannot forget the sincerity in us when we were together.

After leaving here, do not forget to pray for us.

May you take good care of yourselves in the journey.

290 -- Even he healed many

盡管祂醫好多人的病 
盡管祂開瞎子的眼睛
盡管祂為全人類捨命 
還有人恨惡祂  對祂的愛不動 
天起涼風 樹葉凋零
人世間沒有一點真情 
日影飛去  黑夜來到
唯有以色列家亮著燈
走吧同工  在黑夜把人喚醒  我們一同儆醒到天明
走吧同工  在黑夜把人喚醒  我們一同儆醒到天明

Even though he cured many people,

Even though he opened the eyes of the blind,

Even though he died for all mankind,

there are still people who hate him, totally untouched by His love.

The cold wind starts to blow, the leaves drop.

There is no real sentiments in human relationship.

Sunlight is passing away quickly, night is coming.

Only in the house of Israel, there is light.

Come on, fellow workers, let us wake people up, let us keep awake till dawn.

Come on, fellow workers, let us wake people up, let us keep awake till dawn.

291 -- Do not love the world

不要愛世界 和世界上的事
你若愛世界 就不會去愛父
不要愛世界 和世界上的事
你若愛世界 就不會去愛父
在這漫長幽暗的黑夜裡  能否持守你的純正到底
在這漫長幽暗的黑夜裡  能否持守你的純正到底

Do not love the world, or the things of the world,

If you love the world, you will not love the Father.

Do not love the world, or the things of the world,

If you love the world, you will not love the Father.

In this long dark night, would you keep your purity to the end ?

In this long dark night, would you keep your purity to the end ?

292 -- Singing hymns gives us strength

唱詩就有力量 軟弱變剛強
唱詩就有力量 才能打勝仗
唱詩就有力量 伴你走四方
唱詩就有力量 才能見亮光
唱啊我們都來唱 唱到天發亮
人生的路途上 主的話就是生命糧
唱詩就有力量 軟弱變剛強
唱詩就有力量 才能打勝仗

Singing hymns would give you strength, weak changed to strong.

Singing hymns would give you strength, would enable you to lead a victorious life.

Singing hymns would give you strength, would accompany you to all places.

Singing hymns would give you strength, that you may see the light.

Sing, let us sing, let us sing till dawn.

In the road of life, the words of Jesus is the bread of life.

Singing hymns would give you strength, weak changed to strong.

Singing hymns would give you strength, would enable you to lead a victorious life.

293 -- Do you meet the Lord ?

你遇見主了嗎﹐你遇見主了嗎 ?
你一定要強留他﹐和他說說心裡話
你遇見主了嗎﹐你遇見主了嗎 ?
天色已晚﹐快把他接回你的家
從古到今﹐有多少遇見主的人
甘願背上十字架﹐把一切都捨下
你遇見主了嗎﹐你遇見主了嗎 ?
不要再拒絕﹐不要再沈默
一定要跟著他

Do you meet the lord ? Do you meet the lord ?

You must keep him, and talk to him words in your heart.

Do you meet the lord ? Do you meet the lord ?

Night is coming, welcome him to your house quickly.

From ancient to present, many who met lord, were willing to bear the cross, and forsake everything.

Do you meet the lord ? Do you meet the lord ?

Do not refuse him. Do not refuse to talk to him.

You must follow him.

294 -- Preach the gospel

傳福音吧 傳福音吧 不要怕那風雨交加
傳福音吧 傳福音吧 不要失去青春年華
傳福音吧 傳福音吧 是你人生唯一的解答
傳福音吧 傳福音吧 耶穌基督快回來了
走啊 走啊 走啊 走啊 
汗水淚水灑腳下
走啊 走啊 走啊 走啊 也許以後沒有機會了

Preach the gospel, preach the gospel, do not fear the fierce wind and rain.

Preach the gospel, preach the gospel, do not waste your youth.

Preach the gospel, preach the gospel, this is the only solution to your life.

Preach the gospel, preach the gospel, for Jesus Christ will return soon.

Keep on walking. Keep on walking. Keep on walking. Keep on walking.

Sweat and tears drop to our feet.

Keep on walking. Keep on walking. Keep on walking. Keep on walking. Perhaps in the future you may not have the chance to preach.

295 -- Lord, I would think of thee while you were in the world

主我回想你在世上 受盡了磨難
不禁潸然淚下 滴濕衣衫
你把苦難當作習慣和自然
把愛深深地留給人間
每一個清晨 每一個夜晚  無數人傾心吐意你面前
每一個白天 每一個夜晚  無數罪人被你熱愛改變

Lord, I think of the time when you were in the flesh, that you suffered much.

I cannot stop my tears, which wet my clothes.

You took suffering habitually, you regarded suffering as natural.

You left love to mankind.

Every morning, every night, countless people pour out their hearts before you.

Every day time, every night, countless sinners are changed by your deep love.

296 -- Jehovah-nissi

耶和華尼西是我的旌旗 得勝的旌旗
耶和華尼西真理的旌旗 愛的旌旗
耶和華尼西是我的保障 耶和華尼西

Jehovah-nissi is my banner, the banner of victory.

Jehovah-nissi is the banner of truth, the banner of love.

Jehovah-nissi is my fortress, my refuge, Jehovah-nissi.

297 -- LORD saves our family

你的家 你的家 在哪裡?
你的親人 你的親人 在何方?
路程遠 任務重 我們快趕工 
時間都是匆匆
我們都來對主說 拯救我們的家
我們都來對主說 拯救我們的家
在遙遠的都市裡 在遙遠的鄉下  求主拯救我們的家

Your family, your family, where are they ?

Your family members, your family members, where are they ?

The road is long, the task is solemn, we have to work quickly. Time passes quickly.

Let us come and say to lord : save our family.

Let us come and say to lord : save our family.

Whether we are in a far off city, or in a far off town, we should say to lord : please save our family.

298 -- Life in this world is a but breath

人生在世 窄如手掌 好像一聲嘆息成空
來也匆匆 去也匆匆 勞苦愁煩短暫一生
但我們要喜樂 因有主不虛空  主給我們永遠生命 
與主同行 與主同行
像小鹿迅速 羚羊儆醒 
人生在世 與主同行 你才知道何謂人生

Life is short as the span of a palm. In a sigh, everything turns into vanity.

It comes quickly, it goes away quickly. Life is short and full of labour and worries.

But we have joy ; for having lord, life is no longer vanity, as lord gives us eternal life.

Walk with lord, walk with lord.

Be quick like a deer, awake like an antelope.

In this life, walk with lord, then you would know what is life.

299 -- Under piercingly cold wind

雖有刺骨的寒風 我們仍要去作工
紡織耕種 這才是作屬天的事情
雖有刺骨的寒風 我們仍要去作工
用商船運糧 來給海邊的群眾
刺骨的寒風中 仍要去作工
白日牧放羊群 黑夜裡去打更
刺骨的寒風中 仍要向前行
為主全然盡忠 天家有我名

Even though there is piercingly cold wind, we have to work.

Weaving, cultivating, these are heavenly work.

Even though there is piercingly cold wind, we have to work.

With mercantile ship, we transport food to the people on the shore.

Even though there is piercingly cold wind, we have to work.

Keeping watch over the flock in daytime. Be a watcher at night time.

Even though there is piercingly cold wind, we have to move forward.

Ever faithful in lord's house. My name is recorded in the heavenly home.

300 -- GOD is the rod protecting us

在一個╲煩瑱滫漫]晚
大衛看守羊群在伯利恆的山間
他知道會有獅子的出現
不停禱告讚美 與神親密交談
心裡真平安 神是護衛竿 
神的靈感動他 寫下著名詩篇
我們的好牧者 領我們到溪水邊
我們永遠跟著祂 像海鷗不離海面

In a cool windy night, David was watching over the sheep in the mountains of Bethlehem.

He knew that lion would appear.

He kept on praying to GOD, and singing hymns to GOD. He talked with GOD intimately.

He felt real peace in his heart, for GOD is the guarding rod.

Spirit of LORD moved him, that he wrote down the renown psalms.

Our good shepherd, leads us to the streams.

We follow him forever, like seagull never parting from the sea.

301 -- Leave our burden to lord

你的重擔 我的重擔 我們同來讓主擔
你的傷痛  我的難言 總有一天會消散
為了生存 為了生存 必須擦乾你淚眼
再苦再難 我們也要忍耐等待明天
大路向前 遠方呼喚 還要是翻他鄉的山
你是否發現 光陰如閃電 又被從前更短暫
為了生存 為了生存 再給主說句真誓言
為了生存 為了生存 必須擦乾你的淚眼

Your heavy load, my heavy load, let us relieve them to be carried by lord.

Your pains, my unutterable difficulties, would one day disappear.

For survival, for survival, you have to wipe dry the tears in your eyes.

Even it is extremely difficult, we have to be patient and wait till tomorrow.

The broad road points forward, calling comes from afar, therefore we have to cross mountains to foreign towns.

Do you find that time passes away like lighting, time seems to be shorter than previously.

For survival, for survival, I repeat my vow to lord.

For survival, for survival, you have to wipe dry the tears in your eyes.

302 -- News from heaven

鴿子帶來天上信息 天上信息
我們快快搬家往天上遷移
刻不容緩 告訴家人 告訴鄰里 趕快出埃及 
災難要來 戰爭要來 平安在耶穌基督裡 
十萬火急  天上信息 唯有耶穌能救你

The doves bring news from heaven, news from heaven.

We have to move our homes to heaven fast.

There is no time to waste, tell your family members, tell your neighbours : depart from Egypt quickly.

Calamities are coming, wars are coming; only in Jesus Christ is peace.

URGENT, URGENT, this is news from heaven : only Jesus can save you.

303 -- Tears of thank keep flowing from my eyes

感恩的淚止不住地流
心裡的話兒說也說不夠
一雙釘痕的手﹐叩響久閉的門
一個柔和的聲音﹐把我們的心奪走
明知這路是十字架的路
有風有雨很大很難也很苦
主慈愛的手﹐時時拉著你的手
沒有任何理由不去走腳下的路

Tears of thank keep flowing from my eyes.

There are words in my heart, which I could never finish telling lord.

The hands, pierced by nails, knock on the long closed door.

A meek voice captures our heart.

We know that this is a road of the cross,

there would be huge wind and rain, would be extremely difficult and painful.

But the loving hands of lord, are holding and guiding you always.

There is no reason for us not to walk the road before our feet.

304 -- Come, let us praise Him

來吧﹐讓我們踴躍讚美﹐將榮耀歸給他
來吧﹐讓我們踴躍讚美﹐將榮耀歸給他
地上的萬民和君王﹐都來敬拜他
站在神殿中的也要一心稱謝他
他是生命的源頭﹐愛的源頭
他的作為和大能已傳遍天下
他讓我們緊緊連結彼此相愛
來吧讓我們踴躍讚美﹐將榮耀歸給他

Come, let us praise Him whole heartedly, give glory to Him.

Come, let us praise Him whole heartedly, give glory to Him.

People of all nations and kings, come, worship Him.

He who stands in the temple, give praise to Him.

He is the originator of life, He is the source of love.

His acts and might are known throughout the world.

He enables us to form a close family, that we love one another earnestly.

Come, let us praise Him whole heartedly, give glory to Him.

305 -- Jesus walked through Galilee

耶穌的腳走遍加利利
就好像生命的江河在乾旱之地
祂的手伸到那裡 那裡的黑暗變光明 愁苦變歡喜 
祂是福音的起頭 把每一個時代喚起
漏雨的小屋裡 再也沒有哭泣
我們一起飛翔 在傍晚的風雨裡
跟主一起傳福音哪  真心又真意

Jesus walked through Galilee.

It is like a river of living water, flowing through a dry land.

Where ever His hand reaches, there darkness is turned into light, sorrow to gladness.

He is the originator of the gospel, He wakes up every period of time.

In a small house that leaks, there is tear no more.

Let us soar together, in a night with wind and rain.

Following lord to preach the gospel, in sincerity and in truth.

306 -- Jesus is with me

耶穌與我同在 我還怕什麼!
不畏逼迫艱辛坎坷 
患難裡有恩典 苦澀中有喜樂 風風雨雨都是歌
什麼力量讓我們心合一 共求索?
是什麼吸引本來陌生的你和我?
都明白,不必說
飛山渡水 走遍每個角落
舉起手,再起誓
不眠之夜同度過
都明白,不必說
被囚之歌都唱過
舉起手,再起誓,還要向前 不要怕什麼

Jesus is with me, what should I fear ?

Fear not persecutions, difficulties, frustrations.

There is grace in suffering, joy in bitterness. Even wind and rain, they are songs !

What is the force that enables us to unite as one, to search the truth together,

that attracts and bonds you and me who were originally strangers.

We understand, no need for words.

Flying over mountains, crossing waters, to every corner.

Holding up our hands, we make vows one more time.

We spent sleepless nights together.

We understand, no need for words.

We sang songs of imprisonment.

Holding up our hands, we make vows one more time, that we will keep on moving forward. Do not fear.

307 -- Lord said that life is in him, resurrection is in him

主說復活在祂 生命也在祂
你當知道這句話的份量有多重
主說伸冤在祂 祂必報應 
你要永永遠遠信靠祂
那些沒有主的人 就好像水面上的浮萍草
那些沒有主的人 就好像飄落的樹葉
啊,啊,你要永永遠遠信靠祂
啊,啊,你要永永遠遠信靠祂

Lord said that resurrection is in him, and life is in him.

You ought to know the weight of this saying.

Lord said that vengeance and recompense is in Him.

You should put your trust in Him forever.

Those who have not GOD are like duckweed on the water.

Those who have not GOD are like fallen leaves.

Ah-ah, Ah-ah, you should put your trust in Him forever.

Ah-ah, Ah-ah, you should put your trust in Him forever.

308 -- (This song is missing)

主啊﹐我需要你的話語
好像需要飲食一樣
如果沒有你的話語
我就沒有力量
主啊﹐我需要你的同在
好像需要呼吸一樣
如果有了你的同在
我就免了死亡
我要依靠﹐我要依靠耶和華
就好像那一棵樹﹐栽在生命的河水旁
炎熱來到呀不懼怕
乾旱之年毫無掛慮
葉子青翠結果不止
我要依靠耶和華

309 -- What should we repay thee?

主你給我們立下永遠不變的約
你的信實上達穹蒼
你的恩典像天上的星數不清
我若數點比海沙更多
為人類捨命又救我們的命
我們用什麼來報答你?
要走過遠山遠水 踏遍異鄉異族
忠心傳揚你的聖名

LORD, your covenant with us is established forever, which you would never change.

Your faithfulness is extremely high.

Your grace is as the stars in heaven, which cannot be counted.

If I were to count them, they are more than the sand in the sea.

You sacrificed your life for us, and you save us.

With what am I repay thee ?

I have to walk to mountains and waters far away, I have to walk through foreign lands and foreign tribes,

and faithfully preach your holy name.

310 -- Do not ask ...

不要問大海的水為何總不平靜
不要問你的路為何苦難重重
人生在世的日子比樹葉還稠密
有一件事耶穌永愛你 
我們一同趕路回家 家不在這裡 
重新鼓足你的勇氣 你的勇氣
天下人間祇有主的愛吸引你
你的腳步還往哪裡去

Do not ask why the sea would never calm down.

Do not ask why your road is full of sufferings.

The events we encounter in life is more dense than the leaves of a tree.

But this you should remember : Jesus loves you forever.

Let us go home quickly, our home is not here.

Pump up your courage, your courage.

Under the whole world, only the love of GOD attracts you.

In what direction should you then direct your step ?






311 -- Preach the gospel

為了福音的興旺 我們甘願捨己
聽不到母親黃昏喚兒歸
為了福音的興旺 我們願意跟隨
不管風雨來自哪裡
我們是一家人 有一顆不變的心
同命運 共生存 
我們今天動身  我們現在動身 
一生還是要傳福音

For the gospel, we are willing to offer ourselves,

hear not mothers calling their children in the evening.

For the gospel, we are willing to follow lord,

no matter where the wind, rain come from.

We are of one family. We have a heart that would not change.

We share the same fate. We share the same life.

Let us begin our journey today, let us begin our journey now.

We will preach the gospel to the whole life.

312 -- Years of revival

復興的年代 復興的年代
莫在別人後邊 迎接主回來
復興的年代 復興的年代
莫在別人後邊 迎接主回來
工場廣闊 莊稼發白 
怎能再等待 
怎能再徘徊
主已站在門外

This is the year of revival, year of revival.

Do not be behind others, to welcome the return of lord.

This is the year of revival, year of revival.

Do not be behind others, to welcome the return of lord.

The field is large, the wheat is white for harvest.

How could you sit still ?

How could you be so indecisive.

Lord is standing in front of the door.

313 -- He can help you

祂能幫你解危難 脫離艱險和刀劍
祂和你一起渡江河 和你一起翻高山
主與你同在 你還懼誰? 真正找到了避風港灣
人心敗壞 世界在變遷 天空也不再常藍
主為你爭戰 主帶你向前 讓過去隨時光走遠
天國近了 隨走隨傳 萬民流歸主聖山

Lord can help you resolve dangers, He can deliver you from dangers and from swords.

He is with you in crossing rivers, He is with you in climbing mountains.

Having Lord with you, whom should you fear ? You have found the safe bay from hurricanes.

People's hearts are corrupted. The world is changing. The sky is no longer blue.

Lord is fighting for you. Lord leads you forward. Let the past be past.

The kingdom of heaven is near. Preach as you go, that people of all nations may flow to the holy mountain of LORD.

314 -- Our fate

大雁的家是在翅膀上
小河的家是在大海洋
我們的家﹐是在腳板上
一生總是要這樣
命中己註定﹐歷史早記下
還是要向前﹐總不要懼怕
像草原奔馳的駿馬
拔刀的元帥﹐幫助約書亞
他也一樣幫你尋浪子歸家
農民商人和漁夫 都將榮耀歸給他

The home of geese is on their wings.

The home of small streams is in the ocean.

Our home is on our feet.

We will spend our whole life this way.

This is our fate. It has been recorded in history.

Rush forward, fear not. Be like a horse galloping on the grassland.

An angel of lord, with a drawn sword, helped Joshua.

In the same way, He is with you in searching for the strayed and the lost.

Farmers, merchants, fisherman, all give glory to Him.

315 -- Re-kindle the fire of gospel, let not difficulties deter you

海鷗沒有因為遇到暴雨 牠就停止飛翔
船兒沒有因為遇到逆風 它就停止遠航
鴿子沒有自已的選擇 聽從主人
口中報佳音 飛向遠方
莫讓許多的心事 再起起落落
趕快隨著前行的隊伍 迎接大收割
再一次獻上你的自已 赴湯蹈火
百川歸大海 
再燃宣教的火

Sea gulls would not stop flying because of fierce rain.

Ships would not stop sailing because of wind blowing in adverse direction.

Doves have no choice of their own, but obey their master -- bring good news, fly to far away places.

Do not let the many cares unsettle your heart.

Follow the advancing column, to welcome the great harvest.

Offer yourself again, fear not boiling water nor roaring fire.

All streams will eventually return to the sea.

Re-ignite the flame of preaching the word.

316 -- Seek the strayed, lost

綿綿思鄉愁 你有我也有
多想在家園 春種秋也收
遙遠的地方 期待你去走 
還有浪子在天邊飄流 
游子徘徊在海灘
迷羊流離又失散 多少不眠的夜晚
羊兒需要你照管 
舉目向東西南北觀看  廣大禾場一片 
我們同求莊稼的主  快快打發差遣

The lingering thoughts of our home-town, you have and I have too.

How much I long for my home, where we sow in Spring and harvest in Autumn.

But distant places are waiting for you.

There are wanderers drifting outside,

wanderers on the sea shores.

The sheep get lost and stray away, how many sleepless night they suffer.

The sheep need your care.

Raise up your eyes and look toward the East, West, South, North -- a wide wide field ready for harvest.

Let us pray together to the lord of harvest -- send more workers quickly.

317 -- He lets us live to this day

祂讓我們活到今天 我們同聲來感謝祂
祂讓我們活到今天 我們都要榮耀祂
還有一程 還有一程 還有一程  就扺達天家
還有一程 還有一程 你拿什麼去見祂

He lets us live to this day, let us thank Him in one voice.

He lets us live to this day, let us give glory to Him.

There is only one stretch, one stretch, one stretch, before we reach our heavenly home.

There remains only one stretch, only one stretch. What are you going to bring with you to see Him ?

318 -- LORD saw me in my womb

人的生命祇有一次 
在生命中和主相遇
從此和主永不分離 
一生願意和主遠去
我在母腹中  祂早已看見
我在母腹中  主早已揀選
從最苦的日走到今天 一切都是神的恩典
我們一同站在神的殿 都禁不住想起從前
願起初那顆火熱的心 能持守到永永遠遠

There is a time in life,

you would chance upon lord.

From that moment, I would never leave lord, I am willing to walk with lord to far away places.

Before I was born, in my mother's womb, He saw me.

Before I was born, in my mother's womb, Lord picked me.

From the most painful day, to today, everything, are graces of LORD.

We stand together in the temple of LORD. We cannot stop thinking of the beginning.

May the fiery hot heart we had at the beginning, be upheld till eternity.

319 -- The love at the cross

耶穌用十字架﹐十字架的愛   廢掉了代代冤仇
耶穌用十字架﹐十字架的愛   縮短了我們的距離
他用十字架﹐十字架的愛   征服全人類
無不屈膝  無不口稱  耶穌基督為救主
腳步踏向重重山   手兒敲開扇扇門
報答主恩  一生無求無怨也無悔﹐我們是神的僕人

Jesus with the cross, with the love on the cross, abolishes the century old enmity between GOD and man.

Jesus with the cross, with the love on the cross, shorten the distance between us.

He, with the cross, with the love on the cross, put all human beings under him.

That all kneel down, that all confess, Jesus Christ as the saviour.

My footstep is toward the mountains. My hand knocks on many doors. To repay the grace of lord.

I seek for worldly things not, grumble not, regret not, for life. We are servants of GOD.

320 -- Do not forget to pray for the peace of Jerusalem

不要忘記為耶路撒冷求平安
不要忘記為耶路撒冷求平安
因為神的殿極其荒涼 怎能住在深深的庭園

不要忘記為耶路撒冷求平安
不要忘記為耶路撒冷求平安
免得同族的人遭大難 已有弟兄被仇敵趕散

我們都要為耶路撒冷求平安
我們都要為耶路撒冷求平安
一年過去又是一年 主要回來施行審判

Do not forget to seek peace for Jerusalem.

Do not forget to seek peace for Jerusalem.

For the temple of LORD is desolate. How could we live in well-protected gardens ?

Do not forget to seek peace for Jerusalem.

Do not forget to seek peace for Jerusalem.

That our fellow countrymen meet disastrous fate not. Already there are brothers dispersed by the enemies.

We have to seek peace for Jerusalem.

We have to seek peace for Jerusalem.

One year passes quickly. Lord will return and execute judgment.

321 -- Lord, I kneel down to pray to thee for the church

主我一跪下就哭了 祈求你保守教會
保守你的僕人 平平安安生存 脫離埋伏之人
我祈禱的雙手 沒有想到收回 求你赦罪憐憫
引導他們走路 賜給他們一顆永不退後的心

Lord, as I kneel down, I cry. I pray thee to keep the church in proper path.

Please keep your servants safe, keep them alive, deliver them from the hands of those who ambush them.

My two hands which are extended for prayer, I think not of putting down. Please forgive our sins and have mercy on us.

Guide them in the way they should walk. Give them a resolute heart that they would never retreat.

322 -- I am happy

我的心中快樂 我的心中快樂
從早到晚不停的唱著讚美歌
我的心中快樂 我的心中快樂
因主今生讓我找到活水喝
喝主賜的活水 永遠不再渴
喝了人所賜的水  還要再渴
你們一切乾渴的 快來近水來喝
不用銀錢不用價值 機會莫錯過

I am happy, I am happy.

From morning till evening, I cease not singing songs of praise.

I am happy, I am happy.

For lord let me find the living water.

He who drinks the living water from lord, would never thirst.

To drink the water from man, you will thirst again.

All who are thirsty, be quick to come to the water.

You need no money. You need not give anything. Do not miss this opportunity.

323 -- If you do not pray often

鳥兒沒有翅膀 永遠不會飛翔
你若沒有禱告 就沒有亮光
放久了的器皿 灰塵落在其上
服事主的人哪 心中當思想
服事主的人哪 心中當思想

If a bird does not have wing, it could never fly.

If you do not pray, there is no light in you.

An utensil, if lay aside for a long time, will have dust accumulated on it.

You who serve lord, think over it.

You who serve lord, think over it.

324 -- I will rise up and go back to my Father

我要起來到我父親那裡去
我要起來到我父親那裡去
不再作浪子 沒有棲身之地
我要起來 到我父親那裡去
日日夜夜想念著父親 父親的慈愛
是我犯罪 與父親隔離 又冷又飢
耳邊已聽見父親喚我歸 父親喚我歸 
心中萬分懊悔  我要起來到我父親那裡去

I have to go back to my father.

I have to go back to my father.

I want to be a wanderer no more, having no place to sleep.

I have to go back to my father.

I miss my father day and night, I miss his loving kindness.

I sinned, and I am separated from my Father. I am cold and hungry.

The sound of my father calling me is in my ears. Father is calling me back.

I am very sorrowful, and repent of my sins. I will get up and return to my father.

325 -- The grass on the plain

中原青青草﹐風雨吹不倒
久經催打烈火燒﹐還是蔓延到海角
跟主奔波大半生﹐不是要求得多少
只願我們心合一﹐福音路上同奔跑
莫說中途要回家﹐你看現在何時了
吾願作那中原草﹐風雨永遠吹不倒

The green, green grass on the plain, is not to be toppled by the wind and rain.

Even under continuous battering, fierce burning, it continues to spread to the corner of the sea.

I have followed lord for half of my life, I seek not rewards.

I only wish that I have the same mind as lord, running with lord in the road of gospel.

I would never say that I would return home halfway. You should see the time.

I wish to be the green, green grass on the plain, which can never be toppled by wind and rain.

326 -- Walk the road of the cross

腳步既然踏上這方土 就不要拒絕去邁步
走路還是走十字架的路  才能見到主耶穌
迎著風浪不怕苦 作一個勇敢的漁夫
主能加給你力量 又能拔刀相助
在世紀的最末端 讓我們真心去愛主
走路還是走十字架的路 才能見到主耶穌

Since we have set feet on this land, we should not refuse to move forward.

When we walk, we should walk the road of the cross, for only then would we be able to see lord Jesus.

Facing the wind and waves, fear not sufferings, be a courageous fisherman.

Lord can add strength to you. He would draw out his sword to help you.

In the end time, let us love lord with a sincere love.

When we walk, we should walk the road of the cross, for only then would we be able to see lord Jesus.

327 -- See, the army of Jehovah

你看耶和華的軍隊 你聽軍隊裡的號聲
一路行軍一路歌 風雨一程又一程
我們彼此相愛 我們心靈相通
我們行走步伐齊整 
我們剛強奮勇 
山洼都要填平 
神又發出命令

See the army of Jehovah. Hear the horn in the army.

We sing as we march. One stretch and one stretch under wind and rain.

We love one another. We have the same heart and spirit.

We march in step.

We are strong and courageous.

The valleys will be filled.

GOD gives order again.

328 -- The Almighty Jesus

全能的主耶穌 全能的主耶穌
你是天上的基督 地上的救主
我們一生有你啊 最有福
我們一生有你啊 最有福
生命平安全得著 全啊 全得著
這福 這福 多少榮華富貴 也不能買著
這福 這福 是天上最大的福

The Almighty Jesus, The Almighty Jesus,

You are the Christ in heaven, you are the saviour of Earth.

If we have you in our life, that is the most blessed thing.

If we have you in our life, that is the most blessed thing.

We get life and peace, we have them, we have them.

This blessing, this blessing, cannot be purchased with all the worldly glory, all the riches.

This blessing, this blessing, is the biggest in heaven.

329 -- How many times it rains

幾度風雨  雨中也見晴天
崎嶇長路  路上常有恩典
一生顛沛流離  笑容滿面
清清苦苦跟著主  一年又一年
誰能兩袖清風 一塵不染
弟兄彼此相愛 如大衛和約拿單
主愛如綿綿細雨 滋潤乾渴心田
不期待明天多美好 祇求天天見主面

Many times we encountered wind and rain, but there were occasionally sunshine amid rains.

Many times the road was long and full of difficulties, yet there was often grace bestowed on us.

For the whole life, we are homeless, wandering from one place to another, yet there are smiles on our face.

Possessing nothing, always suffered, we followed lord, year after year.

Who can reject all bribes, and remain spotless (undefiled by the world) ?

Brothers loving one another, like that of David and Jonathan.

The love of lord is like shower falling gently, moistening our dry heart.

I don't expect that tomorrow would be better, but I wish to see the face of lord everyday.

330 -- There may be weeping at night, but joy comes in the morning

夜裡雖有哭泣 早晨便必歡呼
主的恩典和慈愛  是永久永久
我們早早醒起   屈身俯伏
是慈愛的天父給了我們地土
在曠野和山谷 修平大路  給怕黑的孩子找到去處
夜裡雖有哭泣 早晨便必歡呼
主的恩典和慈愛  是永久永久

There may be weeping at night, but joy comes in the morning.

The grace and mercy of lord, is everlasting and everlasting.

We wake up early, falling before lord to worship lord.

It is the kind LORD who gives us the land.

Who makes straight the path in the wilderness and in the valleys, to enable the children who are afraid of darkness, to find a way home.

There may be weeping at night, but joy comes in the morning.

The grace and mercy of lord, is everlasting and everlasting.

331 -- Fix your choice on Jesus and follow him

認定耶穌向前走 根基立在盤石中
千錘百煉還堅勁 任你東西南北風
捧起異鄉土 舀起異鄉水 總是在外度年歲
路從遠方來 又向遠方去 一生傳道永無悔

認定耶穌向前走 根基立在盤石中
千錘百煉還堅勁 任你東西南北風
捧起異鄉土 舀起異鄉水 總是在外度年歲
路從遠方來 又向遠方去 一生傳道永無悔

Fix our choice on Jesus, and walk forward; build our foundation on the Rock.

After undergoing thousands of battering and suffering, we are still firm and resolute; no matter where the wind comes from, East, West, South, or North.

Holding in hand foreign soil, drinking water from a foreign town, all the New Years I spent not at home.

I travelled from afar, and will go afar, I never regret becoming a preacher for life.

332 -- My mouth praise thee everyday

主啊我的嘴唇每天讚美你   我的舌頭每天歌頌你
我的生命得以存活 是因你的慈愛和憐憫
我要 我要傳揚你的慈愛
你的命令 命令 盡都公義
神啊 我們屈膝敬拜你 僕人屈膝敬拜你
讚美主  使我們得醫治   讚美主  使我們心歡喜
耶和華使我們得醫治 行走啊  力上加力

Lord, I praise thee with my mouth every day. With my tongue I sing praise to thee every day.

I am alive today, is because of your loving kindness and mercy.

I will, I will, tell others of your loving kindness.

All your commandments, your commandments, are righteousness and justice.

GOD, we kneel down to worship thee, your servants kneel down to worship thee.

Praising lord, we get healed; Praising lord, makes glad our heart.

Jehovah enables us to be healed, enabled us to have strength upon strength while walking.

333 -- Is the sound of warning often in your ears ?

你耳邊是否有警鐘長鳴 ? 
心理是否已冷淡了寬廣心胸 ? 
深夜裡有沒有你的祈禱聲 ?
禾場上有沒有你的身影 ?
都忘記弟兄所有的錯 
主早已用愛也把你包容
都在走路時一樣沉重 
一樣有風雨 一樣有彩虹
耶穌為你 十架上被釘 
耶穌為你 受盡欺凌
主內同工 主內同工 
總要睜開你信心的眼睛

Is the sound of warning always ringing in your ears ?

Has your heart cooled down that you are no longer forgiving ?

Is your prayer heard at night ?

Are you seen working in the field ?

You should forget all the wrongs brothers did to you,

as lord accommodates you in his love.

They bear the same heavy load on the road,

They also encounter rain and wind. They also meet rainbows.

Jesus was nailed to the cross for you.

Jesus was humiliated, persecuted for you.

Fellow workers in lord, fellow workers in lord,

open wide your eyes of faith.

334 -- Jehovah is our strength

古老的穹蒼 依舊每天有太陽
古老的土地 依舊每天禾苗長
有人問你 以何為業 
我們的回答是牧羊
肩上的使命 你千萬不能放
走到那裡 主的話總要記心上
神的恩典足夠我們用 這就是一生最好的亮光
最好的亮光是來自天上  那裡有生命泉 活水長
風吹中原秋收忙 耶和華是我們的力量

The sky is old, yet everyday the sun rises.

The earth is old, yet everyday the grass grows.

Someone asks : what do you do ?

Our answer is : we are shepherds.

The responsibility on your shoulder, do not let down.

Where ever you go, remember the teachings of lord, put them firmly in your heart.

The grace of LORD is enough for us for life. This is the best light in life.

The best light comes from heaven, for there are the fountain of living water, long flowing living water.

Wind is blowing in the plain, the harvest is busy. Jehovah is our strength.

335 -- Pray the LORD in heaven

祈求天上的神 呼叫天上的神
再一次復興眾人的心 復興眾人的心
個個都負起使命 免得失去天上的福份
勇敢背起十字架 在神家盡本份

Pray to the GOD in heaven, call upon the GOD in heaven,

that He revives the hearts of people once more, that He revives the hearts of people once more.

That everyone shoulders his mission (responsibility), lest they lose their portion of grace in heaven.

Bearing up the cross courageously, do your duty in the House of GOD.

336 -- The picked army of Jehovah

耶和華的精兵該是怎麼樣?
耶和華的精兵該是怎麼樣?
耶和華的精兵是雷厲風行
耶和華的精兵是全副軍裝
耶和華的精兵晝夜守望城牆
耶和華的精兵勇敢擒拿豺狼
耶和華的精兵時刻警惕
耶和華的精兵心胸坦蕩

耶和華的精兵該是怎麼樣?
耶和華的精兵該是怎麼樣?
耶和華的精兵是雷厲風行
耶和華的精兵是全副軍裝
耶和華的精兵晝夜守望城牆
耶和華的精兵勇敢擒拿豺狼
耶和華的精兵時刻警惕
耶和華的精兵心胸坦蕩

What should the picked army of Jehovah look like ?

What should the picked army of Jehovah look like ?

The picked army of Jehovah should be firm and resolute in the words of GOD.

The picked army of Jehovah should be fully clothed with armour.

The picked army of Jehovah should keep watch on the walls night and day.

The picked army of Jehovah should be brave in dealing with the wolves (who attack the sheep).

The picked army of Jehovah should be alert, and awake all the times.

The picked army of Jehovah should have a good, open, broad heart.

337 -- Difficulties enable you to grow

一次次風吹 一次次雨打
雙鬢上又多了幾根白髮
長年的奔跑 背上的十字架
進退兩難的時候 真想回家
地上的路 不能走啊
勞碌得來的 必歸別人的家
天給的路 你去走吧
一次次的風吹雨打 都是讓你快長大
天給的路 你去走吧
創始成終的主耶穌 一切都作成了

Blow after blow from the wind, blow after blow from the rain.

Hair on my temples become white.

Years of running, with the cross on my back.

On many occasions when it is both hard to advance and hard to retreat, I thought of returning home.

The road of human, I cannot walk --

what I labour would surely goes to the house of others.

The road given to you by heaven, walk on it.

The blow after blow from the rain, wind, is to enable you to grow fast.

The road given to you by heaven, walk on it.

Jesus was the originator of salvation, he also is the finisher of salvation : everything has been accomplished.

338 -- Sheep, so many sheep

羊啊羊 那麼多的羊 
誰能把羊抱懷中 牽掛在心上
羊啊羊 那麼多的羊
總要把羊帶在青草地 帶在溪水旁
不願聽到牧羊人 有石沉大海的消息
不願看到牧羊人 有雇工的心腸
提比哩亞海邊的囑咐 誰也不會忘
主今天再次對我們說 喂養神家的羊

Sheep, sheep, there are so many sheep.

Who would hold the sheep in their bosom ? Who would keep them in mind ?

Sheep, sheep, there are so many sheep.

Must bring the sheep to the green pasture, bring them to the streams.

I do not wish to hear of shepherds, who disappear.

I do not wish to hear of shepherds, who have the hearts of a hired servant.

What is told us in sea Tiberias, we cannot forget.

Once more lord said to us : feed the sheep of GOD.

339 -- We should keep ourselves holy to carry the ark of Jehovah

我們都當自潔 扛抬耶和華的約柜
為著神國度的復興 前進再前進
在每次的考驗中 都要挺身而立
帶出天上的啟示 說出神的話語
天涯共此時 我們的心共鳴
讓每一個受感的心 都相互靠攏
我們都當自潔 扛抬耶和華的約柜
迎接基督二次再臨 前進再前進

We should keep ourselves holy to carry the ark of Jehovah.

For the revival of the kingdom of GOD, let us advance and advance.

On every trial, let us stand firm,

telling people the revelation from heaven, telling them the words of GOD.

The world is for this time, our hearts resonate.

We should enable everyone whose heart is moved, to adhere to one another.

We should keep ourselves holy to carry the ark of Jehovah.

To welcome the return of Christ. Advance and advance.






340 -- If not attracted by the love on the cross

若不是聖靈的引導 十字架上愛的吸引
誰也無法去擺脫世界上的誘惑
主把我的命運改變 主把你的命運扭轉
在人生的叉路口上 處處都有神的恩典
感恩的淚滿面 心中是格外甜
十字架上愛的吸引 使我終身不能改變
主來世間尋你回 你拿什麼見主面?
看到一個個失喪的靈魂 豈能袖手旁觀

If not being guided by the HOLY SPIRIT, if not attracted by the love on the cross,

no one can escape from the temptations of the world.

Lord changed my fate. Lord also turned your fate.

In the crossroad of life, everywhere we see the grace of GOD.

Tears of thanks fill my face. I feel sweetness in my heart.

The love on the cross attracts me, that I would not change for life.

Lord came into the world to seek you, what should you bring with you when you see lord ?

Seeing the many lost souls, would you stand aloof and do nothing ?

341 -- This is the time of booth, this is the time of sojourning

這是住棚的日子 這是寄居的日子
都將榮耀歸給祂 都將榮耀歸給祂
路在你的家門外等待  路在你的家門外等待
在這路上行走的人 喜樂啊滿心懷
這路是耶穌所鋪 必專為贖民行走
行走的人雖愚昧 也不會倒下來
啦啦啦啦啦啦啦 啦啦啦啦啦啦啦
耶和華救贖的民都必歸回 
瘸子都要跳起來

This is the time of booth, this is the time of sojourning.

Give glory to Him, give all glory to Him.

The road is waiting for you at the door, the road is waiting for you at the door.

He who walks on this road, will have their hearts filled with joy.

This road was paved by Jesus, it is especially paved for the redeemed.

Even those who walk on this road may be fools, they would not fall.

La la la ..... La la la ....

The redeemed of Jehovah will return.

The lame will leap.

342 -- Let the gospel be preached to all nations

風兒卷簾 黎明到 
小雨唰唰叩門窗
耶穌慈聲喚你醒 
我們相聚聖山上
拉起手是新長城 
使命沉重在肩上
再苦再難尊主旨 
福音早日傳萬邦

Wind blows at the blind of the window, dawn is coming.

Little rain fall on the window, on the door.

The kind voice of Jesus is calling you, waking you.

Let us meet in the holy mountain of LORD.

When we hold our hands, hand in hand, that is a new Great Wall.

The solemn mission is laid on our shoulders.

Even it is difficult, even it is tortuous, we have to respect the Will of lord.

Let the gospel be preached to all nations as early as possible.

343 -- Love one another

長途跋涉時 要有手與手的攙扶
患難痛苦時 要有心與心的靠攏
這就是彼此相愛 這就是神的命令
舉目看天空團結的雁陣 你還有什麼不懂 ?
合一相愛 永遠都是神的命令
誰在神家全然盡忠 誰就是我親愛的弟兄

When we walk long and difficult road, we need hands helping one another.

When we meet sufferings, we need the unification of hearts.

This is "loving one another", this is the commandment from GOD.

Raise up your head, look at the geese flying in formation above, do you not understand ?

We in GOD and in Jesus, GOD and Jesus in us;

loving one another -- this is the commandment of GOD forever.

He who is faithful in the house of GOD, he is my dear brother.

344 -- We start off from that little village

千里之外的小村莊 是我們出發的地方
九月的季節是秋風涼 我們奔跑在禾場
人們都爭先去收割莊稼 
我們快把禾捆背回糧倉
走過平原 走過山崗 主必加給你力量
無心去思念故鄉的井水 又甜 又涼 又清爽
千萬人的靈魂 可是不能放 一生甘願在外流浪

The little village thousands of miles away, is where we started off.

September is the season when cool wind blows, we are working hard in the field.

People are rushing into the field to reap,

let us carry the sheaves back to the barn quickly.

Walked over plains, climbed over mountains. Lord will add to your strength.

I would not think of the well in my home town, where the water is sweet, and cold, and refreshing.

I cannot let go the many, many lost souls. I am willing to spend all my life outside.

345 -- The other side of the mountain is plain

山的那邊是平原 平原那邊還是山
山的那邊有一條路 路上有好多大轉彎
彎彎的人生路上 有苦也有甜
彎彎的人生路上 弟兄常相見
無數顆殘缺的心 合成新生命
主讓我們成為鐵打的漢

Over the mountain is the plain, over the plain are the mountains.

There is a road on that side of the mountain. There are many bends on that road.

In the many bends of the road of life, there are times of bitterness and times of sweetness.

In the many bends of the road of life, brothers always see one another.

Many broken hearts, are healed to become new lifes on that road.

Lord makes us to be man of iron.

346 -- Hear the sound of angels rushing to help

聽聽聽聽聽聽聽 桑樹梢上有腳步聲
唰唰唰唰唰唰唰 聽到了多雨的響聲
我們祇管剛強壯膽 耶和華必與你同行
任憑風吹雲又湧 像青松屹立高山頂

Hear, hear, hear, ...., there is the sound of walking on the top of the mulberry trees. (read the Books of Samuel, about angels rushing on the top of trees to help David defeat enemies).

Sha, sha, sha, ...., hear the sound of the rain.

Let us be strong and courageous, Jehovah will walk with you.

Let the wind blow, and let the clouds gather, be like the evergreen pine standing firm and resolute on the top of the mountain.

347 -- Someone says that the name of China is suffering

有人說中國的名字叫苦難  
是因他們沒有向神仰面 
常經痛苦 常經懮患
我們都舉手 求神來改變
很多的村寨 都隱於大起大落的山
渴望貧窮的人們 都仰起貧血的面
求主愛溫暖世上每一間小屋
人人見面都互道平安

Someone says that the name of China is suffering.

It is because she has not looked towards GOD.

She suffers pain much. She encounters calamities much.

We all hold up our hands, to pray GOD to change this.

There are many villages, hidden among the ups and downs of the mountains.

Those thirsty, poor people, their faces are as if suffering from anemia.

May the love of GOD warms up every little hut,

that when they meet, they would all say peace to one another.

348 -- We have to enter the gate of Jehovah

耶和華的門 義人要進來
耶和華的門 義人要進來
這門開了就沒有人能關 關了就沒有人能開
快告訴行路匆匆的過客
快告訴充滿罪惡的時代
耶和華的門 義人快進來 義人快進來

The gate of Jehovah, the righteous will enter.

The gate of Jehovah, the righteous will enter.

Once this gate is opened, no one can close. Once this gate is closed, no one can open.

Be quick to tell the passer-by,

Be quick to tell the sinful times.

The gate of Jehovah, he who is righteous, enter it fast. He who is righteous, enter it fast !

349 -- Lord seeks the lost

主為尋浪子 成了流浪的人
主為救我們  成了贖罪的人
祂洗去大地的塵埃 洗淨萬眾靈魂
我們都是欠債的人 都是欠債的人
讓遙遠孤獨的人 聽到神兒子的聲音
讓所有活著的人 都知道敬畏神
同甘共苦去走天涯不歸路
餘剩的年日來報答主恩

Lord, in the search of the strayed and lost, became a wanderer.

Lord, in order to save us, became a man for sacrificial redemption.

He washed away the dirt of the world, cleanse the souls of many.

We are all debtors, we are all debtors.

May those living far away and alone, hear the voice of the son of GOD.

May all who have breath, fear GOD.

Let us share goodness and suffering together, and go to the world (to preach), intending not to return.

To use our remaining years, to repay the grace of lord.

350 -- The best news of today and yesterday

昨天今天最好的消息﹐耶穌真愛你
不管你在南和北﹐我在東與西
昨天今天最好的消息﹐耶穌真愛你
哪怕你移居世界各地﹐他也找到你
世界各地﹐他要找到你
不分疆界和領域﹐都住在神家裡
住在神家裡﹐心中多甜蜜
昨天今天最好的消息﹐耶穌真愛你

The best news for yesterday and for today is : Jesus really loves you,

whether you are in the South, North, I am in the East, West.

The best news for yesterday and for today is : Jesus really loves you.

No matter where you emigrate to, he will find you.

Everywhere in the world, he will find you.

That people separated by boundaries and countries, may all live in the House of GOD.

Living in the house of GOD, how sweet and pleasant it is.

The best news for yesterday and for today is : Jesus really loves you.

351 -- Lord you saved me soul

主是你救了我的靈魂 免入極深的陰間
主是你救了我的生命 免了極大的死亡
所以我要和眾弟兄 一道走過每一個路口
用你的愛去安慰那蒼涼的雙手
石頭都要放聲歌唱 石頭要用歌聲點燈
我們都要守著羊群 在黑夜裡望星空
數不清的無名星座 都在發光閃爍
我們的本份是什麼 就是為主而活

Lord, it is you who saved my soul, sparing my soul from the ever deep Hell.

Lord, it is you who saved my life, sparing me of that great death.

Therefore I will go with the brothers, to walk to every road,

to console those pale and cold hands with your love.

The rock will sing, the rock will ignite the lamps with their songs.

We will watch over the flock, in the midst of night looking at the sky.

The countless galaxies which we cannot name, all give off light.

What is our duty : it is to live for lord.

352 -- The temple of LORD is desolate

神的殿荒涼 守望的人在哪裡 ?
城牆坍塌 各人專顧自已 
主心懮傷 主心焦急
對主嘴上都滿了愛情   心卻與主遠離
誰能為主站起  ?
都想退後逃避  真心付出的人在哪裡 ?
淚水滴落衣衫 衣衫滿了淚水
有人死在罪裡 有人還在埃及
主啊求你興起 興起

The temple of LORD is desolate, where are the watchers ?

The walls have fallen, everyone cares for their own affairs.

Lord is grieved. Lord is anxious.

Many show their love to lord with their mouth, but their hearts are far from lord.

Who would stand up for lord ?

All retreat and evade. Where are those who are willing to pay the price ?

My tears fall on my clothes. My clothes are wet with tears.

There are people who die in their sins. There are people who are still in Egypt.

Lord, may you act, may you act.

353 -- Pray to lord in sincerity, pray that the HOLY SPIRIT may guide you

你當誠心禱告主 求聖靈帶領你
清楚你前面當走的路
你當誠心禱告主 求聖靈帶領你
清楚你前面當走的路
不能糊塗啊 不能糊塗
讓聖靈帶領你走前面的路
不能糊塗啊 不能糊塗
讓聖靈帶領你走前面的路

Pray to lord in sincerity, pray that the HOLY SPIRIT may guide you.

Be sure what road you are walking on.

Pray to lord in sincerity, pray that the HOLY SPIRIT may guide you.

Be sure what road you are walking on.

Do not live in a dream, do not live in a dream,

but pray the HOLY SPIRIT to guide you walk the road.

Do not live in a dream, do not live in a dream,

but pray the HOLY SPIRIT to guide you walk the road.

354 -- If you think you are wise

自以為有智慧 你是最愚昧
自以為比別人好 你是最虛偽
一生的功夫 要學會謙卑
不說辛苦 也不說累

If you are wise in your own eyes, then you are the biggest fool.

If you think you are better than others, you are the biggest hypocrite.

The important lesson in life is learn to be humble.

Not to complain of heavy work, not to say "I am tired".

355 -- While the dew is still wet, let us go and pick the manna

趁著夜露未乾 我們快去拾嗎哪
趁著夜露未乾 我們快去拾嗎哪
趁著夜露未乾 我們起早吧
到那曠野裡 我們一起拾嗎哪
吃了嗎哪才能走路 才能回家
吃到嗎哪必須趕到露水未下
趁著夜露未乾 我們起早吧
趁著露水未下 我們一起拾嗎哪

While the dew is still wet, let us go and pick the manna.

While the dew is still wet, let us go and pick the manna.

While the dew is still wet, let us rise up early.

Let us go to the wilderness, to pick the manna.

Only after eating manna, would you have strength to walk, would you have strength to go home.

To eat the manna, you must pick it up before the dew is dry.

While the dew is still wet, let us rise up early.

While the dew is still wet, let us go and pick the manna.

356 -- ???

(The lyric does not agree with the song.  The mp3 song is corrupted)
都屈辱地忍受過無情的皮鞭
都艱難的流著淚
走過辛酸到了今天 還要向前
直到見主的那一天 到大街小巷去找迷羊
我們的擔子系著人間的冷暖
老翁孩童和拐杖聲 也不願落在後邊
天不早路不遠 君王的心都要改變
多少年代的預言 都快應驗完

357 -- The clothes of Joseph

一件彩衣兩個夢   約瑟走完了不平凡的人生
承受的壓力和懮傷 盡在不言中
這一切一切 神都看得清
為要讓他成為永世的山岭
山岭上的香柏木郁郁青bb
做神殿中的棟樑 萬年青
一件彩衣兩個夢 是約瑟的人生
從苦難中   走向王宮  
得勝永得勝

For the same colorful clothes, there are two dreams. Joseph lived an extraordinary life.

He went through pressure, sorrow, which are hard to tell.

All these, GOD saw clearly in His eyes.

It is that he may become an everlasting mountain.

A mountain with green, green, cypress.

To become a pillar in LORD's temple, green forever.

One colorful clothes, two dreams. This was the life of Joseph.

Walking from dire strait, finally to the palace.

A victorious life, victorious for ever.

358 -- Precious time

好時光 好時光 莫讓那時光隨著流水淌
你在走 我在走 所以路才會修的那麼長
長長的路呀向何方 ?  
長長的路呀通家鄉
途徑加利利 伯大尼村莊 還走錫安的大道上
大道上的子民 一路歌唱喜洋洋
絕望人悔改 主撫平創傷 
主要招聚萬國萬邦

Precious time, precious time, do not let time passes away like the flowing stream.

You walk, I walk, therefore the road is paved long.

Where does the long road lead to ?

The long road leads to home.

It passes through Galilee, it passes through Bethany.

Have to walk on the road to Zion.

People walking on this road, are happy and singing.

The destitute repent, lord soothe their hurts.

Lord will gather the nations and the tribes.

359 -- GOD lets us know that we do not live by bread alone

神讓我們都知道 人活著不是單單靠食物
乃是靠神口裡說出 說出的一切話
不聽神的話 在神面前總是(??)
沒有神話的人  活著最苦
神讓我們都知道 人活著 不是單單靠食物
神的話 神的話 讓我們永遠活著
神的話 神的話 數不盡的祝福

Lord lets us know that man does not live by bread alone.

But by the words from the mouth of GOD, all His words.

He who gives heed not to GOD's words, would be before the face of GOD like a (????)

He who has not the words of GOD, living is most tortuous.

Lord lets us know that man does not live by bread alone.

The words of GOD, the words of GOD, enable us to live eternally.

The words of GOD, the words of GOD, there are countless blessing in them.

360 -- Generation after generation remembers Jehovah

地的四極都想念耶和華 都想念耶和華
各國各族各方的人 都來歸順祂
祂的國越發昌大 越發昌大
天南地北呀是一家 是一家 
啊 啊 啊 啊 大雁起程了
啊 啊 啊 啊 主快回來了

All the ends of the world, would remember Jehovah, would remember Jehovah.

People of all tribes, of all nations, from all sides, would flow to and submit to Him.

His kingdom is growing, growing.

From under the South sky, to the land North, all become one family.

Ah, Ah, ...., the geese start to migrate.

Ah, Ah, ...., lord is coming soon.

361 -- The world is covered with darkness, lord is holding our hands, guiding us

世道黑暗﹐主拉著我們的手
就像大海帶走那每一條河流
教會合一﹐盼望了好久
弟兄和睦同居﹐有神貴重的油
走啊﹐昂起頭﹐
都熱情地伸出你溫暖的雙手
生命河的泉水清澈見底
湧向主的國度﹐永久到永久

The world is covered with darkness, lord is holding our hands, guiding us.

It is like the sea attracting all streams to her.

I have longed for a long time, that all churches would be one in lord.

That brothers live harmoniously together, that would be like the precious anointing oil of GOD.

Keep on walking, raise your head,

put out your welcoming warm hands.

The river of living water, is clear to the bottom,

flowing to the kingdom of GOD, forever and forever.

362 -- Jehovah will save Israel from afar

耶和華要從遠方拯救以色列   要拯救祂的後裔 
雅各家要回來 享平靜安逸
地上的人都歡喜快樂
耶和華要伸手作那奇妙又奇妙的事
地上都成為善良人的家園 唱哈利路亞
耶和華要伸手作那奇妙又奇妙的事
地上都成為善良人的家園 唱哈利路亞

Jehovah will save Israel from afar, will save his descendants.

Jacob will come back, and enjoy peace and quietness.

People on the earth would be happy to see it.

Jehovah will put forward His hands to do the miraculous, miraculous things.

The earth becomes the home for the good people, let us sing Hallelujah.

Jehovah will put forward His hands to do the miraculous, miraculous things.

The earth becomes the home for the good people, let us sing Hallelujah.

363 -- That time we felt hungry

那時候大黑天走山路 
那時候誰也不說苦
那時候吃不飽穿不暖
被人恥笑被人恨惡
那時候被追趕無家可歸
真誠的愛都從心裡發出
弟兄相見緊緊握著手
那時候再也坐不住 
那時候主心得滿足
你可常想起那時候 
一起作工 一起歌唱
對主傾訴多少愛慕

That time, when we walked the mountain road in the dark.

That time, no one complained.

That time, we did not have enough to eat, nor enough to keep warm.

Being ridiculed by people, being hated by people.

That time, we were being pursued, and having no lodging place.

But we showed real brotherly love.

When we met, we held one another's hands firmly.

That time, we could not sit still.

That time, lord was satisfied with our work.

Do you remember that time often ?

when we worked together, sang together ?

That we told lord how much we loved him ?

364 -- LORD, if you search out our sins

主 你若究查罪孽﹐誰能站得住
主 你若究查罪孽﹐誰能站得穩
但你有豐盛的憐憫﹐你有赦免之恩
叫我一生常存敬畏的心

我身心疲累時﹐在你裡面享安息
我迷失方向時﹐在你裡面找回自己
主 你若是群山﹐我願作山中的小溪
日日夜夜依偎著你﹐依偎著你 

主 你若究查罪孽﹐誰能站得住
主 你若究查罪孽﹐誰能站得穩
但你有豐盛的憐憫﹐你有赦免之恩
叫我一生常存敬畏的心

啊﹐迢迢長路﹐你總和我在一起
久經風雨裡﹐你是我生命的惟一
主 你若是大海﹐我就是海裡的一滴
你中有我﹐我中也有你

Lord, if you search our sins, who can stand before you ?

Lord, if you search our sins, who would not shake before you ?

But you have abundant mercy, and forgive our sins,

that we may fear thee all our life.

When I was tired both bodily and mentally, I find rest in you.

When I am lost, I find direction in you.

Lord, if you were a mountain, I would content to be a little stream in it, day and night cleaving to you, cleaving to you.

Lord, if you search our sins, who can stand before you ?

Lord, if you search our sins, who would not shake before you ?

But you have abundant mercy, and forgive our sins,

that we may fear thee all our life.

Oh, the road is long, but you are with me always.

In the long time under wind and rain, you are the only thing I desire in life.

Lord, if you were the sea, I would content to be a drop of water,

you in me, and I in you.






365 -- A day passes, a day passes

日子一天一天的過去 
又要迎來一個明天
今天你所做的仔細檢點 
是否都蒙神記念
聖經你看沒看 ?
禱告有多少遍 ?
作了多少善事 ?
你心裡有沒有虧欠 ?
走千里走萬里遠
基督徒的生活要敬虔
一塵不染 沒有污點 
這樣神才真喜歡

A day passes, a day passes.

We welcome another day.

Review the things you do a day.

Would they be remembered by GOD ?

Do you read the Bible often ?

How many prayers you make to GOD ?

How many good deeds have you done ?

Are there things hidden in your heart that sin against GOD ?

Walk thousand of miles, walk ten thousand of miles,

the life of a Christian must be sober and holy.

Not defiled in the least, not one little spot of filthiness.

Then that would please GOD.

366 -- His name is Jesus

祂名叫耶穌 祂是神所差來的
祂來到人世間 成了贖罪的羔羊
祂名叫耶穌 祂是神所差來的
祂來到人世間 成了贖罪的羔羊
啊 耶穌  把百姓救出來
將你快回來的消息 普告萬邦
主你愛像太陽  主你愛像太陽
跨越膚色民族 照亮所有人的門窗
主你愛像太陽  主你愛像太陽
跨越膚色民族 照亮所有人的門窗

His name is Jesus. He was sent by GOD.

He came into the world, to become the sacrificial lamb for redemption.

His name is Jesus. He was sent by GOD.

He came into the world, to become the sacrificial lamb for redemption.

Oh, Jesus, he saved the people from sin.

Tell the world that you will return !

Lord, your love is like the sun, your love is like the sun,

that across colors and nations, shines on the door and window of all.

Lord, your love is like the sun, your love is like the sun,

that across colors and nations, shines on the door and window of all.

367 -- We are brothers

我們曾經相約 赤手走過千山萬水
我們都一同走過昨天的狂風暴雨
我們都默默勞作 
有過你東我西
到了時候神讓我們又相聚一起
歲歲年年哪 期盼在心裡
我們都是好兄弟 我們都是好兄弟
同苦同樂 都是一個身體 
肩負重托 真誠相侍 合一是神的心意

We had made an appointment, that we would go to the mountains and the waters bare handedly.

We had gone through yesterday's tempestuous wind and rain.

We worked in the field silently.

There was time when you were in the East, and I in West.

But when time is ripe, GOD let us meet again.

For years, I hope that we would meet,

we are brothers, we are brothers.

Sharing bitterness and sweetness, we are from one body.

Shoulder the heavy load, deal sincerely one with another, to be one in lord, are what GOD desires of us.

368 -- We worship and praise thee

我們敬拜讚美 復興猶如春雨
曠野開出鮮花 馨香又美麗
我們敬拜讚美 復興猶如晚雨
活水流在沙漠地 流在沙漠地
啊 旱地變碧綠  碧綠 
啊 琴瑟都醒起  醒起
主再一次震動天地 萬民大歡喜
啊 旱地變碧綠  碧綠 
啊 琴瑟都醒起  醒起
主再一次震動天地 萬民大歡喜
啦啦啦啦啦啦 啦啦啦啦啦啦
主我們敬拜你 萬民大歡喜

We worship and praise GOD, revival is like the Spring rain.

In the wilderness, there appears flowers, fragrant and beautiful.

We worship and praise GOD, revival is like the late rain.

Living water flowing in the desert, flowing in the desert.

Oh, the dry land turns green, turns green.

Oh, the piano gives off music, gives off music.

LORD will shake the heaven and earth a second time, all the people would be glad.

Oh, the dry land turns green, turns green.

Oh, the piano gives off music, gives off music.

LORD will shake the heaven and earth a second time, all the people would be glad.

La la la la la .... La la la la la ....

LORD we worship thee. People of all nations would be happy.

369 -- I love to hear the story of Jesus

我最愛聽耶穌的故事
祂的故事改變我一生
我也最愛講耶穌的故事
能把沉睡之致死的人喚醒
啊!耶穌,萬國傳頌 
你的慈愛無窮 十字架為証 
沒有牆裡牆外 都主合一中 
你是我們永遠的生命

I love to hear the story of Jesus most.

His story changed my life.

Also I love to tell the story of Jesus most.

For it can wake up the dead from slumber.

Oh, Jesus, praise of the nations.

Your loving kindness is infinite, the cross being witness.

There is no longer outsider and insider, all be united in one in lord.

You are the eternal life in us.

370 -- Lord, I will raise my face to thee

主我來到你面前 心中何等何等甘美
從未有過的平安 居住在我心裡
我的主啊 我要向你仰臉
我的主啊 我要向你仰臉

Lord, I come before you, how sweet is my heart !

A peace I never experienced before, resides in my heart.

My lord, I raise my face to thee.

My lord, I raise my face to thee.

371 -- Lord will set up a banner

主要豎立大旗 豎立大旗 招聚遠方的子民
從被擄之地都歸回來 不再流落寂寞傷心
我們要向世界宣告 要向仇敵誇勝
耶穌已得勝 基督已做王 直到永永遠遠

Lord will set up a banner, will set up a banner, to gather his people from afar.

They will return from the land of captivity, they would no longer be in tear, nor lonely, nor sad.

We will proclaim this to the world, we will exalt over our enemies :

Jesus has won, Jesus is king, till eternity.

372 -- Give me a heart that loves to pray

主 求你給我一顆祈禱的心
給我一顆祈禱的心
叫住沿街乞討的人﹐快回來吧
主 求你給我一雙祈禱的手
給我一雙祈禱的手
在黑夜裡﹐在黑夜裡﹐震動地獄的門 
我們要禱告﹐風雨也不動搖﹐我們是禱告大軍
我們要禱告﹐神就作大事﹐萬民都披上救恩 

Lord, please give me a heart that prays to thee.

Give me a heart that prays to thee.

That people who live in the street, who beg, may return quickly.

Lord, please give me a pair of hands that pray.

Please give me a pair of hands that pray.

That in the dark night, that in the dark night, I may shake the gate of hell.

We will pray, unshaken by the wind and rain. We are a praying lot.

We will pray, and GOD will act, peoples of all nations will be clothed with salvation.

373 -- Lord cares for me

主看顧 主看顧 一生都蒙主看顧
有多少難忘事 遭遇險境化祝福
主看顧 主看顧 有多少人記念主
主看顧 主看顧 有多少人榮耀主

Lord cares, lord cares. I am under the care of lord all life.

There are many past events that I would not forget, that dangerous situations turned out to be blessings.

Lord cares, Lord cares. How many would remember lord ?

Lord cares, Lord cares. How many would give glory to lord ?

374 -- I praise thy name with song

主我以詩歌讚美你的名 我心裡甚想念你
在殿裡瞻仰你的榮美 想念你的慈愛
世界已得知你的道路 萬國得知你的救恩
無論黃種人 白種人 黑種人 你都一樣愛
恩門大開 萬國敬拜 安身在主懷
不管風雲多變幻 主的慈愛永不更改

Lord, I will use songs to praise thy name, I think of thee often in my heart.

To see your glory in your temple, to meditate on your loving kindness.

The world knows of your road, the nations know of your salvation.

Whether he be of yellow color, of white, of black, you love.

The door of salvation is open. The nations worship thee, finding rest in thy bosom.

No matter how the wind and rain may change, the loving kindness of lord never changes.

375 -- Lord wakes up my ear every morning

主每早晨 每早晨  提醒我的耳朵 
提醒我的耳朵 聽天上的聲音
主每早晨 每早晨  提醒我的耳朵 
提醒我的耳朵 聽天上的聲音
聽啊 側耳而聽 主每早晨也提醒你
遠離塵世繁華喧鬧 聽天上的聲音

Every morning, every morning, lord reminds my ears,

reminds my ears, to hear the voice from heaven.

Every morning, every morning, lord reminds my ears,

reminds my ears, to hear the voice from heaven.

Give heed, incline your ears to hear, lord reminds you every morning too,

to depart far from the bustling in the world, but hear the voice from heaven.

376 -- LORD will establish your work

你定意要做何事 神必給你成就
你定意要做何事 神必給你成就
亮光也必照耀 照耀你前面的路
你定意要做何事 神必給你成就
舉起你的手 舉起我的手 
舉起來 舉起來 向神呼求 
舉起你的手 舉起我的手
舉起來 舉起來 神必給你成就

What you decide to do, GOD would accomplish for you.

What you decide to do, GOD would accomplish for you.

Light will also shine, to give light in front of your road.

What you decide to do, GOD would accomplish for you.

Hold up your hands, hold up my hands,

hold them up, hold them up, to call upon the LORD.

Hold up your hands, hold up my hands,

hold them up, hold them up, GOD would accomplish them for you.

377 -- Foxes have holes, birds have nests

他們走路的時候 有一人對耶穌說
你無論往哪裡去 我都要跟從你
耶穌說 耶穌說 耶穌說
狐狸有洞 飛鳥有窩
祇是人子沒有枕頭的地方 人子沒有住所
有多少年 多少人跟耶穌走過
有多少人被丟落 
因為他們手扶著犁向後看   才不配進神的國 
有多少人擦臂而過  擦臂而過  好機會已經不多 
手扶著犁向後看  不能進神的國 
主的教導你可記得

While they were walking, someone said to Jesus,

"I will follow you wherever you go."

Jesus said, Jesus said, Jesus said,

"Foxes have holes, and birds of the air have nests;

but the Son of man has nowhere to lay his head." Jesus has no home.

In many years, many have followed Jesus.

How many are cast off ?

Because they look back while their hands are on the plough. They deserve not the kingdom of GOD.

Many come upon the gospel, but let it pass, let it pass. Good opportunities would not be many.

He who puts his hand on the plough, and looks back, cannot enter the kingdom of GOD.

Do you remember this teaching of lord ?

378 -- Lord, please cast your eye on me

主啊 主啊 求你看我一眼
主啊 主啊 求你看我一眼
主啊 主啊 求你看我一眼
主啊 主啊 求你看我一眼

Lord, lord, please cast your eye on me.

Lord, lord, please cast your eye on me.

Lord, lord, please cast your eye on me.

Lord, lord, please cast your eye on me.

379 -- Turn back

背道的兒女啊 你快回來吧
背道的兒女啊 主在呼喚你
背道的兒女啊 你快回來吧
背道的兒女啊 主在尋找你 尋找你

Sons, daughters, who rebel against the way, turn back.

Sons, daughters, who rebel against the way, LORD is calling you.

Sons, daughters, who rebel against the way, turn back.

Sons, daughters, who rebel against the way, LORD is looking for you, looking for you.

380 -- I am away from home

祇身在外 忘不了親人
祇身在外 忘不了故里
祇身在外 更忘不了我的祖國
主啊 主啊 把中國交給你
你改變 你施恩 你發憐憫
你改變 你施恩 你發憐憫
你改變 你施恩 你發憐憫
你改變 你施恩 你發憐憫

Alone away from home, I cannot forget my relatives.

Alone away from home, I cannot forget my home town.

Alone away from home, I cannot forget my mother country even more.

Lord, Lord, I entrust China to thee.

May you change China, bestow grace on her, show mercy on her.

May you change China, bestow grace on her, show mercy on her.

May you change China, bestow grace on her, show mercy on her.

May you change China, bestow grace on her, show mercy on her.

381 -- Jesus comes

耶穌來了 耶穌來了 祂要醫治你
耶穌來了 耶穌來了 祂要釋放你

Jesus comes, Jesus comes, he will cure you.

Jesus comes, Jesus comes, he will set you free.

382 -- He who seeks will find

尋找就尋見 叩門就開門
祈求就得到 主給你應允

He who seeks will find, he who knocks will have door opened for him.

Pray and you will obtain, these are promises from lord.

383 -- You are Emmanuel

你是以馬內利 
你是以馬內利
你是以馬內利 以馬內利
以馬內利 以馬內利 神與我們同在
以馬內利 以馬內利 神與我們同在
神同在 神同在 
神同在 神同在 以馬內利

You are Emmanuel.

You are Emmanuel.

You are Emmanuel, Emmanuel.

Emmanuel, Emmanuel, GOD is with us.

Emmanuel, Emmanuel, GOD is with us.

GOD with us, GOD with us,

GOD with us, GOD with us, Emmanuel.

384 -- Our name is no longer Jacob but Israel

我們的名字不再叫雅各
我們的名字要叫以色列
我們的名字不再叫雅各
我們的名字要叫以色列
以色列是尋求神的祖類 
以色列是得勝的戰士
以色列是尋求神的祖類 
以色列是得勝的戰士

Our name will no longer be Jacob.

Our name will be Israel.

Our name will no longer be Jacob.

Our name will be Israel.

Israel, the tribe that seeks GOD.

Israel, the victorious warriors.

Israel, the tribe that seeks GOD.

Israel, the victorious warriors.

385 -- Jehovah will plant the cypress

耶和華要栽沉香樹 耶和華要栽香柏木
耶和華要栽沉香樹 耶和華要栽香柏木
水要從這裡流出 水要從這裡流出
水要從這裡流出 從這裡流出

Jehovah will plant the poplar, Jehovah will plant the cypress.

Jehovah will plant the poplar, Jehovah will plant the cypress.

Water will come out from here, water will come out from here.

Water will come out from here, come out from here.

386 -- We have to search for the lost sheep of Israel

我們要找以色列家迷失的羊  以色列家迷失的羊 
不知道流落到那一個山崗
恐怕要被狼傷

We have to search for the lost sheep of Israel, the lost sheep of Israel.

Don't know on which mountain they have strayed,

I'm afraid they will be hurt by wolves.

387 -- Cast your heavy burdens on Jehovah

把你的重擔卸給耶和華 耶和華必撫養你
把你的懮慮卸給耶和華 耶和華必安慰你

Cast your heavy burdens on Jehovah, Jehovah will keep you.

Cast your worries to Jehovah, Jehovah will console you.

388 -- Lord please help the church

主啊  主啊  教會遭難 求你看顧 再看顧
主啊  主啊  教會遭難 求你看顧 再看顧

Lord, Lord, the Church is in difficulties (being persecuted), please care of it, care more of it.

Lord, Lord, the Church is in difficulties, please care of it, care more of it.

389 -- Lord I have a wish

主啊日子長了 我有一個心願
這個心願深深的藏在我心間
願國人敬拜你 進入你的殿
這是我的心願 這是我的心願

Lord, for many years, I have a wish.

This wish is buried deep in my heart.

May my fellow countryman worship thee, may they enter your sanctuary.

This is my wish, this is my wish.

390 -- The cloud in the sky

天空的行雲哪 一生都沒有家
行路匆匆 追趕著晚霞
跟主的弟兄啊 都背著十字架
得到主的同時 意味著要捨下 
捨下吧  捨下吧
捨下你對親人 對故鄉的牽掛
捨下吧 捨下吧 
捨下你對親人 對故鄉的牽掛

The cloud in the sky, does not have a home.

It walks hurriedly, following the rosy sunset.

The brothers who follow lord, all carry the cross with them.

At the time when you have lord, you will have to let go many things.

Let go, let go.

Let go the care of your relatives, let go the care of your home town.

Let go, let go.

Let go the care of your relatives, let go the care of your home town.

391 -- After we meet for a short time, we will take different roads again

總是短暫的相聚 長長的別離
但我不會忘記在主裡 在主裡祝福你
先祖已回家 我們正在旅途
與主同行 忠心到底 你千萬別忘記
既有分離  分離就有相聚
相聚許諾   在前方的路上一定能見到你
路程不遠哪 剛強才合神心意
祝你平安    祝你興旺  凡事順利

Often it is meeting for a short time, and separated for a long long time.

But I will not forget to bless you in the lord, bless you in the lord.

Forefathers have returned home, but we are on the road.

Walking with lord, be faithful onto the end -- do not forget.

Since there is separation, there will be meeting.

I make a wish, that I would meet you in the road ahead.

The journey is not long, only be strong and courageous, for that would please GOD.

Peace be to you, may you flourish, may you prosper in all things.

392 -- With what are you to repay Jehovah

你拿什麼報答耶和華 
你拿什麼報答耶和華
給你一切厚恩 
給你一切厚恩
你拿什麼報答耶和華 ?
將身體獻上  當作活祭
將身體獻上  當作活祭 
神必悅納  神必悅納 
將身體獻上 當作活祭

With what are you to repay Jehovah,

With what are you to repay Jehovah,

for the many graces bestowed onto you,

for the many graces bestowed onto you ?

With what are yo to repay Jehovah ?

Offer up yourself, as a living sacrifice.

Offer up yourself, as a living sacrifice.

This is acceptable to GOD, acceptable to GOD.

Offer up yourself, as a living sacrifice.

393 -- You know the birds in the mountain

山中的飛鳥你都知道
野地的走獸也都屬於你
我的心腸肺腑你都鑒察
在你面前我不能隱藏
我要以感謝為祭獻給你
你是至聖至榮
我要用心靈誠實敬拜你
現在就是了

You know all the birds in the mountains.

The beasts in the wilderness belong to you.

You can see my heart, my lung, my inside.

I can hide nothing from you.

Being thankful, is an offering to you.

You are most holy, most glorious.

I will worship thee, with my heart and soul, in sincerity and in truth.

What I am doing now is.

394 -- Heavens belong to LORD

天是耶和華的天 
地祂卻給了世人
死人不能讚美耶和華 
主啊我要一生讚美你
中國的父老鄉親哪 
願你們起來讚美主
中國的父老鄉親哪 
願你們起來稱頌主

The heavens belong to Jehovah,

but He gives the land to human.

The dead cannot praise Jehovah.

Lord, I will praise thee all my life.

Elders, fellow townman of China,

may you bestir yourselves and praise lord.

Elders, fellow townman of China,

may you bestir yourselves and praise lord.

395 -- Friends I haven't seen for a long time

久別重逢的朋友 久別重逢的親人
來吧 我們一起讚美主 
久別重逢的朋友 久別重逢的親人
來吧 我們一起讚美主
祂讓你通行列國 祂讓你通行全地
來吧 我們一起讚美主
我們一起讚美 我們一起談論
喜樂平安降臨在這裡

久別重逢的朋友 久別重逢的親人
來吧 我們一起讚美主
久別重逢的朋友 久別重逢的親人
來吧 我們一起讚美主
祂讓你化險為夷 祂讓我化險為夷
來吧 我們一起讚美主 
我們一同跪下  我們一起歌唱 
喜樂平安降臨在這裡

Friends whom I have not seen for a long time, relatives, whom I have not seen for a long time,

come, let us praise lord together.

Friends whom I have not seen for a long time, relatives, whom I have not seen for a long time,

come, let us praise lord together.

He lets you pass safely through the countries, He lets you travel to all places.

Come, let us praise the lord.

We give praise together, we converse together.

Joy and peace will be bestowed here.

Friends whom I have not seen for a long time, relatives, whom I have not seen for a long time,

come, let us praise lord together.

Friends whom I have not seen for a long time, relatives, whom I have not seen for a long time,

come, let us praise lord together.

He lets you survive dangers, He lets me survive dangers.

Come, let us praise the lord.

Let us kneel down together, let us sing together.

Joy and peace will be bestowed here.

396 -- When Jehovah keeps a record of all people

當耶和華記錄萬民的時候
祂要點出你生在這裡
當耶和華記錄萬民的時候
祂要點出你生在這裡

當耶和華記錄萬民的時候
祂要點出我們彼此相愛
當耶和華記錄萬民的時候
祂要點出我們彼此相愛

When Jehovah keeps a record of all people,

He would point out that you are born here.

When Jehovah keeps a record of all people,

He would point out that you are born here.

When Jehovah keeps a record of all people,

He would point out that we love one another.

When Jehovah keeps a record of all people,

He would point out that we love one another.

397 -- Lord is urging us

主在催促你我 起來向前走
前面要有復興的水流 
梧桐銷深淵  多人尋求主
城南城北行人稠 
聖靈運行世界   聖靈運行中華 
中華人茅塞頓開了
福音盡被傳明 一切無阻暢通
地上滿了敬畏主的人

Lord is urging you and me : rise up and go forward.

There will be river of revival in front.

The oil trees are locked up in the deep valley, many people are seeking lord.

There are numerous people in the city South, and in the city North.

Holy Spirit works in the world, Holy Spirit works in China,

The closed minds of Chinese are opened suddenly.

The gospel will be preached and made understood, there will be no obstacle.

The earth will be full of people who fear LORD.

398 -- Do not be anxious

不要懮慮吃什麼 不要懮慮喝什麼
一天的難處一天當 再過片時主要回來
不要懮慮吃什麼 不要懮慮喝什麼
一天的恩典足夠用 再過片時主要回來

Do not worry what you are to eat, do not worry what you are to drink.

A day's trouble is enough for a day. In a short while, lord will return.

Do not worry what you are to eat, do not worry what you are to drink.

The grace given you in a day is enough for a day. In a short while, lord will return.

399 -- LORD's mind toward us is peace, not calamity

耶和華向我們所懷的意念
是賜平安不是降災難
耶和華向我們所懷的意念
是賜平安不是降災難
祂要讓我們末後有指望
有指望到永永遠遠
祂要讓我們末後有指望
有指望到永永遠遠

What is in the mind of Jehovah toward us,

is peace and not calamity.

What is in the mind of Jehovah toward us,

is peace and not calamity.

It is that we may have hope in the end,

that we have hope till eternity.

It is that we may have hope in the end,

that we have hope till eternity.

400 -- Lord will return to judge the nations

必有一日 鎖鏈折斷 主要回來審判萬邦
必有一日  帳棚都傾倒 主接我們都回到家鄉
所以我們不願停止前進的步伐
不願脫下飄泊的衣裳 
天國的使者 警醒走路
要把汗水灑在大地上

There will be a day, that the chains will be broken, and lord will return to judge the nations.

There will be a day, that the tents will fall, and lord will take us back home.

Therefore we would not halt our advancing steps,

would not put down clothes of wandering.

Messengers of heavenly kingdom, awake and sober in walking the road.

We will shed our sweat on the land.






401 -- The gatekeepers of LORD's temple must be awake

在耶和華殿裡看門的人  一定要在夜間警醒
在耶和華殿裡看門的人  一定要在夜間警醒
守門的班次已經輪到你  怎能還在夜間沉睡
守門的班次已經輪到你  怎能還在夜間沉睡
在葡萄園中為主作工的人 一定要殷勤忠誠
在葡萄園中為主作工的人 多多勞苦多多包容
按著更次守望護衛 恐怕狐狸趁機進入
按著更次守望護衛 恐怕狐狸趁機進入

He who watches the gate in Jehovah's temple, must be awake at night.

He who watches the gate in Jehovah's temple, must be awake at night.

It is now your turn to keep watch, how could you be asleep at night ?

It is now your turn to keep watch, how could you be asleep at night ?

He who works for lord in the vineyard, must be diligent and loyal.

He who works for lord in the vineyard, be hard-working and forgiving.

Take your turn to keep watch and to keep guard, lest the foxes gain entry amidst confusion.

Take your turn to keep watch and to keep guard, lest the foxes gain entry amidst confusion.

402 -- Jesus is in your home

耶穌在你家 耶穌在你家
耶穌的平安在你家
耶穌在你家 耶穌在你家 
耶穌的喜樂在你家

耶穌愛我家 耶穌愛我家
耶穌永遠愛著我們的家
耶穌愛我家 耶穌愛我家
耶穌永遠愛著我們的家

Jesus is in your home, Jesus is in your home.

The peace of Jesus is in your home.

Jesus is in your home, Jesus is in your home.

The joy of Jesus is in your home.

Jesus loves our home, Jesus loves our home.

Jesus loves our home forever.

Jesus loves our home, Jesus loves our home.

Jesus loves our home forever.

403 -- The place to soar is the sky

翱翔的地方是天空
艱難的地方是腳下的路徑
借清涼井水洗去一路風塵
我們又在主裡相逢
同命運同脈搏
都要有寬廣的心胸
只要我們同心並肩向前走
主的旨意必順利亨通

The place to soar is the sky,

but to walk with feet is difficult.

Borrow well water from the villagers, to wash away the dirt accumulated in the road.

We meet again in the lord.

We share the same fate, having the same pulse.

We should all have broad and forgiving hearts.

If only we could, in one heart and mind, shoulder to shoulder, walk forward,

the will of lord would surely be prosperous.

404 -- Even the wind and rain rage, we are not afraid

風大雨大我們都不怕
與我們同在的是耶和華
風大雨大我們都不怕
與我們同在的比萬有都大
不要把網撒向窄淺的河
不要把網撒向平靜的湖
小樹經過狂風暴雨
才能長成參天大樹

Even the wind and rain rage, we are not afraid,

for with us is Jehovah.

Even the wind and rain rage, we are not afraid,

for who is with us is mightier than all things.

Do not cast your net on the narrow river.

Do not cast your net on the peaceful lake.

A little tree has to undergo tempestuous wind and rain,

to be a big tree towering to the sky.

405 -- Sail to the other side

渡到那邊去 渡到那邊去
那天晚上是耶穌對門徒說的話語
渡到那邊去 渡到那邊去
今天晚上是耶穌對我們說的話語
不管仇敵興風作浪 風緊月又黑
有一件事你別忘記 耶穌和你在一起
不管仇敵興風作浪 風緊月又黑
有一件事你別忘記 耶穌和你在一起
渡到那邊去 渡到那邊去
不遠就是目的地 渡到那邊去
渡到那邊去 渡到那邊去
耶穌斥責風和浪 一切都平息

Sail to the other side, sail to the other side,

was what Jesus told his disciples one night.

Sail to the other side, sail to the other side,

is what Jesus told us tonight.

Mind not that the enemies are stirring up wind and waves, mind not that the wind is fierce and night is dark,

one thing you should not forget : Jesus is with you.

Mind not that the enemies are stirring up wind and waves, mind not that the wind is fierce and night is dark,

one thing you should not forget : Jesus is with you.

Sail to the other side, sail to the other side.

The destination is not far away. Sail to the other side.

Sail to the other side. Sail to the other side.

Jesus rebuked the wind and waves, and peace resumed.

406 -- In this tumultuous times, Jehovah put forward his two arms

在這動盪不安的年代
耶和華伸出了雙手
讓教會合而為一﹐賜下真理的靈
大能者腰間佩刀﹐大有榮耀威嚴
為真理謙卑公義﹐赫然坐車前往
踐踏撒但﹐他己勝利﹗
復活﹐他已掌權﹗
他要行那最大的事
我們舉手讚美他﹗

In this tumultuous times,

Jehovah put forward his two arms.

He let the churches be one in the lord, He sent down the SPIRIT OF TRUTH.

The Almighty is girded with sword, full of glory and soberness.

For truth, for humility, for righteousness, he rode his chariot forward.

He trampled Satan, He has won !

Been resurrected, He has all power.

He is to do a great deed,

we hold up our hands to praise Him.

407 -- Ah-pa, our Father

火的試煉和孤單 更讓我們尋求主
火的試煉和艱難 更讓我們親近主

阿爸父 阿爸父 我呼求你
阿爸父 阿爸父  你纏裹我 阿爸父

Trial by fire, and loneliness, make us seek lord all the more.

Trial by fire and difficulties, make us closer to lord.

Ah-pa, father, Ah-pa, father, I call upon you.

Ah-pa, father, Ah-pa, father, you will bind up my wounds. Ah-pa, father.

408 -- You are the Son of GOD

你是神的兒子 
你是何等尊貴
你是聖潔 信實 公義 
你是教會的元首
你是永世的君王 
你永遠統管萬有
主 我俯伏在你的面前 
你是彌賽亞

You are the Son of GOD.

How exalted you are.

You are holiness, faithfulness, righteousness.

You are the head of the Church.

You are king forever.

All things subject to your rule forever.

Lord, I kneel down and fall before you,

you are the Messiah.

409 -- In the last days

在末後有危險的日子 
在末後有危險的事
所以走千萬里 我要到你那裡去
看望你   彼此鼓勵 
獨處時   總要多省察自已
相處時   總要待人有益 
都在講愛   卻沒有活出愛的真理
快悔改吧  那日風強雨也急

In the last days, there will be dangerous times.

In the last days, there will be dangerous happenings.

Therefore I have to travel miles and miles, to you.

To see you, and to encourage one another.

When you are alone, review your behaviour and search your heart often.

When in a group, do things that edify others and be gracious to them.

Many are talking about "love", but they do not walk "love" in sincerity and in truth.

Repent quickly, for in that day, wind will be very fierce and rain torrential.

410 -- Simon, are you asleep ?

西門  你睡覺嗎 ? 不能警醒片時嗎 ?
西門  主在叫你  你已沉沉入睡
西門  主在叫你  總要警醒禱告
弟兄  姐妹  總要警醒禱告
主在叫你 主在叫我 總要警醒禱告
主在叫你 主在叫我 免得入了迷惑

Simon, are you asleep ? Could you not keep awake for a moment ?

Simon, lord is calling you. You have fallen asleep.

Simon, lord is calling you, awake, watch and pray.

Brothers, sisters, awake, watch and pray.

Lord is calling you, lord is calling me : awake, watch and pray.

Lord is calling you, lord is calling me, that we fall into temptations not.

411 -- Yesterday night, LORD showed me ...

昨天夜裡﹐神讓我看見
發白的莊稼到處一片片
昨天夜裡﹐主開我雙眼
看到千萬同胞等候福音
請過到這邊﹐請過到這邊
求助的聲音沈甸甸響耳邊
不能再入眠﹐不能再閒懶
人子手裡拿著快鐮

Yesterday night, GOD let me see,

that the fields are ripe for harvest everywhere.

Yesterday night, GOD opened my eyes,

that I saw millions of our countrymen waiting for the gospel.

"Please come over here ! Please come over here !"

Pleas for help ring deep in my ears.

I could not go to sleep. I could not let myself be idle.

Son of man is holding the sickle in His hand.

412 -- Difficulties on the road

都有走路的艱難﹐都苦過你的苦
憂傷過你的憂傷﹐忙碌過你的忙碌
太陽牽著地球﹐樹根牽著泥土
對方牽著對方﹐手牽手一起走
趁地還存留﹐稼穡晝夜寒暑
耶穌說你要忠心﹐走完你該走的路
趁地還存留﹐稼穡晝夜寒暑
耶穌說你要忠心﹐走完你該走的路

You have experienced difficulties in walking, you have suffered your share of suffering,

You have grieved grief, You have been much busy with busy things.

The sun is holding the earth, the root is holding the soil.

One holding another, hand in hand they go forward.

While land remains, sowing and harvest, day and night, Winter and Summer, remain.

Jesus said : be faithful, finish the road you have to walk.

While land remains, sowing and harvest, day and night, Winter and Summer, remain.

Jesus said : be faithful, finish the road you have to walk.

413 -- Mary stood behind Jesus

耶穌背後的馬利亞 哭呀哭
淚水濕了耶穌的腳 用頭髮擦乾
馬利亞  馬利亞  為什麼哭泣 ?
馬利亞  馬利亞  為什麼不說話 ?
心裡明白流淚滿面 知道要作什麼
蒙主大恩 打破玉瓶 用一生報答主
時間推到這個時代 沒有人忘記她
耶穌背後的馬利亞 愛主的馬利亞

The Mary who stood behind Jesus, cried and cried.

She wet the feet of Jesus with her tears, and she wiped them dry with her hair.

Mary, Mary, why do you cry ?

Mary, Mary, why do you not speak ?

Mary understood well in her heart, tears filled her face, she knew what she was to do next.

She received grace from lord, therefore she broke open an expensive alabaster jar of ointment. To repay lord with her life.

Even now, no one forgets Mary.

The Mary who stood behind Jesus, the Mary who loved lord.

414 -- Do not stop in the road

不可在路上停 不可在路上停
因我們有緊急的 緊急的使命
不可在路上停 不可在路上停
因我們有緊急的 緊急的使命
快往普天下 快往普天下 
耶穌基督二次要來臨
快往普天下 快往普天下 
耶穌基督二次要來臨

Stop not in the road, stop not in the road.

For we have urgent mission, urgent mission.

Stop not in the road, stop not in the road.

For we have urgent mission, urgent mission.

Go to the world fast, go to the world fast,

for Jesus Christ will return the second time.

Go to the world fast, go to the world fast,

for Jesus Christ will return the second time.

415 -- Lord is coming soon

主快來了 主快來了 
誰在喊哪!誰在喊哪!
是耶穌啊!差遣人來  不分國界 尋找迷羊
主快來了 快悔改吧
那要來的不在遲廷

Lord is coming, lord is coming.

Who is calling ? Who is calling ?

It is Jesus. He is sending people, to all the nations, to seek the lost sheep.

Lord is coming, repent fast !

He who is to come will not delay.

416 -- Do not say that you are young

你不要說你是年幼的 
主耶穌要差遣你
無論到哪裡 
都要甘心去 
這是耶和華說的

Do not say, I am young,

Lord Jesus is to send you.

No matter where you are sent,

be willing to go.

This is what Jehovah said.

417 -- Teach the children the way they should walk

教養孩童﹐使他走當行的道
就是到老﹐他也不偏離
教養孩童﹐使他走當行的道
就是到老﹐他也不偏離
漫漫長路﹐路上有艱難
依靠真神﹐大有平安
教養孩童  認識真神﹐
真神看顧  直到永遠

Teach a child the way he should go,

he would not depart from it when old.

Teach a child the way he should go,

he would not depart from it when old.

The road will be long, there will be difficulties on the road,

Rely on the true GOD, for then you will have peace.

Teach a child to know the true GOD.

The true GOD will look after him forever.

418 -- Talk to Lord

你有多少心裡話對主傾訴 
你有多少憂愁和恐懼 告訴慈愛的主
你的軟弱和難處,天父最清楚
不要擔心,完全相信,向前走就有路 
耶穌是主,耶穌是主 
你有多少心裡話對主傾訴

The many words in your heart, tell them to lord.

The many worries and fears, tell them to the kind lord.

Your weaknesses, your difficulties, your Father in Heaven knows perfectly well.

Do not be anxious, have perfect faith in lord, walk forward and you will find a road.

Jesus is LORD, Jesus is LORD.

The many words in your heart, tell them to lord.

419 -- Sing Hallelujah

唱哈利路亞﹗唱哈利路亞﹗
唱哈利路亞﹗奉主名前進﹗
你是萬王之王﹐你是萬主之主
全地都認識你 要向你歌唱﹗
你名稱為神之道
你是神興起的拯救的角
你是萬主之主﹗你是萬主之主﹗
你名被稱為神之道

Sing Hallelujah, sing Hallelujah,

Sing Hallelujah, in the name of GOD march forward.

You are the king of kings, you are the lord of lords.

All the earth will know you, will sing to you.

Your name is the word of GOD.

You are the horn of salvation raised by GOD.

You are the king of kings, you are the lord of lords.

Your name is the word of GOD.

420 -- Because of the love of Jesus

因著耶穌愛的緣故  我們勇敢活著
因著靈魂需求的緣故  我們堅強活著
不怕挫折和打擊 風雨煉錚骨
雨濕衣﹐雪積身﹐不說累和苦
我們是基督徒﹐一生要服事主
世人在觀看﹐天使也記錄
我們是基督徒﹐生來不怕苦
走過小小村落﹐彎彎山路

Because of the love of Jesus, we lead a courageous life.

Because the lost souls need us, we lead a courageous life.

We are not afraid of hammerings and persecutions. Wind and rain only refine us to be clean to the bone.

Rain wet our clothes, snow accumulate on our clothes, we complain not of tiredness nor sufferings.

We are Christians, we will serve lord for life.

People of the world watch, angels keep record.

We are Christians, by nature we are not afraid of suffering.

Walk over the little villages, the bending mountain roads.

421 -- LORD, have mercy on me

神啊  憐憫我 因我沒有敬畏的心
主啊  赦免我 口說愛你心卻虛偽
不會等候 沒有忍耐 
主啊你的靈焚燒我
除去污穢 除去不義  主啊, 全心歸你

GOD, have mercy on me, for I do not have a heart that fears thee.

Lord, forgive me, for I say I love you in mouth, but my heart is not.

I have not learned to wait for lord. I am often impatient.

Lord, please burn me with your Spirit,

cleanse away all filth, cleanse away all un-righteousness;

lord, that my heart may be wholly directed to you.

422 -- Worship LORD

敬拜主 敬拜主 
現在我們跪下敬拜主
敬拜主 父上帝 
你的兒女都要敬拜你
敬拜主 主心意 
為父的心轉向兒女
敬拜主 父上帝 
萬國萬民都要認識你
敬拜主 主心意 
為父的心轉向兒女
敬拜主 父上帝 
萬國萬民都要認識你

Worship lord, worship lord,

now we are falling down to worship lord.

To worship lord, our Father the most high GOD.

Your children have to worship thee.

It is the heart of lord that we worship Him.

That the heart of Father may be turned to His children.

Worship lord, our Father the most high GOD.

People of all nations will get to know You.

It is the heart of lord that we worship Him.

That the heart of Father may be turned to His children.

Worship lord, our Father the most high GOD.

People of all nations will get to know You.

423 -- Everytime I see the migrating birds

每次目送南飛的候鳥 
總有思緒萬千在心中縈繞
我們在往日走過的村落
還記得小路上有兩道車轍
主的愛  牽茤憐僧菃U的心 
常舉手  為受難的親人祈禱
每次目送南飛的候鳥 
總有思緒萬千在心中縈繞
每次目送南飛的候鳥 
總有思緒萬千在心中縈繞
主耶穌教導我們彼此相愛
問一問自已 作到沒有作到 
神的愛牽 彼此共鳴的心
趁今日快把福音傳明
每次目送南飛的候鳥 
更知道主耶穌快回來了

Every time I see migrating birds flying south,

there would sure to be lot of thoughts in my mind.

I still remember, in the little village where we visited,

we saw two deep trenches on the little path (made by passing cars).

It is the love of lord, that links our hearts that we help one another.

That we hold up our hands often, to pray for relatives who are in difficulties (under persecution).

Every time I see migrating birds flying south,

there would sure to be lot of thoughts in my mind.

Every time I see migrating birds flying south,

there would sure to be lot of thoughts in my mind.

Lord Jesus taught us to love one another,

we should ask ourselves, that we do so or not ?

It is the love of GOD, that links our hearts to resonate together.

Let us make use of today, when we still have today, to preach the gospel fully.

Every time I see migrating birds flying south,

I know that lord Jesus will return soon.

424 -- I hold up my hands towards thee

主我向你舉手 
我的心渴想你 像久旱之地切切盼雨
主我的靈乾渴 求你充滿我 使我得著活水的江河
主我的靈懮傷 你來醫治我 讓我每天都為你而活
主我的身疲憊 你來扶持我 和你一起剛強 戰勝罪惡

Lord, I am holding up my hands to thee.

My heart longs for thee, like a long dry land longing for rain.

Lord, my spirit is dried up, please come and fill me, that I have have the river of living water.

Lord, my spirit is grieved, please come and heal me, that I may live for you every day.

Lord, my body is tired, please uphold me, to be strong as you, in overcoming sins.

425 -- Lord loves me

主愛我 主愛我 主愛我 主愛我 主愛我
我愛主 我愛主 我愛主 我愛主 因主先愛我

Lord loves me, lord loves me, lord loves me, lord loves me, lord loves me.

I love lord, I love lord, I love lord, I love lord, for lord loves me first.

426 -- I walk firmly in your road

我的腳踏定了你的路徑   你的靈引導我往前行
路上鋪滿了主的恩典 主啊我心蘇醒
來日多長 去日多遠 我認定你的路徑
有土地就要撒種 有高山就要攀登
主啊我心蘇醒

I walk firmly in your road, you guide me with your Spirit.

On my road are full of the graces from you. Lord, I realize of your kindness to me.

The days that past were long, the days to come are long, but I walk firmly on your path.

Land is for sowing, high mountain is for climbing.

Lord, I realize of your kindness to me.

427 -- Jehovah, you rescued me from the gate of death

耶和華啊 耶和華啊 你從死門把我提拔
耶和華啊 耶和華啊 你從死門把我提拔
主你真好 主你真好 你實在是我生命的依靠
主你真好 主你真好 你實在是我生命的依靠

Jehovah, Jehovah, you rescued me from the gate of death.

Jehovah, Jehovah, you rescued me from the gate of death.

Lord, you are nice; lord, you are nice; you really are my life's support.

Lord, you are nice; lord, you are nice; you really are my life's support.






428 -- Walk the road everyday

每天都走道路 
每天都有爭戰
靠主耶穌的寶血 我們必能得勝
每天都走道路 
每天都有爭戰
靠主耶穌的寶血 我們必能得勝

Every day we walk,

every day we have wars to fight.

Relying on the precious blood of Jesus, we will win.

Every day we walk,

every day we have wars to fight.

Relying on the precious blood of Jesus, we will win.

429 -- Lord, please teach me to walk your will

求主指教我遵行你的旨意 
因你是我的神   哈利路亞 
求主引導我走前面的路
因你是我的主 
我的主 唔 我的主 唔
耶穌是我救主 唔
我的主 唔 我的主 唔
耶穌是我救主

Lord, please teach me to walk your will,

for you are my GOD. Hallelujah.

Lord, please guide me in the road ahead,

for you are my lord.

My lord, w-oooo, my lord, w-oooo,

Jesus is my saviour, w-oooo.

My lord, w-oooo, my lord, w-oooo,

Jesus is my saviour.

430 -- I lived in the dark

過去住在幽暗之處 
過去行在死蔭幽谷
今天主來 把我救贖
在光明裡 在光明裡行走

In the past, I lived in darkness.

In the past, I walked in the shadow of death, and in the valley of darkness.

Today, lord comes to rescue me, and to redeem me.

To the light, to walk in the light.

431 -- GOD chose me when I was in the womb

在母腹中 在母腹中  主已揀選我
烙上了印記 要為主而活
天國的鑰匙 主給你和我
道路越走越寬闊
一刻不忘記 時光莫磋砣
傳福音救靈魂 度年月
力上加力 樂上加樂
我們的名字記在神的國

When I was in my mother's womb, when I was in my mother's womb, lord chose me.

He made a sign on me, to live for Him.

Lord gives you, and lord gives me, the key to the kingdom of heaven.

The more we walk on this road, the broader it becomes.

Do not forget this even for a moment. Do not waste any time.

Preach the gospel, save souls -- this, we spend our days.

Strength upon strength, joy upon joy,

our names are recorded in the kingdom of GOD.

432 -- Angels kneel before thee

天使都向你下拜 
萬口都向你承認
你是主 
你是主 
你是主

Angels kneel down before thee.

All mouths will make confessions to thee.

You are LORD.

You are LORD.

You are LORD.

433 -- Lord had been resurrected

主已復活 主已復活 耶穌基督從死裡復活
聖羔羊 神兒子 耶穌基督從死裡復活
除滅魔鬼 戰勝罪惡 耶穌基督從死裡復活

Lord had been resurrected. Lord had been resurrected. Jesus Christ rose from the dead.

The holy lamb, the Son of GOD, Jesus Christ rose from the dead.

Destroyed the work of the Devil, won over sins, Jesus Christ rose from the dead.

434 -- Jehovah, please save our families

耶和華 耶和華 求你拯救我們的家
耶和華 耶和華 我信靠你永不懼怕

Jehovah, Jehovah, please save our families.

Jehovah, Jehovah, I trust in you and rely on you, I fear not forever.

435 -- If my people really humble themselves ....

若我的子民真謙卑自已 懇切禱告尋求神
耶和華說祂必醫治這地
耶和華說祂必醫治這地
耶和華沙龍 平安主上帝 我屈身深深敬拜你
耶和華沙龍 平安主上帝 我屈身深深敬拜你

"If my people really humble themselves, earnestly pray and seek GOD,"

Jehovah said that He would cure this land.

Jehovah said that He would cure this land.

Jehovah Shalom, lord of peace, the most high GOD, I fall down to worship thee.

Jehovah Shalom, lord of peace, the most high GOD, I fall down to worship thee.

436 -- I belong to Lord

我屬主﹐我屬主  我永遠都屬於主
走到哪裡﹐活到何年 主的慈愛從不改變
我雖不好﹐主仍愛我  我的名字主記在心中
走到哪裡﹐活到何年  我的心哪﹐不能改變

I belong to lord, I belong to lord, I belong to lord forever.

Wherever I go, to what age I may reach, the loving kindness of lord never changes.

Even though I am not good, lord still loves me. Lord keeps my name in His heart.

Wherever I go, to what age I may reach, my heart, I will never change.

437 -- We should repent

我們各人要悔改 奉主的名受洗
使我們的罪得赦 必領受所賜的聖靈
這應許是神給我們和兒女  我們和兒女 還有遠方流浪的人

We should all repent, and be baptized in the name of lord,

that our sins may be pardoned, that we may receive the HOLY SPIRIT.

This promise is from LORD to us and to our children; to us and to our children, as well as the wanderers in far away places.

438 -- Over the years, I have repeatedly asked

多少年不是一次的問 不是一次的尋
義人為何多苦難 義人為何多傷痕
磨礪懮傷 咀嚼艱辛 臉上刻滿皺紋
鐵窗淚 親人棄 世人無故恨
父神要煉淨我們哪 如同寶貴金銀
知道一切你會獻上 感謝讚美神

Over the years, I have repeatedly ask, have repeatedly seek the answer --

why the righteous meet sufferings much, why the righteousness have bruises over their bodies ?

They are grinded in a millstone, they suffered sorrows. They eat difficulties and hardships, and wrinkles appear on their faces.

They shed tears in prison. They are cast off by family members. They are hated by people of the world.

It is because LORD our Heavenly Father is to refine us, to be like the precious gold and silver.

I know you will offer everything, would thank and praise GOD.

439 -- The most important thing that happened to me in life is to know Jehovah

我一生最大的事﹐是認識耶和華
我一生最美的路﹐是主為我興起
他將我極重的罪﹐投在深海裡
他的喜樂和平安﹐無一能相比
噢﹐沙崙的玫瑰花﹐我今認識你
噢﹐園中的鳳仙花﹐我更愛慕你
噢﹐谷中的百合花﹐我深深愛著你
你是萬古的磐石﹐我一生投靠你

The most important thing that happened to me in life is to know Jehovah.

The most beautiful road in my life is made by lord.

He threw my heavy sins, to the deep sea.

His joy and peace, nothing can compare.

Oh, the rose in Salom, now I know thee.

Oh, the balsam in the garden, I long for thee,

Oh, the lily in the valley, I love thee deeply.

You are the everlasting rock; for my whole life, I cleave to thee.

440 -- The name of Jesus is powerful

耶穌的名大有權柄 能醫治 能釋放 能潔淨
耶穌的名大有權柄 祂能讓死人復生
我要讚美祂的名 我要歌頌祂的名
我要一生傳揚 一生傳揚祂的名
我要讚美祂的名 我要歌頌祂的名
祂的名超過所有的名

There is much power in the name of Jesus : it can cure, it can set free, it can cleanse.

There is much power in the name of Jesus : he can make the dead live again.

I will praise his name, I will sing to his name.

For my whole life, I will preach his name, I will preach his name.

I will praise his name, I will sing to his name.

His name surpasses all names.

441 -- Whenever I think of Lord nailed to the cross

每當我想起主釘十架 
就看見兵丁在狠狠抽打
耳邊聽到皮鞭聲聲 
主啊我淚如雨下
你受的鞭傷讓我得醫治 
你替我擔當一切刑罰
你受的鞭傷讓我得平安 
主啊我怎能把你捨下
主啊 主啊 我怎能把你捨下
主啊 主啊 我怎能把你捨下

Every time I think of lord nailed to the cross,

I would see the soldiers whipping fiercely,

I would hear the sound of whips.

Lord, my tears drop like rain.

The wounds you received enable me to be healed.

You bore our punishment.

The wounds you received enable me to have peace.

Lord, how can I forsake thee.

Lord, lord, how can I forsake thee.

Lord, lord, how can I forsake thee.

442 -- Mother knows not where I have gone

母親不知道我往哪裡去 
天天站在村口張望
風兒吹拂著母親的銀髮 
媽媽啊  我已長大
我記得小撒母耳 幾歲就離開家  在殿裡侍奉耶和華 
媽媽妳別牽掛  媽媽妳別牽掛  我今已經長大 
我有我的選擇 我有我的保障
我已認定一生要服侍祂

Mother knows not where I have gone.

Everyday, she stands at the entrance to the village, longing for my return.

Wind blows on her gray hair.

Ma Ma, I am grown up.

I remember the little Samuel, he left home when he was very young, serving in the temple of Jehovah.

Ma Ma, care for me not, Ma Ma, care for me not, for I am grown up.

I have my own choice. I have my fortress and refuge.

I fix my choice on Him, and determined to serve Him for life.

443 -- Who would fight for Lord ?

誰能為主爭戰 ? 
誰能為主心急 ?
誰能為主忠心到底 ?

Who would fight for LORD ?

Who would be anxious for LORD ?

Who would be faithful to LORD to the end ?

444 -- Hold up our hands to GOD

舉起雙手 再次回轉歸向神
懇求天父  用你右手扶持我
舉起雙手 再次回轉歸向神
懇求耶穌 引導我敬虔度日
舉起雙手 再次回轉歸向神
懇求聖靈 再次復蘇我的心

I hold up my two hands, that I return to GOD a second time.

I pray to my Heavenly Father : uphold me with your right arm.

I hold up my two hands, that I return to GOD a second time.

I pray to Jesus, to guide me live my days in godliness and soberness.

I hold up my two hands, that I return to GOD a second time.

I pray to the HOLY SPIRIT, to revive my heart once more.

445 -- Amidst songs of singing, I return home

在歌聲裡回到家 找到自已的隊伍
在歌聲裡回到家 找到自已的弟兄
一樣的腳印 留給山高水長
一樣的重擔 一樣的經歷 
靠主耶穌 你幫我 我也幫助你
認罪悔改 謙卑順服 度過歲月的風雨
使命神聖   堅貞至死不移
不要在乎明天去到哪裡

Amidst the sound of singing, I return home, and find my file of workers.

Amidst the sound of singing, I return home, and find my brothers.

We all leave the same foot prints, to the high mountains and long rivers.

We have the same heavy loads, we have the same experiences.

Relying on lord Jesus, you help me and I help you.

We confessed our sins, we repented. We went through wind and rain of the years, in humility and submissiveness to the will of GOD.

Our mission is holy. We would be faithful onto death.

Care not where we are sent tomorrow.

446 -- A single tree does not make a forest

獨木不成林 弟兄手足親
耶穌差派傳福音 兩個兩個離家門
異鄉多危艱 靈巧依靠神
天涯何處去 聖靈來指引
信心要扎根 才能榮耀神
一步一個腳印 誠誠實實去愛神
真怕有一天 不蒙主歡喜
趁著機會 快把財寶往天上積存

A single tree does not make a forest. Brothers are as close as arms to legs.

Jesus sent us to preach the gospel, two by two we left home.

There were dangers in foreign places, we were agile and relied on GOD.

The HOLY SPIRIT guided us to the place where we should go.

Only when our faith is deep rooted, would we be able to glorify GOD.

One step at a time, to love GOD in honesty and in truth.

I fear that there may be a day, that I be disliked by lord.

While we have the opportunity, accumulate wealth in heaven.

447 -- If one thinks one is holy, yet bridles not his tongue

若有人自以為虔誠 
卻不勒住自己的舌頭
這人的虔誠是虛的
若有人自以為虔誠 
卻不勒住自己的舌頭
這人的虔誠是虛的

If one thinks one is religious,

yet bridles not his tongue,

this man's religion is vain.

If one thinks one is religious,

yet bridles not his tongue,

this man's religion is vain.

448 -- That day, the stars in heaven will fall down

那日天上的星星要墜落 如同颶風搖動著無花果樹
地大震動日頭變黑
天就挪移﹐山嶺海島離開本位
忿怒的羔羊要來﹐羔羊要來
誰能站得住﹖
穿白衣的人﹐穿白衣的人
穿著白衣的人

That day, the stars in heaven will fall down, like the fig trees shaken by the fierce wind.

There will be huge earthquakes, the sun will turn black.

The sky gets rolled up, the mountains and islands leave their places.

The lamb in wrath will come, the lamb will come,

Who can stand before Him?

He who has white garment on, he who has white garment on.

He who has white garment on.

449 -- Jesus is the way, truth and life

主就是道路 你往那裡走 ?
跟著祂 時時處處都蒙主保守
主就是真理 舉世無雙
高舉祂向人傳揚 福樂無疆
主就是生命 創造的根源
得到祂  再無所愛 都失去光彩

Lord is the road, where would you go ?

Follow Him, then you would be well kept by lord in all places and in all times.

Lord is truth, there is no second on earth.

Exalt Him and preach Him, your blessing and joy will have no bound.

Lord is life, the root of creation.

If you have Him, you would desire no other. All other things would lose their luster.

450 -- He that will come will come

那要來的 一刻都不遲廷 
那時你會後悔 沒給主奉獻
那要來的 一刻都不遲廷
一切都作廢 你後悔也晚 
細思量 精打算
快把所有獻給主 才蒙主紀念

He that will come will come. He delays not one moment.

By then, you will regret, for not having offered anything to Lord.

He that will come will come. He delays not one moment.

Everything will vanish. If you become remorseful then, it will be too late.

Think carefully. Make calculation.

Offer all things to Lord, for then you would be remembered by Lord.

451 -- My heart is anxious

我心焦急 我心焦急 
主啊我們跪下求你
期待教會復興 真理合一 
主啊我們跪下求你 
潔淨教會 成為聖潔 這樣才是你的新婦
渴望教會復興 真理合一 主啊我們跪下求你
牧人自利 羊無人領 山崗深谷 都有喊聲
世道敗壞黑暗
真道光明 
主啊  懇求聖靈引導

My heart is anxious, my heart is anxious.

Lord, we kneel down to pray to thee,

to revive the Church, make them be united in truth.

Lord, we kneel down to pray to thee,

to cleanse the Church, to make it holy, for that could it be the bride for you.

We long for the reviv. al of the Church, that it be united in truth. Lord, we kneel down to pray to thee.

The shepherds fatten themselves. The sheep are left without care. In the mountains and in the valleys, cries are heard everywhere.

The world is corrupted and in darkness.

The true way is light.

Lord, pray guide us with the HOLY SPIRIT.

452 -- Let us return to LORD fast

我們快來親近主 免得耶和華發怒
你要作的快去作 要撒手的快撒手

Let us return to LORD fast, lest Jehovah's wrath break out.

Do, if you incline to do so. Let go, if you incline to do so.

453 -- If you do not start off, you would not understand the difficulties in the road.

不上路  不知路上艱難
不上路  不知路途遙遠
得不到江南時雨 踏不上關外白雪
跟主走 天涯苦旅 更增添  幾分尊嚴
離世俗 與主同步 
人生路  份外甘甜

If you do not start off, you would not understand the difficulties in the road.

If you do not start off, you would not know that the road is long, very long.

You would not experience the Spring rain of the South of Yangtze, you would not step on the snow beyond the Great Wall.

Follow the lord, though it is a hard journey to all places; but it adds dignity to us.

Depart from the world, walk step in step with lord.

The road of life, becomes sweet.

454 -- You who are afflicted

你這受困苦被風飄蕩 不得安慰的人
耶和華要來 安慰扶持你
你這受困苦被風飄蕩 不得安慰的人
耶和華要來 安慰扶持你
你經過水火  在爐中熬煉  耶和華都看見 祂沒有離開你
祂丈量我們的腳步 路漫漫苦難壓力
這一切都與你有益

You who are afflicted, driven by the wind, and not comforted,

Jehovah will come, to console you and uphold you.

You who are afflicted, driven by the wind, and not comforted,

Jehovah will come, to console you and uphold you.

When you passed through water and fire, refined in the furnace, Jehovah saw it all. He never once departed from you.

He measured every footstep we walked, he knew the length of the road, difficulties and pressures we encountered on the road.

All these are for your edification, you will benefit from it in the end.

455 -- This is a very difficult road

這條路上最苦 這條路上最苦 
淚水伴隨 還走深深的幽谷
這條路上最苦 這條路上最苦
走沙漠 行曠野 沒有地方住宿
順著路的方向 去找水的源頭
經過千難萬險 一刻也不停留
順著路的方向 苦難都是祝福
人子向你顯現 生命握在主手

This road is very difficult, this road is very difficult.

It is accompanied by tears, and have to walk through deep, dark valleys.

This road is very difficult, this road is very difficult.

Have to walk through deserts, walk through wilderness, and have no lodging place !

Following the direction of the road, to search for the source of the water.

Even though there are numerous difficulties, we halt not for a moment.

Follow the road, every suffering is a blessing.

The Son of Man will appear to you. Life is in lord's hand.

456 -- As for me and my family, we will serve Jehovah

至於我和我的家 必定事奉耶和華
至於我和我的家 必定要事奉祂
至於我和我的家 必定事奉耶和華
至於我和我的家 必定要事奉祂

As for me and my family, we will serve Jehovah.

As for me and my family, we will serve Him.

As for me and my family, we will serve Jehovah.

As for me and my family, we will serve Him.

457 -- Each according to its time

春夏秋冬 各按其時 何等美好
弟兄姐妹 各按其職 一同來建造
順服聖靈 殷勤作工 讓神得榮耀
帶著祝福給出去 滿足人的需要

Spring, Summer, Autumn, Winter, each according to its time -- how beautiful !

Brothers, sisters, each according to their duties, to help build together.

Follow the guidance of the HOLY SPIRIT, work diligently, let GOD be glorified.

Bring blessing out to the people, satisfy the needs of people.

458 -- Be not like a swallow that pursues after the warm weather

別像燕子追逐暖和 別像蝴蝶追逐花朵
要像黃牛默默耕耘 要像雄鷹迎風拼搏 
聖靈在這個時代 引導你和我
一份辛苦 一份收獲
耶和華的眾支派 沒有一個軟弱 沒有一個軟弱 
爭先恐後向前進 
高唱勝利歌

Be not like a swallow that pursues after the warm weather, be not like a butterfly that pursues after flowers.

But be an ox that plow the field in silence, be an eagle that fights against the wind head on.

HOLY SPIRIT is guiding you and me in this time.

The more we labour, the more we reap.

Among the tribes of Jehovah, none of them is weak, none of them is weak.

They rush forward.

They sing the song of victory.

459 -- Lord died for me, lord died for me, what could I do for lord ?

主為我死 主為我死 我能為主作點什麼?
主為我死 主為我死 我能為主作點什麼?

Lord died for me, lord died for me, what could I do for lord ?

Lord died for me, lord died for me, what could I do for lord ?

460 -- Recover the love you had at first

去找回 起初的愛 
你知道掉失在哪裡
去找回 起初的愛 
你知道掉失在哪裡

Recover the love you had at first,

you know where you have lost them.

Recover the love you had at first,

you know where you have lost them.

461 -- My dear brothers and sisters, let us count our days

親愛的弟兄和姐妹 我們快來數算
在世還能有多少年 在世還能有多少年
主的話語多真實 應驗的都應驗
趁著這個機會 快來預備好
歡歡喜喜見主的面

My dear brothers and sisters, let us count our days,

how many years do we still have (in this body) ? How many years do we still have ?

The words of lord are true -- many of the prophecies have been fulfilled.

Grasp this opportunity, get ready.

That you may meet lord with gladness.

462 -- Cleanse my heart

潔淨我的心 潔淨我的心
求主的寶血 潔淨我的心
我願意愛主 我願意愛主
求主幫助我 脫離世俗

Cleanse my heart, cleanse my heart.

May the precious blood of lord cleanse my heart.

I am willing to love lord, I am willing to love lord.

May lord help me escape from the temptations of the world.






463 -- The flame of love burns the heart of a youth

愛火燃燒少年心 愛火燃燒少年心
願作一隻和平的白鴿  不畏高山險峻 
飛越巒巒青山  飛越條條江河 飛越港口 飛向人群
傳揚 傳揚天國的福音 
持定這條榮耀的路 背起十架順服神
不願偷生在安逸裡 
愛火燃燒少年心

The flame of love burns the heart of a youth. The flame of love burns the heart of a youth.

Willing to be a dove of peace, that fears not high mountains, dangerous ridges,

and fly over peaks of mountain of green. Fly over river upon river, fly over harbours, to the people.

To preach, to preach the good news of the heavenly kingdom.

Holding fast this road of glory, willing to bear the cross and submit to GOD's will,

and not willing to hide away in comfort, for fear of death.

The flame of love burns the heart of a youth.

464 -- Do not fear the difficult

別怕路艱難﹐別怕路遙遠  已經沒有幾個明天
世界將承受極大的災難
我們有主朝夕相伴
幾經主試煉﹐處處果滿園  和常青樹並肩耐歲寒
捨身忘死 離合悲歡 
我們都是為要見主面

Fear not the road is difficult. Fear not the road is long. For there are not many tomorrows left.

The world will face tremendous calamities.

We have lord with us day and night.

Many times we are refined by lord. The garden is full of fruit. We are willing to, shoulder to shoulder, with the evergreen, to endure the Winter cold.

We deny ourselves, care not about death, separated or in one place, laughs or sorrows,

all with the view that we may see the face of lord one day.

465 -- Lord, I beseech thee to revive the church

466 -- There are endless worries in a man's life

人世間有不盡的煩惱 走不完的路 過不完的橋
人世間有好多岔道 
問你想走哪一條 ?
問你想走哪一條  ?
人們哪 快醒悟  跟著耶穌走正道 
不要怕吃苦  不要怕譏笑
災難來了  罪人逃不了

There are endless worries in a man's life; roads without end, bridge after bridge to cross.

In life, there are numerous wrong roads.

Which one would you like to walk on ?

Which one would you like to walk on ?

My fellow people, wake up fast ! Follow Jesus to walk the right way.

Fear not difficulties, fear not humiliation.

When disasters come, the sinners cannot escape.

467 -- All who fear Him, whether big or small, would worship our lord.

凡敬畏祂的無論大小  都要敬拜我們的主
凡敬畏祂的無論大小  都要敬拜我們的主
群眾的聲音 眾水的聲音 還有大雷的聲音
都在說 利路亞 哈利路亞 地極都聽見
永遠的福音 要傳給住在地上的每一個人
永遠的福音 要傳給住在地上的每一個人
你往哪裡去 你往哪裡躲 
凡有耳的都應當聽
耶和華要來審判全地 祂要作王

All who fear Him, whether big or small, would worship our lord.

All who fear Him, whether big or small, would worship our lord.

The sound of the multitude, the sound of the waters, and the sound of thunders,

they all say : Hallelujah, Hallelujah, which is heard to the ends of the earth.

The eternal gospel, will be preach to everyone on earth.

The eternal gospel, will be preach to everyone on earth.

Where would you go, where would you hide ?

All who have ears, give heed,

Jehovah will come and judge the world, He will assume kingship.

468 -- Deep in my heart, there is a small voice

在我心靈的深處 有一個微小的聲音
對我說 :  "孩子別灰心 繼續向前"
在我心靈的深處 有一個微小的聲音
對我說 : "別灰心 你會作的好"
數千年來 在這條路上  不斷的有人踏著苦難隨主而去
數千年來 在這條路上  不斷的有人踏著血跡進入榮耀裡
苦難是主的道路 是十字架的標記
苦難生出忍耐 忍耐更當到底
高山的氣魄 小草的品格
祗有服事 祗有勞苦 努力進神的國

Deep in my heart, there is a small voice,

that speaks to me : "My child, do not be discouraged. Keep on walking forward."

Deep in my heart, there is a small voice,

that speaks to me : "Do not be discouraged. You can do a good job."

Thousands of years on this road, people continue to walk on sufferings to follow lord,

Thousands of years on this road, people continue to walk on the blood to eternal glory.

Sufferings is the road of the lord, it is the mark of the cross.

Patience grows out of sufferings, and endurance should be to the end.

Have the heart of a mountain, and the attitude of a little grass.

We have only service, we have only labour; we work hard to enter the kingdom of GOD.

469 -- I am a Chinese

人是中國人﹐魂是中國魂
心是中國心﹐音是中國音
火的時代催促我們走
沒有忘記自己是一個中國人
中國的教會要行真理
中國的教會要廣傳福音
火的時代催促我們走
沒有忘記自己是一個中國人
讓中國教會成為神的家
這是我們義不容辭的責任
讓中國教會向著真理走
這是我們肩上最大的重任
這是我們肩上最大的重任

I am a Chinese, my soul is of China,

my heart is of China, my speech is of China.

This generation of fire is urging us to move on,

and I have not forgotten that I am a Chinese.

The Church in China have to walk in truth,

The Church in China have to preach the gospel widely.

This generation of fire is urging us to move on,

and I have not forgotten that I am a Chinese.

May the Church in China be a place where GOD dwells,

this is our unavoidable duty.

May the Church in China walk toward truth,

this is the greattest responsibility on our shoulders.

This is the greattest responsibility on our shoulders.

470 -- Rainbow is the gathering of small drops

虹為什麼美麗 ?
它是眾多水滴的合一
虹為什麼美麗 ?
它是彼此相愛的標記
彎彎的彩帶 屬天的謙卑  總是緊密連結在一起
向著太陽讓亮光照耀 才會有七色的美麗
從內到外 從外到裡 一樣寶貴 一樣亮麗
永在一起 永遠合一  虹才有屬天的美麗

Why is rainbow so beautiful ?

It is because it is the gathering of drops of water.

Why is rainbow so beautiful ?

Because it is the sign of brotherly love.

The strips of color, which bends down, having a humility that is of heaven, cleave close to one another always.

It faces the sun, lighted by the sun ray, to enable it to have the beauty of seven colors.

From the inside to the outside, from the outside to the inside, they are all precious, they are all beautiful and bright.

Forever cleaving one to another, forever be one -- this enables the rainbow to have heavenly beauty.

471 -- Lord is going to cure this land

神要醫治這塊土地 
神要醫治這塊土地
祂要除滅魔鬼的作為 

神要釋放這塊土地 
神要釋放這塊土地
祂要釋放被擄者歸回

GOD will cure this land.

GOD will cure this land.

GOD will destroy the work of the devil.

GOD will set this land free.

GOD will set this land free.

GOD will let the prisoners return home.

472 -- The HOLY SPIRIT is doing its work here

哈利路亞 聖靈運行在這裡
如同春雷後的第一場雨 
深深的滋潤著這塊土地
滋潤著這塊土地
我們的心門向主敞開 
如同葵花向著太陽的光輝
我們又被主愛 層層包圍 
像青草沾滿露水 
啦 啦 啦 啦 啦 啦 啦 啦 啦 
又像在夏日的曠野裡
遇到了涼亭和泉水 
啦 啦 啦 啦 啦 啦 啦 啦 啦 
我們敬拜讚美
啦 啦 啦 啦 啦 啦 啦 啦 啦 
聖靈運行在這裡

Hallelujah, the HOLY SPIRIT is doing its work here.

Like the first rain after the Spring thunder,

it moistens extensively this piece of land,

moistens this piece of land.

Our hearts are open to lord,

like the sunflower which faces the sun.

We are surrounded by the love of GOD,

like the grass moistened by the dew.

La La La ......

It is also like cool shade, and spring of water,

in the wilderness on a hot Summer day.

La La La .....

We worship and give praise,

La La La, ....

The HOLY SPIRIT is doing its work here.

473 -- In the valley I met thee

在谷中我遇見你 你是聖潔的百合花
在園中我遇見你 你是鮮紅的鳳仙花
在沙崙我遇見你 你是芬芳的玫瑰花
香漫天涯 愛揚天下 主你是我們盼望的彌賽亞
醫我傷痛 替我受刑罰 今生今世 我不再懼怕
人生充滿 祂的同在  生命裡燃起  不滅的火花

In the valley, I met you, you are the holy lily.

In the garden, I met you, you are the brilliant red balsam.

In Salom, I met you, you are the fragrant rose.

Your fragrance fills the earth, your love is over the earth, lord, you are the Messiah we are expecting.

You cure my wounds, you take our punishment upon you. I fear no more in life.

He is with me in life. A unquenchable fire is ignited in my life.

474 -- He puts a cloak of righteousness on us

祂給我們穿上公義的外袍
祂給我們穿上潔白的細麻衣
祂的祭司都披上救恩 
祂的聖民都揚聲歡呼

He puts a cloak of righteousness on us.

He puts a white garment made of fine linen on us.

His priests are all clothed with salvation.

His holy people shout with joy.

475 -- Where comes the glory ?

尊榮從哪裡來 ?   尊榮從和平來
把人帶到主面前 一同敬拜 
天為你常藍 花為你常開 
大地碧綠直到大海
止息爭端 和平鴿飛來   
作一個和平者  神愛永常在

Where comes the glory ? Glory comes from peace.

Bringing people to lord, to worship together.

The sky is blue for you, the flower blossom for you,

The land is green to where it meets the sea.

Wars and strifes are stopped, the dove of peace comes.

As a person of peace, the love of GOD is with us always.

476 -- Emmanuel, it comes

以馬內利來臨 以馬內利來臨
祂要安慰你受傷害的心
以馬內利來臨 以馬內利來臨
祂要醫治你破碎的心
你出你入 祂都看顧 還有你最親最親的人
天空的鳥 野地的花 祂都看顧 更何況我們

Emmanuel, it comes. Emmanuel, it comes.

He comes to console your wounded heart.

Emmanuel, it comes. Emmanuel, it comes.

He comes to heal your broken heart.

Whether you are in, or out, He looks after you -- and He looks after your relatives too.

He cares for the birds of the air, and the flowers in the field. How much more that He cares for us !

477 -- On the Day of Judgement

審判臺前的那一天 不要假冒為善
審判臺前的那一天 不要半句謊言
現在悔改 得著稱讚 忠心又良善
你若不悟到那一天 必關門外邊

On the Day of Judgement, hypocrisy is not acceptable.

On the Day of Judgement, lie is not acceptable.

If you repent today, you will have LORD's approval. Be faithful and kind and good.

If you repent not, then on that Day, you will be shut outside.

478 -- In the dark night, I perceive the coming dawn

在黑夜﹐我己看見黎明
在黑夜﹐我已看見晨星
在黑夜﹐我要向主昂首
讚美的歌﹐更加動聽
在黑夜﹐花香更濃
在黑夜﹐腳步更加堅定
黑夜的路﹐已經沒有幾程
你切記, 務要為主盡忠

In the dark night, I perceive the coming dawn.

In the dark night, I perceive the coming of the morning star.

In the dark night, I raise up my head to lord.

The songs of praise, is more moving.

In the dark night, the fragrance from flowers is more intense.

In the dark night, my footstep is more firm.

The road in the dark night would soon be over.

Remember firmly -- be faithful onto the lord.

479 -- Jesus loves me, Jesus loves you

耶穌愛著我 耶穌愛著你
這是一件極大的事 你可要記心裡
耶穌愛著我 耶穌愛著你
這是一生最大的事 你千萬別忘記

Jesus loves me, Jesus loves you.

This is a most important thing, you should keep it firmly in heart.

Jesus loves me, Jesus loves you.

This is the most important thing in life, do not forget.

480 -- Lord Jesus, how can I not love you ?

主耶穌,我怎能不愛你 
你是我生命中的唯一 
當我極其傷痛時,有你和我在一起 
當我極其困乏時,也是只有你 
茫茫曠野路,天高雲又低 
雨也傾訴,風也低語,對我說有了你 
自從有你在一起,整個人生成了大神跡

Lord Jesus, how could I not love you.

You are the only thing in my life.

When I was in extreme grief, you were with me.

When I was very tired and in want, still it was you who were with me.

When I walked in the broad broad wilderness, when the clouds were downcast,

the rain spoke, the wind murmured, they all told me that you were there.

Since the day I have you, my whole life becomes a miracle.

481 -- Give alms

施捨吧 施捨吧 不要私自留下
交托吧 交托吧 完全依靠耶和華
捨下吧 捨下吧 不要在路途徘徊

Give alms, give alms, keep not things for yourself.

Entrust wholly to lord, entrust wholly to lord -- Rely on Jehovah totally.

Forsake the worldly things, forsake the worldly things, do not be hesitant on the road.

482 -- I owe you in the lord

在主裡我虧欠你 請你來接納我
在主裡我虧欠你 請你來接納我

I owe you in the lord, please accept me.

I owe you in the lord, please accept me.

483 -- When I was about to die at the mouths of wolves

當我將死在狼的口 是主來把我搭救
又走過人生每個路口 都有祂慈愛雙手
祂洞察我的心靈深處 不容有半點污垢
讓我成為新造的人 用笑臉化難解憂
不要為明天擔憂 主是你最親朋友
總是在無助的時候 伸出祂釘痕雙手
不要為前途擔憂 主是我最親朋友
總是在絕望的時候 顯出祂的富有

When I was about to die at the mouths of wolves, it was lord who came and rescued me.

At every crossroad in life, I saw His two kind hands.

He knows everything deep in my heart, He allows not the slightest filth in it.

I was created a new person. His smiles ease the difficulties and worries that I face.

Do not be anxious about tomorrow, lord is your closest friend.

Whenever you are helpless, He would extend His two nail-pierced hands.

Do not be anxious about the road in front, lord is my closest friend.

Whenever I am in despair, He showed me His richness.

484 -- You should know that the sheep need a shepherd, but the shepherd needs the sheep all the more.

你要知道羊需要牧人
牧人更需要羊群
時代需要福音哪﹐禾場需要工人
世界各國都是一條根
不管是酷暑 還是風雪夜歸人
都有弟兄辛勤苦奔
拿什麼見父神﹐撫心自問
務要盡你領受的職份

You should know that the sheep need a shepherd,

but the shepherd needs the sheep all the more.

The times need gospel. The vineyard needs workers.

Nations of the world come from one root.

Whether it be hot summer, or one who arrives late in a night of snow and wind,

there are brothers who are hard at work.

Ask yourself in sincerity, what are you to bring with you to see your Heavenly Father?

Discharge your duty which you received from LORD faithfully.

485 -- One thing I asked of thee, and you did it for me

有一件事 已經很久 主我向你祈求
你替我作 你替我作 你必定給我成就
這一件事 我放在你手 主 我向你祈求
你已作成 你已作成 你已經給我作成

There is a thing, which has been for a long time, lord, that I pray to thee,

that you do it for me, that you do it for me. You would surely accomplish it for me.

There is a thing, which I entrust onto your hands; lord, I pray to thee.

You accomplish it, you accomplish it. You have done it for me.

486 -- He gives you the harvest

祂將收成賜給你 又將財物賜給你
都是神的  讓你管理 
所以 呀 你要盡心盡意
祂將兒女賜給你 又將年數賜給你
都是神的  讓你管理 
所以 呀 你要更加珍惜

He gives you the harvest, He gives you money and things.

All these come from GOD, to be given to you to manage.

Therefore, you should manage them with your whole heart.

He gives you children, He gives you years.

All these come from GOD, to be given to you to manage.

Therefore, you should cherish them all the more.

487 -- We long to have double the spirit of Elijah

以利沙尊敬自已的老師 
不懼怕君王  一心敬畏神 
為真理公義 奮力爭戰
幾乎不顧自已的生命 
以利沙專心一生跟隨
不在意身邊美麗的風景
祇在意老師的一舉一動 
直到得著那加倍的靈 
加倍的靈 加倍的靈  賜給專一跟主的人 
為了整個國家繁榮昌盛
我們要得著那加倍的靈

Elisha honored his teacher much,

he feared not kings, he feared GOD only.

He fought for truth, for righteousness,

he cared not his own life.

Elisha followed his teacher single-mindedly, and for life.

He paid attention to beautiful surrounding not.

His attention is on his teacher, his every move,

until he got double the spirit.

Double the spirit, double the spirit, will be given to those who steadfastly and single-mindedly follow lord.

For the prosperity of our country,

we have to get double the spirit.

488 -- I bless you both

我深深地祝福你們 彼此相愛永不分
敬畏神   孝雙親  用愛心對待人
一心來接納 互相來關心
要醒悟珍惜光陰 殷殷勤勤服事神
神的賜福 都當盡本份
主是我們堅固盤石 無所懼怕向前進

I bless you both, that you love one another and never separate.

That you fear GOD, honor parents, and love neighbours.

That you accept one another whole-heartedly, and care for one another.

Be awake, value time, and serve GOD diligently.

The blessings from GOD, we should use to discharge our duties.

Lord is our immovable rock, move forward without fear.

489 -- Thousands of difficulties

千種辛﹐萬種苦
還是沒有停止腳步
數數歲月﹐南雁北飛
仍要同行在風雨之路
在這路上要學會天天仰望主
在這路上都要有坦蕩的心途
夜盡天又明﹐甘心去吃苦
一切都變成祝福

Thousands of difficulties, ten thousand difficulties,

yet we halt not our steps.

Counting the years, seeing the geese migrating South and returning North,

we will continue to walk this road of wind and rain.

Learn to look toward lord everyday in this road.

Have a transparent heart in this road.

When night is over, dawn will come. Take sufferings willingly.

Everything will turn out to be blessings.

490 -- GOD is ready to forgive, therefore we should forgive

神樂意來饒恕人 
神樂意來饒恕人
所以我們也要饒恕 
也要饒恕我的同伴
神樂意來饒恕人 
神樂意來饒恕人
所以我們也要饒恕 
也要饒恕我的同伴

GOD is ready to forgive,

GOD is ready to forgive,

therefore we should forgive,

we should forgive our companions.

GOD is ready to forgive,

GOD is ready to forgive,

therefore we should forgive,

we should forgive our companions.

491 -- GOD spoke it once, spoke it twice

神說了一次兩次 
我都聽見 我都聽見
就是能力都屬於乎祂 
就是能力都屬於乎祂
神說了一次兩次 
我都聽見 我都聽見
就是祝福和恩典 都要賜給你
神說了一次兩次 
我都聽見 我都聽見
就是權柄和智慧 祂都要賜給我

GOD spoke once, and twice.

I heard it, I heard it.

It is that power belongs to Him.

It is that power belongs to Him.

GOD spoke once, and twice.

I heard it, I heard it.

It is that blessing and grace, will be given to you.

GOD spoke once, and twice.

I heard it, I heard it.

It is that godly authority and wisdom, He will give them to me.

492 -- Shepherd

牧羊人哪  牧羊人 
你一定要看好羊群
替小羊遮風擋雨 
讓小羊安穩棲身
不管是冷風颼颼 
不管是雨雪紛紛
總要讓小羊平靜吃草 
這是不可推卸的責任
生死關頭 生死關頭 
你一定會看好羊群

Shepherd, Shepherd,

you should keep the flock well.

Use your own body to shelter the lambs from the wind and rain,

that they may live in security.

No matter it is cold wind blowing strongly,

or rain, snow falling,

you should make sure that the little lambs feed in peace.

This is unavoidable duty.

A matter of life and death, a matter of life and death,

you should keep the flock well.






493 -- The mighty hands

大能手﹐大能手
總有一雙大能手攙扶我
面對世俗阻擋﹐面對萬家燈火
總有一雙大能手攙扶我
催動我的血液﹐讚美歌聲不絕
總有一雙大能手攙扶我
攀登莽莽青山﹐走過小小院落
總有一雙大能手攙扶我

Mighty hands, mighty hands,

there is always a pair of mighty hands that uphold me.

Whether I am facing opposition from the world, or meeting people,

there is always a pair of mighty hands that uphold me.

It moves my blood, that songs of praise cease not coming from my mouth.

There is always a pair of mighty hands that uphold me.

Whether I climb over the green green mountains, or walk across the little courts,

there is always a pair of mighty hands that uphold me.

494 -- Fear not, stand still,for Jehovah will open a road for you today

不要懼怕 祇管站著
耶和華今日要為你開一條路
不要懼怕 祇管站著
耶和華今日要為你開一條路
向前走 祇管向前走
耶和華今日要為你開一條路
莫膽怯 莫停留 停留你就沒有路走

Fear not, stand still,

for Jehovah will open a road for you today.

Fear not, stand still,

for Jehovah will open a road for you today.

Move forward, keep on moving forward,

for Jehovah will open a road for you today.

Fear not, halt not. If you halt, you will have nowhere to go.

495 -- Mind not we have only plain food to eat

不嫌淡茶飯 不嫌粗布衣 
天天勤作工 處處行真理
有難要相助 吃苦得福氣
人無故恨你 天父都不依
我們是神兒女 我們有真福氣
世界萬物都有大結局 
愛主一定要愛到底

Mind not we have only plain food to eat, mind not we have only coarse clothes to wear.

We work diligently every day. Walking in truth always.

When someone is in difficulty, extend your hands. Sufferings bring blessing.

People hate you without cause, these do not have GOD's approval.

We are children of GOD, we have true blessings.

There is an end for the world.

If we love lord, we should love lord to the end.

496 -- Darkness cannot stop me moving forward

黑夜不能攔阻我的腳步
苦難不能攔阻我的腳步
我要向前 一定向前 
得著那天上的永福

Darkness cannot stop me moving forward,

Sufferings cannot stop me moving forward.

I will move forward, I will move forward,

to obtain the eternal blessing from heaven.

497 -- Lord, I seek thee in early morning

主啊,清晨我尋求你
主啊,清晨我敬拜你
我心知道  你在這裡 
主啊 我真愛服事你

Lord, I seek thee in early morning.

Lord, I worship thee in early morning.

My heart knows that you are present here.

Lord, I love to serve thee.

498 -- Because he (Jesus) lives

因祂活著 我不懼怕明天
因祂活著 我亳無掛慮
因祂活著 我要趕路回家 
因祂活著

Because he lives, I fear not tomorrow.

Because he lives, I have not the least worry.

Because he lives, I hurry to return home.

Because he lives.

499 -- Many workers disappear

許多工人失蹤  貪愛錢財虛榮
祇不過是捕風捉影
主啊我心蘇醒   主啊我心蘇醒
在這個世代蘇醒
半夜有新事發生  半夜有新事發生 
主啊 你引導我向前行

Many workers disappear, for they love money and the vain things of the world.

All these are but catching the wind, and catching the shadow.

Lord, my heart is on the alert, lord, my heart is on the alert.

I am awake in this generation.

At midnight, something happened. At midnight, something happened.

Lord, guide me forward.

500 -- I hear cries from the wilderness

曠野有喊聲 路途有喊聲
想往前面走 無人來帶領
主啊,我聽見 
主啊,我聽見
我豈能站立不動

I hear cries from the wilderness, I hear cries from the road.

I wish to go forward, but there is no one to show me the way.

Lord, I hear.

Lord, I hear.

How could I stand still ?

501 -- With smiles, we keep on moving

我們歡笑著繼續
走到一起不要分離
有風有雨是常見的
有苦難不要躲避
一天一個故事
知道遠山遠水的含意
路長路彎高高低低
魔鬼都懼怕合一
福音沒有國界
真愛要得著仇敵
我們歡笑著繼續
全人類歸向上帝

With smiles, we keep on moving.

Let us walk together, and separate not.

Wind and rain are frequent events,

shy not away from sufferings.

Everyday there is a story.

We know what it means by "the road is long, the water is far".

The road is long, full of bends, ups and downs.

The Devil fears that we be united as one in lord.

Gospel would not stop at national boundaries.

Real love can win over our enemies to us.

With smiles, we keep on moving.

All people return to LORD.

502 -- Place your whole trust on the power of GOD

緊握神的力量 向祂領取剛強
恐怕路上遇見飢荒 
緊握神的力量 向祂領取安慰
你行進時就不會疲憊

Place your whole trust on the power of GOD, receive strength from Him,

lest you meet famine on the road.

Place your whole trust on the power of GOD, obtain consolation from Him.

Then you walk, and you tire not.

503 -- I feel difficult somewhat. GOD knows. Even I myself do not know how to express it

都有一份苦衷 祇有上帝懂 我自已也說不清
我們祇有來到 來到主面前
讓祂的愛溶化我心靈

I feel difficult somewhat. GOD knows. Even I myself do not know how to express it.

The only way is to come before lord,

and let his love melt my heart.

504 -- When you enlarge my understanding

你開廣我的心 開廣我的心
我就往你命令的道上直奔

我決心 我決心 決心依靠你
你永遠 你永遠不把我掉棄

我感謝 我感謝 你的關懷
你永恆不變的愛 常與我同在

When you enlarge my understanding, when you enlarge my understanding,

I will run in the way of thy Commandments.

I am determined, I am determined, to rely on you totally.

You would never, never, forsake me.

I thank thee, I thank thee, for your care.

Your eternal and unchanging love, is with me always.

505 -- There happened many times

曾有很多的時候  我們宣誓一生獻給主
不怕刀劍危險苦痛﹐生死都不顧
先古的先祖都是這樣  讓主心得滿足
貪生怕死偷安的人  已作了罪的奴僕
一竹一蘭一石﹐有節有香有骨
服事主是發自內心肺俯
走一步才是一步

Many times, we make vows to offer ourselves to lord for life.

We fear not sword, danger, pain. We care not life or death.

Our forefathers in ancient times, they did this. Their acts have LORD's approval.

He who fears death, and loves comfort, for survival he sells himself as slave to sin.

The bamboo, the orchid, the rock, they symbolize people who have principles, who give off fragrant smell, who have backbone.

We heartedly serve lord.

Walk one step. Then it is one step forward.

506 -- I am a little child

我是一個小孩 快樂的小孩
每天清晨早起來 向主敬拜
我是一個小孩 愛主的小孩
聽主話 做好事 神與我同在

I am a little child, a happy little child.

Every morning I wake up early, to worship lord.

I am a little child, a child who loves lord.

Obedient to lord's teachings, do good deeds. GOD is with me.

507 -- Where is your loyalty now?

昨日的忠心 都說家常話
昨日的忠心 同喝一碗茶
昨日的忠心 同點一燈油
昨日的忠心怎麼不見了?
慈愛的救主 向我們說話  你把忠心掉在哪?
趁天地還在神的存留下 快把忠心找回來吧
你把忠心掉在哪? 你把忠心掉在哪?
主今日向你要忠心 你把忠心掉在哪?

The loyalty of yesterday, when we conversed.

The loyalty of yesterday, when we shared tea from one bowl.

The loyalty of yesterday, when we shared one lamp.

How comes that the loyalty has disappeared ?

The kind lord speaks to us : where have you left your loyalty ?

While the heaven and earth is still kept by GOD, be quick to recover your lost loyalty.

Where have you left your loyalty ? Where have you left your loyalty ?

Lord demands of your loyalty today. Where have you left your loyalty ?

(Note : Xiao Min laments of the disappearance of her former classmates, when they received training as missionaries. Many such students live in one house, share food etc. Then they make vows, and their teachers lay their hands on them, and they go to all provinces of China to preach.)

508 -- Today, at last, I can smile

天亮了 花開了 沒有了愁眉不展
天亮了 花開了 沒有了裹足不前
前方的路你快來看 飽滿的子粒金燦燦
伴隨的恩典數不完 我心發出歡呼讚嘆
月兒幾度彎 月兒又幾度圓
都有離家的那一天 離家的那一天
今天終於都笑開顏 福音快傳遍
今天終於都笑開顏 福音快傳遍

Dawn comes, flower blossom, we are not anxious.

Dawn comes, flower blossom, there is no hesitancy to move forward.

Come and look at the road ahead, it is full of golden ripe grain.

Countless blessing accompany us, my heart exclaim with gladness.

Many times I see the crescent moon. Many times the moon becomes full.

There was a day I left home. There was a day I left home.

Today I can smile, for the gospel has nearly reached all.

Today I can smile, for the gospel has nearly reached all.

509 -- I praise Jehovah always

我要時時稱頌耶和華
讚美他的話必常在我口中
我要時時稱頌耶和華
讚美他的話必常在我口中

我要常常舉手敬拜耶和華
讚美他的話必常在我口中
我要常常舉手敬拜耶和華
讚美他的話必常在我口中

I praise Jehovah always,

the words of praise are always on my mouth.

I praise Jehovah always,

the words of praise are always on my mouth.

I put up my hands to worship Jehovah always.

The words of praise are always on my mouth.

I put up my hands to worship Jehovah always.

The words of praise are always on my mouth.

510 -- In heaven, what do I have apart from thee ?

除你以外在天上我還能有誰
除你以外在地上我還能有誰
擦我眼淚 給我安慰 把我扶起
我才沿著你的足蹟 
你把我的罪投在深海裡  永永遠遠也不在想起 
歸於阿撒瀉勒  到曠野無人之地 天父稱我為義 
啊 啊 啊 啊  我還能有誰 ?
啊 啊 啊 啊  我還能有誰  ?

In heaven, what do I have apart from thee ?

On earth, what do I have apart from thee ?

You wipe dry my tears, you console me, you uphold me.

Therefore I follow your footstep.

You throw my sins to the deep sea, that I think of them no more.

To Asasel, to a goat sent to the wilderness. Father in Heaven regards me as righteous.

Ah, Ah, ...., who else can I have ?

Ah, Ah, ...., who else can I have ?

511 -- Wind from afar brings with it the sound of waves from afar

遠古的風推來遠古的潮聲
遠古的潮聲說著過去的事情
在猶太的伯利恆城
救主耶穌為我而生
天地看見﹐全球轟動
他用身體丈量著回家的路程
凡信他的就得著永生
我要吹角喚醒中國的百姓
別讓國土再千瘡百孔
別讓百姓再民不聊生
中國要以耶和華為聖
五旬節的聖靈正運行

The ancient wind pushed forward the sound of the ancient waves.

The ancient waves are telling things of the past.

In Judah, in the city of Bethlehem,

saviour Jesus was born for me.

Witnessed by heaven and earth, the earth was stirred.

He measured the road back home with his own body.

All who have faith in him will have eternal life.

I have to blow horn to wake up the Chinese,

that the land be festered and have holes no more,

that the people's lifes be ruined no more.

China have to regard Jehovah as holy.

The spirit of Pentecost is at work now.

512 -- The seasons are abnormal

人都在講 季節反常 地老天也荒
主說的話 誰也不能擋 
萬物結局 不再延長
誰還在游蕩? 誰還在張望? 
這個世界不是久地方
上古的呼喊 今日的傳揚 
主要審判萬族萬邦
深山密林海洋 不能再躲藏
主是真光 都要全照亮

People are talking today : the seasons are abnormal. Earth grows old, heaven is desolate.

No one can resist the words of LORD.

The end of the world will come, it will not be delayed.

Who are still wandering outside ? Who are still undecided ?

This earth is not our permanent home.

The voice from ancient, the preaching of today :

LORD is going to judge the nations and the peoples.

The deep mountain, the dense forest, the seas, they can hide no more.

Lord is the true light. He lights up all things.

513 -- We wait quietly for Jehovah

我們靜靜等候耶和華
我們一同跪下求
一生一世永不離開
耳邊常常聽到磢爾僈y

We wait quietly for Jehovah.

We all kneel down to pray thee.

We will not depart from thee all our lifes.

Your teachings are around our ears always.

514 -- It is determined that my hot blood will be burnt

今生注定 熱血要燃燒 
得到恩惠 一定要回報
我不知道 太陽還升多高
我祇知道 主快回來了
主向你要 主向我要 
福音的種子 你撒多少
弟兄相愛 常彎下腰
直驅耶路撒冷 光明大道

It is determined that my hot blood will be burnt.

Having received grace, I must repay.

I don't know how high will the sun continue to rise,

but this I know : lord is returning soon.

Lord will ask an accounting from you, lord will ask an accounting from me :

How many seeds of the gospel have you sown ?

Brothers loving one another. Bending down to serve.

Rush toward Jerusalem, the road of light.

515 -- From morning to evening

從早到晚 一天一年 你都保守我脫離試探
我要歌唱 立下心願 決心要把你的救恩傳遍
哈利路亞 哈利路亞 決心要把你的救恩傳遍

From morning till evening, day after day, year after year, You deliver me from temptations.

I will sing, I have made up my mind, that I will tell of your salvation everywhere.

Hallelujah, Hallelujah, I am determined to tell of your salvation everywhere.

516 -- This is urgent time

好緊張的時間 好緊張的趕
好疲憊的土地 好暗淡的天
弟兄我問你 腳印多深多遠
火速前往別遲廷 把神州走遍
勞累在人間 收成在天上天
身逢逆境勤錘煉 為神家主記念
萬物都在變 預言快應驗完
好緊張的時間哪 那快把福音傳

Urgent times, urgent with our journey.

The land is tired. The sky is downcast.

Brother, I ask you, how far and how deep your footprint reaches ?

Be quick to move forward, tarry not, walk over the whole of China.

We labour hard on earth, but we reap in heaven.

Adverse conditions are hammerings to refine us, and will be remembered by lord in the house of GOD.

Things are changing. The prophecies have nearly all be fulfilled.

This is urgent time. Be quick to spread the gospel.

517 -- My ear hears the urgent call of help

耳邊聽到從遠方傳來的呼求
麥秋已過 夏令已完 我們還未得救
來吧 讓我們為中國 獻上贖罪祭
同心為每一個生命代求
別讓每一分鐘 白白地流走
繼續前進 繼續戰鬥 繼續戰鬥
勇敢是一盞神奇永不滅的明燈
先古先賢  眾聖徒 都在為你加油

Cries from afar are reaching my ears.

Autumn harvest is over, Summer has past, but we are not yet saved.

Come, let us offer sin offerings for China.

Let us, with one heart, pray for every soul.

Do not let one minute slip away without doing anything.

Keep on moving, keep on fighting. Keep on fighting.

Courage is a miraculous unquenchable lamp.

The righteous of ancient times, the saints of today, are all encouraging you.

518 -- I want to stay in darkness no more

拉波尼 拉波尼 大衛的子孫
拉波尼 拉波尼 我要能看見
我不願在暗中摸索   求你開恩可憐

Lord, lord, son of David.

Lord, lord, I wish that I could see.

I do not want to grope in darkness. Be gracious to me, and have mercy on me.

519 -- Wake up, China

醒悟吧,中國 
醒悟吧,中國
猶大支派的獅子 要來 
要來 要來

Wake up, China.

Wake up, China.

The lion of Judah will come,

will come, will come.

520 -- There were times I cried, laughed, sang, ....

哭過﹐笑過﹐唱過﹐沈默過
走過﹐停過﹐火熱過﹐灰心過
走過最低﹐最低的深谷
爬過最高﹐最高的山坡
年復一年
有過失落
困苦顛連
有過收穫
歲月的大浪﹐在身邊沖過
悲喜的眼淚﹐無數次流過
看哪﹗終於有一道天上的生命河
流向中國﹐醫治中國﹐得著中國

There were times I cried, laughed, sang, or in silence.

There were times I ran, stopped. There were times I was in eagerness, and times I was in despair.

I have walked over the low valley, the low valley.

I have climbed over the high mountain, the high mountain.

Year after year.

There had been times when I felt I was lost.

In affliction, in wandering.

There had been times when I reaped.

The waves of time, rushed past me.

Many times I shed tears of grief, and tears of joy.

Look, at last, the river of living water from heaven,

is flowing toward China. To cure China. To have China.

521 -- Water from my home town asks : when will you return ?

家鄉水﹐故鄉山﹐問你何時還
你這樣回答他﹐也許很遙遠
家鄉水﹐故鄉山﹐問你何時還
你這樣回答他﹐也許很遙遠
沒有回家收高粱﹐已經很多年
沒有回家看爹娘﹐已經很多天
家鄉水﹐故鄉山﹐問你何時還
你這樣回答他﹐也許很遙遠

The water in my hometown, the mountain in my hometown, ask you : when will you return ?

You answer this way : may be for a long long while.

The water in my hometown, the mountain in my hometown, ask you : when will you return ?

You answer this way : may be for a long long while.

For years, I haven't returned home to reap sorghum.

For days, I haven't returned home to see my parents.

The water in my hometown, the mountain in my hometown, ask you : when will you return ?

You answer this way : may be for a long long while.

522 -- Lord has faith in you that you will be strong

主信任你 你會剛強 
主信任你 你會勇敢
主信任你 你會忠心 
你一定會走完
我相信你 你會剛強 
我相信你 你會勇敢
我相信你 你會忠心 
你一定會做完

Lord has faith in you that you will be strong.

Lord has faith in you that you will be courageous.

Lord has faith in you that you will be loyal.

You will finish the road.

I have faith in you that you will be strong.

I have faith in you that you will be courageous.

I have faith in you that you will be loyal.

You will finish the job.

523 -- Lord told me

主告訴我 頭上想膏油多 
天天背起十字架 過聖潔生活
主告訴我 頭上想膏油多
心胸寬闊愛仇敵 常思自已過
頭上的膏油多 什麼都不缺 
榮神益人多奔波  凡事都為主作 
分分秒秒過 日出又日落
主告訴我想膏油多 非過聖潔生活

Lord told me : if you want to have oil on your head,

then bear the cross everyday, and live a holy life.

Lord told me : if you want to have oil on your head,

then you should have a broad heart that you love your enemies, and frequently review the errors you have made.

If we have plenty of anointing oil on our head, then we have nothing in want.

Glorify GOD, do good to man, be industrious, doing all things as if doing them for lord.

Seconds pass, minutes pass, the sun rises and the sun sets.

Lord told me that if you want to have oil on your head, you must live a holy life.

524 -- We are an army without name

我們是一支無形的軍旅
我們是無名的傳道人
神幫助我們 誰能扺擋 我們的口號是向前進
幾千年的殉道血 喚醒了我們這後來的人
幾千年的眾聖徒 鶉衣漂流不灰心
直到戰場上 考驗士兵
大風大浪裡 考驗艄工
末後的時代裡 更考驗我們 
時時處處求主旨意

We are an army without form.

We are nameless preachers.

GOD helps us, who can resist us ? Our slogan is : march forward.

For thousand of years, the blood of martyrs wake us up, the late comers.

For thousand of years, saints wandered in beggar clothes and were not discouraged.

Battle field tests soldiers.

Big wind and waves test sailors.

End times test us all the more.

Wherever we are, whenever we are, we should do the will of GOD.

525 -- Ask on which side you stand

我看見有一個黑暗權勢 正悄悄襲向神的兒女
在金錢安逸中敗壞自已 忘記了神的旨意
小心啊 提防魔鬼的詭計 千萬不要被他所迷
效法先賢見證信念 任何環境都不屈
昔日父神呼喚亞當 今日也呼喚你在哪裡
神的斧子高高舉起 問一問自已站在哪裡

I see a dark power, slowing encroaching the children of GOD.

They corrupt themselves because of money and comfort, they forget the will of GOD.

Beware, beware of the tricks of the Devil, do not be blinded by him.

Follow the faith of past saints, their witnessing. They yielded not under all circumstances.

In the past, GOD called Adam. Today He does the same. He calls : "Where are you ?"

The axe of GOD is raised up.

Ask yourself : where do you stand ?

526 -- We dare not offend Him

我們斷不敢得罪祂 --- 永生神耶和華
祂行的奇事那麼大 誰能不懼怕祂 ?
救我出離為奴之家 在祂的藍天下
獨居 五谷新酒 得享天上嗎哪
止不住兩行熱淚 俯伏敬拜祂
止不住唱著讚美歌聲 傳給一戶戶人家
天屬祂 地屬祂 萬物屬祂 萬有都屬祂
一口氣活著更在乎祂 知恩快去報答

We dare not offend Him -- the eternal GOD Jehovah.

His wonderful acts are so big, who would not fear Him ?

He saved me from the house of slavery, and put me under a blue sky.

A people living alone, enjoying grains and new wine, and manna from heaven.

Tears keep running down, I fall down to worship Him.

I cannot stop singing praise to Him, and preach Him to family and family.

The heavens belong to Him. The earth belongs to Him. Everything belong to Him. All belong to Him.

Our breath depend on Him. Knowing the grace, be quick to repay Him.






527 -- The heart of Father

父的心 父的心  遠遠沒有得滿足
還有  還有  流浪的兒女在迷途
我們是  我們是  連絡整體的一坐城
絕不能 絕不能  讓狐狸來侵入

Heart of Father, heart of Father, is far from being satisfied.

There are, there are, children wandering and get lost.

We are, we are, a city whose walls are connected.

We must never, we must never, let the foxes break in.

528 -- Lord helps me onto today

以便以謝 以便以謝 到如今神還在幫著你
以便以謝 以便以謝 到如今神還在幫助你
要熬下去 要熬下去 到如今神還在幫著你
要熬下去 要熬下去 到如今神還在幫助你

529 -- If you have faith and never doubt, you can cast mountain into the sea

你若有信心不疑惑 就能把山投在海中
你若有信心不疑惑 就能把山投在海中
我們要堅固的信靠神 就能戰勝一切苦難
我們要堅固的信靠神 就能戰勝一切苦難

If you have faith and never doubt, you can cast mountain into the sea.

If you have faith and never doubt, you can cast mountain into the sea.

If we rely on GOD resolutely, we can overcome all sufferings.

If we rely on GOD resolutely, we can overcome all sufferings.

530 -- My Father, my lord

我的父,我的主 我的道路你最清楚
我心憂傷 我心疲憊 求你現在快來幫助

My Father, my lord, you know my way.

My heart is grieved. My heart is tired. Please come and help me.

531 -- Do not be deterred because of failure

不要因為第一次飛翔  遇到暴雨就疑惑沒有太陽
在大海中航行肯定有風浪  
道路是靠信心去闖
小草從石縫凍土衝出 什麼難阻都不能擋
因為它有頑強的生命力 才會遍滿大地山崗
回首往事笑容裡閃著淚光 心裡多次受重傷
日月悠悠  關山疊疊 鑄就信心堅如鋼

Do not doubt the existence of the sun, if you meet torrential rain in your first flight.

If you sail on the sea, your are sure to meet wind and waves.

Road is made because brave people dare to push to the unknown.

Little grass would shoot out from fissure, from frozen ground, and nothing can stop it.

Because it has such strong will to survive, would it cover the land and the mountains.

When I think of the past, there are tears amidst smile. My heart was hurt terribly many times.

Days and months passed. Mountain over mountain. All these forge in me a faith that is strong as steel.

532 -- I Pray Lord to cleanse me

懇求主潔淨我 榮耀你  為你活
不願作生鏽器皿 主人棄 無著落
不願像曇花一現 轉眼間  就消沒
願作一顆長青樹 多結果 葉不落
這個福氣要得著 真喜樂

Pray Lord to cleanse me, that I may glorify thee, and live for you.

I don't want to be an utensil that rusts, which is cast away by its owner, and find no place.

I don't want to be the nightblooming cereus, which blossoms only for a moment, then fade.

I wish to be an evergreen, that bears much fruit, and drop its leaves not.

I have to get that grace, and that would make me happy.

533 -- We rely on GOD to drive away weaknesses

我們靠主要把軟弱趕跑
我們靠主要把魔鬼除掉
讓神的靈運行在大地上 
萬民都向祂踴躍

We rely on lord to drive away weaknesses.

We rely on lord to cast away the Devil.

May the Spirit of LORD be prevalent on the earth,

that all peoples may flock to Him in joy.

534 -- Do not be the grass on the wall that bends with the wind

千萬不要像那風中的牆頭草
總要專心盼望主 有堅定信靠
家萬貫 廳堂好 終久非故鄉
地上不要積攢財寶
千萬不要像那風中的牆頭草
要像青松立山頂 堅固不動搖
白雲深處是我家 再沒有比這更好
主是我世世代代的依靠
所以我常昂起頭 在父面前跳躍
祂讓我擁有一切 天下事都知道
白雲深處是我家 再沒有比這更好
主是我世世代代的依靠

Do not be the grass on the wall that bends with the wind.

Should rely on lord always, and have firm faith on whom you rely.

Riches, beautiful courts, in the end they are not our permanent home.

Do not accumulate wealth on earth.

Be not like the grass on the wall that bends with the wind.

Be like the pine tree on the mountain top, which is firm and unshakable.

The cloud is my home, there is nothing better.

Lord is my reliance for generation and generation.

Therefore I raise up my head always, and jump for joy before my Father.

He let me have all these, and I know things that happen in the world.

The cloud is my home, there is nothing better.

Lord is my reliance for generation and generation.

535 -- Who would like to serve Lord ?

誰願服事主 誰願來順服 
誰願經風雨  誰願多付出 
你若真愛主 主心最清楚
祂必引你走天路

Who is willing to serve lord ? Who is willing to submit to the will of lord ?

Who is willing to undergo wind and rain ? Who is willing to pay more ?

If you truly love lord, lord would know,

and he would guide you to the road of heaven.

536 -- What Lord prepared for you is the best

主給你預備的是最好最好
你給主獻上的是最少最少
你的心是否再一次受光照 
從今以後要作得好

What lord has prepared for you is the best, the best.

What you offer to lord is the least, the least.

Does your heart need to be exposed to the light once more ?

From now on, you have to do the right thing.

537 -- We hold hand in hand

我們手拉著手 我們圍成一個圓
仇敵不得侵入 魔鬼都懼怕 我們奮勇爭戰
我們手拉著手 我們圍成一個圓
仇敵不得侵入 魔鬼都懼怕 我們奮勇爭戰

We hold hand in hand. We form a circle.

The enemy cannot gain entry. The Devil is afraid. We should fight the good fight with courage.

We hold hand in hand. We form a circle.

The enemy cannot gain entry. The Devil is afraid. We should fight the good fight with courage.

538 -- We mustn't be lukewarm in serving Lord

服事主耶穌不能冷淡 
背起十架不能自憐
不見天父面不能歇息 
珍惜每天 奉獻每一天
人生在世如過路客 
世界虛幻如雲如煙
時針快走向被提的鐘點 
我們都要努力往前趕

We mustn't be lukewarm in serving Lord.

We shouldn't feel pity when we bear the cross.

Do not rest until we see the face of our Heavenly Father.

Value every day, offer every day.

Our life here is like a traveller.

The world is vain as the passing cloud and smoke.

The time is arriving when we will be taken up.

Be diligent in moving forward.

539 -- On the road of the gospel

在福音的路途上 我需要你的禱告
在福音的路途上 我需要你的關懷
在福音的路途上 我需要你的提醒
在福音的路途上 我需要你的攙扶

On the road of the gospel, I need your prayer.

On the road of the gospel, I need your care.

On the road of the gospel, I need your reminder.

On the road of the gospel, I need your helping hands.

540 -- Jehovah protects you, fear not

耶和華要保護你 如包裹寶器
所以你不要懼怕 神和你在一起
耶和華要保護你 如包裹寶器
所以你不要懼怕 神和你在一起

Jehovah will protect you, like a precious thing wrapped up.

Therefore fear not, for GOD is with you.

Jehovah will protect you, like a precious thing wrapped up.

Therefore fear not, for GOD is with you.

541 -- Today we must put ourselves forward

今天我們要站出來 用真誠敲響中國的門
今天我們要喊出來 用真愛喚醒中國人
警告同胞預備將來的節期 不要在置若罔聞
都有一顆感世憂國的心 天國臨近
別拿生命作交談 受苦的父老鄉親
我們要站出來喊出來 中國人都要傳福音

Today we have to put ourselves forward, and use our sincerity to knock at the door of China.

Today we have to shout out, and use true love to wake up our fellow Chinese.

To warn them of the coming appointed times; and not be as one who does not hear.

We should have a heart that cares about the world, that cares about our country, for the kingdom of heaven is near.

Fellow elders and townman in suffering, do not regard life just as a topic of conversation.

We have to put forward ourselves, and shout. Chinese should preach the gospel.

542 -- Coming to the temple of LORD

來到神的殿 要謹慎腳步 
因為聖潔的主在這裡
來到神的殿 要遠除不義 
因為施恩的主在這裡

When you come to the temple of GOD, be careful with your steps,

for the HOLY LORD is in it.

When you come to the temple of GOD, you should get rid of your unrighteousness,

for the LORD who bestows grace is in it.

543 -- The GOD Abraham believed in

亞伯拉罕信的神是使無變為有的神
祂也成了我們中國人的神 因為祂統管全球
以耶和華為神的那個國是有福 有福
我們都成了蒙愛的人 蒙祂的大憐憫
神早已預定了中國人要起來傳福音
喚醒酣睡的城鎮 堅固眾人的心
何等大的福份 我們要時時感恩
祂從黃土中提煉我們的名字 成為祂永遠愛的人

The GOD Abraham believed in is one who can make things out of nothing.

He also becomes the GOD of Chinese, for He rules all the earth.

Blessed is the nation whose god is LORD, blessed is she.

We become the beloved of LORD, we received great mercy from Him.

For long He determined that the Chinese is to rise up to preach the gospel,

to wake up the cities and towns in slumber, to make firm the feeble hearts.

How blessed are we, we have to be thankful all the times.

He refines our names out of the dust, to become ones whom He loved forever.

544 -- The old rugged cross

十字架  十字架  古舊的十字架
主耶穌  背著它  上各各他回天家
我也要背上它
日夜走回天家
走到哪﹐風雨打
我還是要背上它

The cross, the cross, the old rugged cross.

Lord Jesus carried the cross, went to Golgotha, and then back to the Heavenly home.

I have to carry the cross, day and night walk to the Heavenly home.

When I meet wind and rain, beating upon me, I still have to carry the cross.

545 -- Rise, walk

走吧!起來!向前走 
一刻也不要停留
主要用你堅固無數人的手 
走吧 我們一起向前走

Walk, rise up, walk forward,

tarry not even for a moment.

Lord will use you to make firm the hands of many.

Walk, let us together walk forward.

546 -- The pigeon returned at evening

到了晚上﹐鴿子飛回來
口中銜來一個新擰的橄欖葉
它代表希望  它代表和平  它代表又是一個更新的年代
我們踏著血﹐踏著淚走過來
大雁飛北飛南﹐唱不完神的愛
今日的中國﹐已不再荒蕪
你看到處處都是甦醒的草木

At evening, the pigeon returned,

carrying in its mouth was a fresh olive leaf.

It symbolizes hope, it symbolizes peace, it symbolizes a generation of revival.

We walk on blood, we walk on tears, to reach others.

The big geese fly North and fly South. We cannot fully sing the love of GOD.

China today is no longer desolate.

You see, everywhere are trees and grass waken from sleep.

547 -- Lord, I earnestly pray to thee

主啊﹐我懇切的求告你  施恩給中國教會
你聽來自遠山的呼喚  給中國開一條路吧  別讓百姓繞道行走
弟兄披著綿羊的皮到處奔跑
主啊﹐我切切懇求你  施恩給中國教會
坐在自己的葡萄樹下  也喝葡萄汁釀的酒
像天空一樣沒有柵欄
福音在大地暢通

Lord, I earnestly pray to thee, be gracious to the church in China.

You hear, the sound of cries from the far mountain. Open a road for China, that the people may not walk in circuitous routes.

Brothers put on the skin of lambs, and run to all places.

Lord, I earnestly pray to thee, be gracious to the church in China.

That all may sit under their own vines, and drink wine made from their own grapes.

As the sky is without barricade,

may the gospel be preached throughout without hindrance.

548 -- If without the help from GOD's love

如果沒有主愛的攙扶  像我怎能走到天涯 
如果沒有聖靈奇妙的引導  就沒有離家出走的步伐
為了讓全球人的眼睛仰望主  都經受了風吹雨打
巴不得一夜走遍全世界  把愛的種子播撒
主會引導我們前行 
走的會走﹐留下的就留下
我們終於成為贏家﹐一道來復興中華

If without the help from GOD's love, how could a person as I have reached so many far away places.

If without the miraculous guidance from the HOLY SPIRIT, I would not have left home.

In order that people on earth may all look up to Lord, we have gone through wind and rain.

I just wish I could walk over the world in one night, sowing everywhere the seed of love.

Lord will guide us forward.

He who will leave will leave. He who chooses to stay will stay.

Eventually we will all become winners in reviving China.

549 -- I am like a wounded little bird

我好像一隻受傷的小鳥 無力扇展翅膀
停留在深深的低谷中 孤單又凄涼
忽然主在耳邊對我說 你不會孤單
主樂意和我走過漫漫人生路 同在又同住
神應許我 永不撇下我 
重新又見到亮光  我立時得到無窮的力量 不改變游子裝

I am like a wounded little bird, that has no strength to extend its wings

Staying in a deep deep valley, alone and in grief.

Suddenly I heard Lord speaking in my ears : You will not be alone.

Lord is willing to accompany me in the long road of life. He is with me, and lives with me.

GOD promised me that He would never forsake me.

I saw light again. Instantly, I received huge strength. I no longer thought of changing my clothes of a wanderer.

550 -- We are ready to welcome the revival

我們準備好﹐迎接大復興
你看車輪滾滾、雷聲隆隆
萬國敬拜、打鼓擊磬 耶和華在全地被尊崇
多少離鄉背井大弟兄  在異國街道相逢
一起懷念走過的日子  
神今天終於作成
在神凡事都能
遠處近處都是讚美聲
在神凡事都能
一切都作成﹗

We are ready to welcome the revival.

You see, the wheels rumble, and the sounds of thunder.

Nations worship, with drums and musical instruments, that Jehovah is honored in all lands.

Many great brothers, who left their home towns, meet in streets in foreign places; their reminiscence of the days they have gone through.

Today, GOD has accomplished the work.

All things are possible with GOD.

From near and from far, come sounds of praise.

All things are possible with GOD.

Everything has been accomplished.

551 -- China belongs to LORD

那怕只有一滴血一滴汗﹐也要洒在中國
那怕只剩一口氣一把力﹐也要獻給中國
中國啊﹗有多少海外赤子﹐為你祈禱哭泣
站在大洋的彼岸﹐時時把你藏在心裡
聽母親穿越海峽的呼喚聲﹐中國人是神的兒女
中國啊中國﹐你快來得安息﹐神已經找到你
你已不在迷途中跋涉﹐中國屬于上帝

Even there is only one drop of blood, or one drop of sweat left in me, I will have it shed in China.

Even there is only one breathe, one last remaining strength left in me, I will offer it to China.

China ! Many of your children in foreign lands, cry and pray for you !

They stand on the shores across the oceans, and remember you always in their hearts.

Hear the voice of Mother from across the ocean : Chinese are the children of GOD.

China, China, come and have rest, GOD has found you.

You are no longer lost in the long arduous journey. China belongs to GOD.

552 -- Look, the lamb of GOD!

看哪  神的羔羊 祂總是在我前方
看哪  神的羔羊 祂總是在我前方
不要看雲霧迷茫 不要看大風巨浪
有聲音說 : 看哪神的羔羊 祂是元首道路方向

See, the lamb of GOD. He is always in front of me.

See, the lamb of GOD. He is always in front of me.

Do not look at the deep confusing fog, do not look at the huge wind and waves.

There is a voice crying : Look at the lamb of GOD. He is the head, he is the road, he is the direction.

553 -- A bruised reed he will not break

壓傷的蘆葦他不折斷
將殘的燈火他不吹滅
每當我一人獨自流淚
他總是站在我身邊
啊--啊--壓傷的蘆葦他不折斷
啊--啊--將殘的燈火他祂不吹滅

A bruised reed he will not break.

A dimly burning lamp he will not extinguish.

Whenever I am alone crying, He always come besides me.

Ah --- Ah --- He will not break a bruised reed.

Ah --- Ah --- He will not extinguish a dimly burning lamp.

554 -- Pour salt into the water

靠著禱告  克服困難 滅盡惡者一切火箭
像以利沙 出到水源 把鹽倒在水裡邊
出到水源 出到水源 把鹽倒在水裡邊
高山平原 塞外江南 處處都是果滿園
你要起來 你要爭戰 把鹽倒在水裡邊
主給中國祝福滿滿 你要起來快爭戰 

Rely on prayers, overcome difficulties, and quench all the firing darts from the Devil.

Be like Elisha, who went to the water, and poured salt into it.

To the water, to the water, and pour salt into it.

On the mountains, on the plains, outside the Great Wall, South of Yantze River, everywhere are fruits.

You have to rise up, you have to fight, and pour salt into the water.

Lord is to bless China abundantly. Be quick to bestir yourself and fight.

555 -- For we heard the call from Heaven first

因為我們先聽見天上的呼召  從此就不能和世人來比較
如果我們不愛自已的同胞  愧對先祖的英靈 愧對眾多英豪
我們同樣掙開家園的羈絆
主啊,一顆心 衹有你知道
我們切切盼望中國教會復興
哪怕在世的日子被你減少

Because we first heard the call from heaven, we no longer compare ourselves with people of the world.

If we do not love our fellow people, we would be ashamed to face the spirits of our grand ancestors, would be ashamed to face the many heroes.

We should shake off the hindrance brought about by family concerns.

Lord, my heart, you know.

We earnestly wish the revival of the Chinese church,

and I fear not that my days on earth are diminished by you.

556 -- The throne of LORD is here

主的寶座 主的寶座 主的寶座在這裡
主的寶座 主的寶座 主的寶座在這裡
主的榮耀 主的榮耀 主的榮耀在這裡
主的榮耀 主的榮耀 主的榮耀在這裡
主的膏抹 主的膏抹 主的膏抹在這裡
主的膏抹 主的膏抹 主的膏抹在這裡

The throne of LORD, the throne of LORD, the throne of LORD is here.

The throne of LORD, the throne of LORD, the throne of LORD is here.

The glory of LORD, the glory of LORD, the glory of LORD is here.

The glory of LORD, the glory of LORD, the glory of LORD is here.

The anointing of LORD, the anointing of LORD, the anointing of LORD is here.

The anointing of LORD, the anointing of LORD, the anointing of LORD is here.

557 -- He is to give us godly authority

祂要將權柄賜給我 讓我們起來奮勇爭戰
祂要將權柄賜給我 讓我們起來奮勇爭戰

He is to give us godly authority, that we may rise up and fight courageously.

He is to give us godly authority, that we may rise up and fight courageously.






558 -- The highest LORD, the almighty GOD, we worship thee

至高的主宰 全能的上帝 我們一同敬拜你
你的信實在你的四圍 全世界都看見你的光輝
哈利路亞 哈利路亞 我們的心單單愛你
哈利路亞 哈利路亞 我們的心單單愛你

The highest LORD, the almighty GOD, we worship thee.

Around you are faithfulness. All the world see your glory.

Hallelujah, Hallelujah, our hearts love only you.

Hallelujah, Hallelujah, our hearts love only you.

559 -- Fire of revival

復興的火﹐復興的火
復興的火焰要丟在中國
復興的火﹐復興的火
復興的火焰要燃遍中國
積雪的山峰也要唱歌
每一寸土地都在快樂
歡迎耶穌來到中國
復興的火焰燃遍中國

Fire of revival, fire of revival.

Fire of revival is to be dropped in China.

Fire of revival, fire of revival.

Fire of revival will burn in all China.

The snow covered peak will sing.

Every inch of land will rejoice.

Welcome Jesus to China.

Fire of revival will burn in all China.

560 -- Press forward

向前  向前  向前 
手拿聖靈的寶劍
東半球  西半球 
奉主的名走上一圈
捆綁了魔鬼 勝過了撒旦
神的榮耀充滿   
全世界都改變

Press forward, press forward, press forward.

Holding the sword of the HOLY SPIRIT,

the Eastern Hemisphere, the Western Hemisphere,

in the name of lord, we walk around it.

Bind up the Devil, win over Satan.

The glory of GOD fills the earth,

all the world will change.

561 -- Jesus came to me

耶穌走過來 擦乾我眼淚
告訴我喜樂油要代替悲哀
耶穌走過來 把我攙起
彈去了我身上的塵和泥
祂要和我一起去 祂要和我一起去
東西南北 南北東西 
讓屬神的人都合一

Jesus came over to me, and wiped dry my tears,

he told me that the oil of joy would take the place of sorrow.

Jesus came over to me, and held me up,

and dust off the dust and clay from my body.

He will go with me, He will go with me,

East West South North, South North East West,

that people of GOD be united as one in lord.

562 -- Sower, work fast

撒種的快撒種 啊 收割的快收割
快把你的禾捆背回來 歸回糧倉
讚美的來讚美 啊 敬拜的來敬拜
讓我們的敬拜和讚美 直達天堂

You, who are going to sow, sow fast. Ah, you, who are going to reap, reap fast.

Bring the sheaves of grain back quickly, put them in the barn.

You, who are going to give praise, come and give praise. Ah, you, who are to worship, come and worship.

May our worship and praise reach up to heaven.

563 -- You are the foundation

你是根基 我人生的根基
你是柱石 我全家的柱石
所以我要投靠在你的蔭下
我還活的時候 要向你歌唱

You are the foundation, the foundation of my life.

You are the pillar, the pillar for my whole family.

Therefore I come to you and seek refuge in you.

While I am alive, I will sing to you.

564 -- You know when I sit down, when I rise up

我坐下我起來 你都知道
我流淚我喜樂 你都曉得
你看見我心中的每一個角落
我的頭髮都被你一一數過
哦我主 我如今還等什麼 ?
哦我主 我如今還等什麼 ?
我求你 我求你  常常看顧我
別讓我的生命 在你永恆中失落

When I sit down, when I rise up, you know.

When I cry, when I rejoice, you know.

You see every minute corner in my heart.

You number my hairs.

Oh, my lord, what am I to wait ?

Oh, my lord, what am I to wait ?

I pray thee, I pray thee, look after me always,

do not let my life be lost in your eternity.

565 -- Holy spirit came and opened my eyes

聖靈來了 聖靈來了 我的人生完全改變
胸中一團火 堅定的信念 
決心服事主  一生不改變 
告別了南窗下讀書的日子  走上了火的祭壇 
好羨慕 好羨慕作主的善工  這是我惟一的揀選 
孩童時總看天空的簡單
少年時總問天邊有多遠 
聖靈來了開我的雙眼  讓我重新 重新又看見一個天

Holy spirit comes, holy spirit comes, my life is completely changed.

Fire in my bosom. Resolute faith.

I am determined to serve lord, and I would not change for life.

Bid farewell to the days of studying, and walk to the altar of fire.

I long, I long to do good work for lord -- this is my only choice.

When I was a child, I always regarded the sky as very simple.

When I was a child, I often asked how far was the other side of the sky.

Holy spirit came and opened my eyes, that I see afresh, that I see afresh the sky.

566 -- Shut up the window, can shut off the wind

關上窗﹐可以拒絕風
關上門﹐可以拒絕人
可我卻無法拒絕你的愛  長闊高深﹐長闊高深
飛到海極﹐你在那裡
到陰間下榻﹐你也在那裡
成為小草﹐溶進滿山的綠  你一樣找到讓我心歸你
哦主﹐你愛真稀奇  像我這樣你竟不丟棄
哦主﹐你愛何等稀奇  直到我甦醒全心歸你

Shut up the window, can shut off the wind.

Shut up the door, can shut off people.

But I cannot shut off your love, which is long, broad, high and deep; long, broad, high and deep.

If I flew to the end of the sea, you are there.

If I made my bed in the place for the dead, you are there.

If I became a little grass, hiding away in the mountain of green, still you find me and attract my heart to thee.

Oh lord, your love is wonderful, you would not cast off a person as me.

Oh lord, how extraordinary is your love, you wait till I am completely aware of it, and come to you totally.

567 -- Thank you for making firm my footsteps

感謝你叫我的腳步穩固 叫我的生命穩固
所以我服侍你永不回頭 永不回頭
感謝你叫我的江山穩固 叫我的根基穩固
所以我跟隨你永不回頭 永不回頭

Thank you for making firm my footsteps, making firm my life.

Therefore I serve thee and never turn back, never turn back.

Thank you for making firm my domain, making firm my foundation.

Therefore I serve thee and never turn back, never turn back.

568 -- We open our heart to TRUTH

我們都打開心門 讓生命向真理敞開
學會饒恕人接納人 生活要樸實虔敬
常想耶穌為我而死 常和主相逢在皮鞭聲中
主不看別人的過犯 也不在過犯之中
與主親近  甘心犧牲 
不怕排擠   不怕傷痛
與主親近  甘心犧牲 
寧願揀選十架道路   雲散天自晴

We open our hearts, that our lifes may be open to truth.

We learn to forgive others, and to accept others. We live a simple and godly life.

I always think of Jesus dying for me, I always met him amid sounds of whipping.

Lord did not pay attention to the sins of others, neither was He in sin.

Cleaving close to lord, willing to offer ourself.

Fear not ostracizing, fear not pains.

Cleaving close to lord, willing to offer ourself.

Willing to choose the road of the cross. After cloud is dispersed, bright sky will appear.

569 -- Preach to the world

地球要做的是旋轉 江河要作的是奔流
我們要做的是走遍全球 讓人類都得自由
一路上難免有烏雲壓頭 遇到荊棘風雨雷鳴  記著都在主的手 
坎坷在前頭 成功在前頭
大膽去往普天下 膽怯寸步難走
一定向前走 神蹟就在前頭
大膽去往普天下 膽怯寸步難走

What the earth is to do is to rotate, what the rivers are to do are to flow.

What we are to do is to walk over the globe, that people may be freed.

On the road, dark clouds overhead are unavoidable. When we meet thorns, wind, rain, thunder, we remember that all these are in Lord's hand.

What is ahead of us are hardship and difficulties. What is ahead of us is accomplishing the task.

Be hrave to go to the world. If you fear, even one inch of road would be difficult.

We must move forward, miracles are there ahead of us.

Be hrave to go to the world. If you fear, even one inch of road would be difficult.

570 -- Israelites spent 40 years in the wilderness

以色列民在曠野 整整走了四十年
多少人為他們惋惜 多少人為他們可憐
腳長鞋長沒有破 身長衣長衣不爛
白天雲柱遮陽傘 夜間火柱送溫暖
十大神蹟都看見 走乾地過紅海又過約旦
神蹟數也數不完 可他們還發怨言
主啊 求你可憐 別讓我活著祗有外面
賜下聖靈和火炭 焚燒我裡面的假冒為善
主啊 求你可憐 讓我常數算你的恩典
不願後人重蹈覆轍 不願倒斃在曠野間

The Israelites walked 40 years in the wilderness.

Many felt sorry for them. Many pitied them.

Their feet grew, their shoes grew; but their shoes did not wear out. They grew, their clothes grew; but their clothes did not wear out.

In daylight, there was pillar of cloud shadowing them ; at night, there was pillar of fire giving them warmth.

They saw the ten miracles. They walked on dry land on crossing the Red Sea and Jordan river.

There were numerous miracles, yet they grumbled.

Lord, have pity on me, do not let me live a life that outwardly appears to be good.

Please send down your Holy Spirit and coal of fire, to burn away the hypocrisy inside me.

Lord, have pity on me, that I would always recount the graces you showed to me.

Do not wish that we repeat the errors of the Israelites. Do not wish to perish in the wilderness.

571 -- You are worthy to open the scrolls and the seven seals

你配拿書卷 配揭開七印 因為你曾被殺
用你寶血  從各國中買了人來 其中有我
啊主 我敬拜你 因你 我與父神和好
啊主 我敬拜你 因你 我與父神和好

You are worthy to open the scroll, you are worthy to open the seven seals, for you was killed.

You purchased people from the nations, which include me, with your own blood.

Oh lord, I worship thee, for you enable me to be reconciled to my Father in Heaven.

Oh lord, I worship thee, for you enable me to be reconciled to my Father in Heaven.

572 -- The beauty of GOD's creation

自然界美景 神愛的明證 
有誰常來記念主   讚美主的名 
蜿蜒的山岭 羊兒山坡行
藍天高  白雲動 倒影在水中 
數竹杆青青  泉水響叮咚 
綠樹開紅花 伴娘是蜜蜂
蝴蝶來飛舞 百鳥也齊鳴 
日月星辰是好朋友  走過春夏秋冬 
深哉 奇哉 神無窮的大能
飛鳥還沒有做出 神早預備天空 
我不會憂慮   祂給我永生 
肅然全人來俯伏 一生榮主名

Nature's beautiful scenery is a clear proof of the love of GOD.

Who would always put LORD in remembrance, and praise the name of LORD ?

The winding mountains, goats walking on the slopes.

In the high blue sky, white cloud move; their reflection are seen over the water.

The bamboos are green, the streams give off tinkling sound.

Red flowers blossom on the green trees; bees are bridesmaids;

Butterflies dance, birds of all sort sing.

The sun, moon, stars, are friends, they walk through Spring Summer Autumn Winter together.

Incomprehensible, wonderful, are LORD's infinite might.

Before the birds were created, GOD already had the sky prepared.

I would not worry. He gives me eternal life.

In solemnity, I fall down before Him. I will use my whole life to glorify the name of LORD.

573 -- Lord I love thee

主我愛你 主我愛你 我心裡真的愛你
我還很小 我還很小 我實在需要你的依靠
在風雨裡  你幫助我 
在黑夜裡  你引領我
主我愛你 主我愛你 我心裡真的愛你

主我想你 主我想你 我心裡真的想你
我很軟弱 我很軟弱 我實在需要你的扶持
在對付中 在誤會中 在逆境裡  在順境裡 
主我想你 主我想你 我心裡真的想你

Lord, I love you, Lord, I love you. In my heart, I really love you.

I am little, I am little, I truly need you beside me.

In wind and rain, you helped me.

In the dark night, you guided me.

Lord, I love you, Lord, I love you. In my heart, I really love you.

Lord, I think of you, Lord, I think of you. In my heart, I really think of you.

I am weak, I am weak, I truly need you to uphold me.

Under persecutions, when people misunderstand me, in adverse conditions, in favourable conditions,

Lord, I think of you, Lord, I think of you. In my heart, I really think of you.

574 -- I will sing a song, a song from heaven

生命的河﹐喜樂的河﹐緩緩流進我的心窩
生命的河﹐喜樂的河﹐緩緩流進我的心窩
我要唱那一首歌﹐唱一首天上的歌
頭上的烏雲﹐心裡的憂傷﹐全都消沒

The river of life, the river of joy, flow slowing into my heart.

The river of life, the river of joy, flow slowing into my heart.

I will sing a song, a song from heaven.

The dark clouds over my head, the worries in my heart, are all dispelled.

575 -- Jesus pats on my shoulder

耶穌拍拍我的肩膀 告訴我不要彷徨
祂緊緊拉著我的手 走在回家的路上
耶穌拍拍我的肩膀 告訴我不要軟弱
祂緊緊拉著我的手 走在回家的路上

Jesus pats on my shoulder, telling me not to be bewildered.

He holds fast my hand, on the road home.

Jesus pats on my shoulder, telling me not to be weak.

He holds fast my hand, on the road home.

576 -- Someone is waiting for you to raise him up

有人等著我 有人等著你
有人正在等待你把他扶起
有人等著我 有人等著你
有人正在等待你把他扶起

Someone is waiting for me, someone is waiting for you,

someone is waiting for you to raise him up.

Someone is waiting for me, someone is waiting for you,

someone is waiting for you to raise him up.

577 -- The pigeons fly and fly

鴿子飛呀飛 我的心兒醉 
心兒甜 歌兒美 主愛把我包圍

The pigeons fly and fly, my heart is as if drunk,

I feel sweetness in my heart, my songs are beautiful, Lord surrounds me with love.

578 -- Do no evil

不要作惡 不要貪婪 總要敬畏耶和華
不要作惡 不要貪婪 總要敬畏耶和華

Do no evil, covet not, must fear Jehovah.

Do no evil, covet not, must fear Jehovah.

579 -- Having you I have light

有你我就有亮光﹐有你我就有方向
在大海中﹐你給我開道路
你是我的避風港
我要舉目向你仰望
你永遠是我的力量
在沙漠中你給我開江河
我的靈啊要向你歌唱

Having you, I have light. Having you, I know which direction to go.

You opened a road for me in the sea.

You are my bay of shelter from the hurricane.

I will raise up my eyes to thee.

Forever you are my strength.

You opened a river for me in the desert.

Oh, my soul has to sing to you.

580 -- I raise up my head to thee

主啊我要向你昂首 因你是拯救我的高臺
主啊我要向你仰望 因你必不至叫我羞愧
你是我藏身之處 
你是我信實之主
在你沒有轉動的影兒 沒有轉動的影兒
你是生命之主

Lord, I raise up my head to thee, for you are my tower of salvation.

Lord, I raise up my eyes to thee, for you would not let me be ashamed.

You are my refuge.

You are my lord who is ever faithful.

There is not a shadow of change in you. There is not a shadow of change in you.

You are the lord of life.

581 -- The love of many has become cold

很多人愛心冷淡 
很多人站在外院
很多人偷工減料 
不願背十架  看道路艱難
小羊飢餓哀憐 
還有異端 像洪水泛濫
沖走兩岸積蓄的產業 
沖垮了岸上幼綠的麥田
主 主 求你赦免 因我們沒有好好看管
我們同心與眾人同往 禱告祈求來到神的殿

The love of many has become cold.

Many stand outside the court.

Many put up poor and false effort.

They are not willing to take up the cross, they see the road as difficult.

The lambs are hungry, and cry pitifully.

Moreover there are devilish precepts, like a ravaging flood,

eroding the hard-built property on the banks of river,

ruining the young grain field on the banks.

Lord, Lord, may you pardon, for we have not watch over the flock well.

In one heart, we go to the temple of GOD and pray.

582 -- This is a day that lord redeems our sins

這是一個贖罪的子 
這是一群自卑的百姓
主啊我們一同悔改  悔改在你的面前

This is a day that lord redeems our sins.

This is a group of humble people.

Lord, we repent together, repent before your face.

583 -- Do you pray ?

天快亮的時候 你有沒有禱告 ?
夜深人靜的時候 你有沒有禱告 ?
出門在外的時候 你有沒有禱告 ?
弟兄一定要禱告

Early morning at dawn, do you pray ?

Deep in night when people are quiet, do you pray ?

When you are about to embark on a journey, do you pray ?

Brother, you must pray.

584 -- I experienced wind and rain for half of my life

都經歷風雨大半生 飽嘗艱辛大半生
心靈向著心靈 生命向著生命  互道今生多保重 
末後必有危險的日子  
別讓蛀虫毀壞生命 
別讓狐狸毀壞工程
讓每顆心都默默靠攏
走了那麼遠的路  爬過那麼多的山峰 
牽掛神家安危  
察看群羊光景 
肩上的擔子真不輕

Experienced wind and rain half of my life, experienced difficulties and hardship half of my life.

Heart faces heart, life faces life, we bid one another farewell -- keep good care.

In the Last Days there will be dangerous times.

Do not let insects eating away life slowing.

Do not let foxes ruining the work.

Let all hearts draw close together.

After having walked long roads, having climbed many peaks,

I care for the safety of LORD's house.

Check out the state of the lambs.

What is on my shoulder is not light.

585 -- Jesus, we thank thee

耶穌耶穌我們謝謝你 耶穌耶穌我們謝謝你
耶穌耶穌我們謝謝你 耶穌耶穌我們謝謝你

Jesus, Jesus, we thank thee. Jesus, Jesus, we thank thee.

Jesus, Jesus, we thank thee. Jesus, Jesus, we thank thee.

586 -- You have to walk this road

這條路你要去走 這條路你要去走
雖然有很難的過程 主必定為你戰勝風雨
你要剛強不要懼怕 別承載過重的憂慮
很多人在為你禱告 風風雨雨 日夜不息
麥田的同工在呼喚你 渴望的眼睛在期待你
這條路你要去走 去迎接普世的歡聚

You have to walk this road, you have to walk this road.

Although it is a difficult process, Lord will help you win over the wind and rain.

Be strong and do not fear, do not over-burden yourself with worries.

Many people are praying for you, in wind and rain, in day or night.

Co-workers in the grain field are calling you, expecting eyes are waiting for you.

You have to walk this road, to welcome the coming global joyous gathering.






587 -- I would not worry about tomorrow

我不會為明天憂愁 因我主正帶我走
不怕那陰霾的天空 我的心堅定跟從
不會像那天邊流雲 沒有方向轉眼無影
或流落或困苦 我不在乎 因我主正帶我走
祂是那喂養麻雀的主 也帶我走過那艱難關口
我再也不為明天憂愁 因我主正帶我走

I would not worry about tomorrow, for my Lord is bringing me along with Him.

Fear not the dark overcast sky, I am resolute in following Lord.

I would not be like the drifting cloud in the sky, without direction, and which would disappear without trace in a short time.

Whether it is wandering or in difficulties, I do not care; for my Lord is bringing me along with Him.

He is the lord who feed the little sparrows, He will also lead me through difficulties.

No longer would I worry about tomorrow, for my Lord is bringing me along with Him.

588 -- Brothers and sisters, be courageous

弟兄姐妹昂起胸膛 頂著仇敵的兇狠棍棒
外體毀壞內心剛強 主都看在眼裡 記在心上
我們有永恆的時光 與主一同作王
卻祇有很短的時間受痛傷 你要剛強
效法先祖的榜樣 任何逼迫都不能擋
使命緊急在肩上 那怕至死也敢闖

Brothers and sisters, put up a bold chest, to take the ferocious strokes from enemies' rods.

Our outer bodies may be destroyed, our inner hearts are strong. Lord sees it, Lord would remember it.

We will have eternally long time to be king with LORD,

but only a very short time to suffer pain. You have to be strong.

Model after the examples of our forefathers, no persecution could stop them.

Urgent mission is on our shoulder. Even death is in front, we would still rush forward.

589 -- What can I do for China ?

主啊!我要說  主啊!我要說  我能為中國作點什麼? 
種瓜得瓜 種豆得豆  殷勤的人必定有收獲 
我能為中國做點什麼?  我能為弟兄做點什麼?
疾風正吹過 暴風正打過   
我能為中國做點什麼?

Lord, I would say; Lord, I would say, what can I do for China.

He who plants gourd will reap gourd, he who plants bean will reap bean. A diligent person will surely reap.

What can I do for China ? What can I do for my brothers ?

The hurricane is blowing hard, raining is falling hard,

what can I do for China ?

590 -- I always put Jehovah before my face

我將耶和華常擺在我面前  因祂在我右邊我不會搖動
我將耶和華常擺在我面前  因祂在我右邊我不會懼怕
我知祂栽種 祂就來護養  祂在我右邊我就不會懼怕
我知祂栽種 祂就來護養  祂在我右邊我不會懼怕

I always put Jehovah before my face. He is on my right, and I would not shake.

I always put Jehovah before my face. He is on my right, and I would not fear.

I know He is planting. As He is planting, He will look after. He is on my right and I would not fear.

I know He is planting. As He is planting, He will look after. He is on my right and I would not fear.

591 -- Lord always wipe dry my tears of sorrow

主總是擦乾我悔恨的淚
主總是扶起我發酸的腿
主總是對我說  不要後退 看靈魂為寶貴

Lord always wipe dry my tears of sorrow.

Lord always help me raise up my sore legs.

Lord always says this to me : Do not retreat, see the souls of others as precious.

592 -- Lord, please set the hearts in China burning

求主燃燒中國心 燃燒中國心
看你在中國的教會 看一看你的僕人
他們實在過多的承受打擊  經受著風雨的洗禮 
但他們從來就不畏懼  是那樣的堅定不移 
焦慮禾場的荒涼  還有內外的壓力 
走南闖北 在風塵僕僕裡   沒有停留之地 
主如果這是你的旨意  我們歡喜感謝讚美你
哪怕頭上是烏雲 腳下是荊棘  也要把福音傳到地極

Lord, please set the hearts in China burning, set the hearts in China burning.

See the church in China, see your servants,

they really have undertook too much hammerings. They went through the baptism by wind and rain.

But they fear not, and they are resolute and immovable.

The worry, that the fields are desolate, is on them, and there are pressures from outside and from inside.

They walk through South and North, in wind and dust, and they have no resting place.

Lord, if this is your ill, then we would praise thee in gladness.

Whether it be dark cloud above, or thorns beneath, we have to preach the gospel to the ends of earth.

593 -- Every day, every minute and every second, LORD is watching

每一天每一晚分秒之間 天父都會在暗中察看
我一言我一行都不能隱瞞  都顯露在父神面前
人都愛做事情做給人看 卻不能默默地捨己奉獻
單有外面多麼可憐 主啊求你將我改變
將我的心呈現在你面前 立志每日清正敬虔
這樣我可以坦然無懼 來到施恩的寶座前

Every day, every night, every minute and second, Father in Heaven would watch in secret.

My every word, my every act, could not be concealed, they are all plain before Father in Heaven.

People love to do things outwardly to be seen by man, but would rarely offer himself to lord in silence.

What a pity to have outward appearance only. Lord, may you change me.

I put my heart before your face, I am determined to lead a clean, upright, godly, sober life every day.

Then I would not fear to come before your throne, the Mercy Seat.

594 -- We should joy in lord always

我們要常喜樂 我們要大喜樂
因為不同的語言 同聲呼喚中國
我們經過水火 不要失去喜樂
因為耶和華的腳步 正走在中國
哪怕仇敵佈滿戰雲 也擋不住胸中的火
哪怕仇敵佈滿戰雲 也擋不住高昂的歌
神的話語要應驗 分秒都不會錯
祂愛中國 要用中國去點燃宣教的火

We should joy in lord always, we should greatly joy in the lord,

because voices from many nations, are calling China.

When we pass through water, fire, do not leave off joy,

because the footstep of Jehovah is walking over China.

Even though the enemies have set up for war, they cannot stop the fire in our bosom.

Even though the enemies have set up for war, they cannot stop our high-spirited songs.

The words of GOD will be fulfilled, they are accurate to minute and second.

He loves China, He would use China to ignite the flame of preaching.

595 -- We should rest, for He is GOD

我們要休息 因為祂是神  祂的擔子最輕省 
我們要休息  心靈不要沉重  祂要來醫治我的傷痛

We should rest, for He is GOD. His burden is light.

We should rest, and not let our hearts be weighed down. He will come and cure my pains.

596 -- The cares of yesterday disappear

昨天的留戀 昨天的掛牽 到今天都煙消雲散
昨天的困惑 昨天的傷感 到今天都轉眼不見
因為人子站在我們身邊 緊緊拉著我們的手 暖流在心間 
漫漫長夜 再不嫌孤單
主用燈照中國教會 在泥濘中向前
從容不迫 放下重擔 
這才是主精兵 最好的表現

The longings of yesterday, the cares of yesterday, they all disappear today.

The things that puzzled me yesterday, the griefs of yesterday, they all disappear today.

Because the Son of Man is beside us, holding our hands. And we feel warm in our hearts.

In the long dark night, we no longer feel lonely.

Lord will shine upon the church in China, which is struggling forward in miry ground.

Feel at ease, lay down your burden onto LORD,

this should be the good behaviour of the picked troop of Lord.

597 -- This year we will reap double

在中國的大地上 五谷必然茂盛
今年要有雙倍的收成 雙倍的收成
五谷的果實要有大響聲 要有大響聲
響聲震動了全世界 響到每個人的耳中
我們是燃燒福音的火炬 火光互相輝映
我們彼此的血液 如此息息相通
今年要有雙倍的收成 果實要有大響聲
世上的列國要歌唱 耶穌全得勝

In China, the cereals will flourish.

This year we will reap double, we will reap double.

The fruit from the cereals will produce a big sound, will produce a big sound.

This sound shakes the world, and will be heard in every ear.

We are the burning torches of the gospel, our flames light up one another.

The blood in us, is the same and circulates around.

This year we will reap double, the fruit will produce a big sound.

The nations will sing -- Jesus wins.

598 -- The love of LORD never changes

大山挪移 地球不轉 主的愛永不改變
我和你一樣 有過孤單 有過軟弱 發過怨言
我今天實在告訴你 耶穌愛你 直到永遠

The mountain may be moved, the earth may stop rotating, but the love of Lord never changes.

You and me, had experienced loneliness, had periods of weakness, had grumbled.

Today, I tell you in honesty, that Jesus loves you, eternally.

599 -- Nehemiah longed to return home

尼希米聽到家鄉遭難 他就坐下禁食哭泣  切切求告主給他開路 他要起來回家
他要回家 他要回家 城牆被毀 怎能安居樂業
他要回家 他要回家 心如火燒 想念兄弟
他要回家 他要回家 城牆被毀 怎能安居樂業
他要回家 他要回家  和弟兄一道建造城牆

Nehemiah heard that his homeland was in difficulties. He sat down, fasted, and prayed to LORD to open a way for him, for he wanted to return home.

He wanted to return home, he wanted to return home. The walls were destroyed, how could the people live in peace ?

He wanted to return home, he wanted to return home. His heart was as if on fire. He thought of his brothers.

He wanted to return home, he wanted to return home. The walls were destroyed, how could the people live in peace ?

He wanted to return home, he wanted to return home. He wanted to re-build the walls with his brothers.

600 -- At last, the long-awaited time comes to China

終於等到這個時刻 這個時刻
我們同聲呼喚中國 在世界每個角落
數千年來中國人虛空的良知  終於發現沒有上帝是痛苦是墮落
和著淚水 是激動也是喜悅  因為神愛中國   沒有丟棄中國
同命運  同祈禱  同一個脈膊
有懺悔 有饒恕 湧來生命的河
大回歸就在中國 佳美的樹木滿了汁漿
神掌權在中國

At last, the long-awaited time comes, the long-awaited time comes.

In one voice, we are calling China, from every corner of the world.

For thousands of years, the conscience of Chinese had been of emptiness. Now they discover, at last, that life without the Almighty GOD is painful, fallen and corrupted.

With tears, I am excited as well as happy, for GOD loves China, He has not forsaken China.

We share the same fate, we share the same prayer, we share the same pulse.

There are repentance, there are forgiveness --- the river of life comes.

The big return to GOD is happening in China. The beautiful trees are full of sap.

GOD rules in China.

601 -- Entrust your life to GOD

主把人生看過透 主把世界握在手
神為我們設立逃城 在外沒有真自由
天在變 地在變 有主相伴到明天
萬物在變 萬事在變 有主相伴到永遠
把你的人生交給主掌管 年年歲歲有真平安
耶穌基督永遠不改變 天天都有祂的恩典
啊 啊  不要愁煩  天天都有主的恩典
啊 啊  不要擔重擔  把你人生交給主掌管

Lord knows every crook in life. Lord holds the world in His hand.

GOD set up refuge cities for us. There is no real freedom in the outside world.

Heaven changes, earth changes, but Lord accompanies us to tomorrow.

Things change, events change, but Lord accompanies us till eternity.

Entrust your life to the care of Lord, then you will have real peace year after year.

Jesus Christ never changes. Everyday, there is grace from Him.

Ah, Ah, do not be anxious. Everyday, there is grace from Lord.

Ah, Ah, do not bear heavy load yourself, entrust your life to the care of Lord.

602 -- Fear not, but believing, and save souls in the name of Lord

當歲月和人群在呼喚我們  我們都快奔跑傳警世福音
主耶穌快回來 一年比一年近
珍惜每天的光陰 不要作糊塗人
黑暗的勢力正在轄制人  邪惡的時代正在苦害人
我們要同心走一條捨己的路  
不要怕 祇要信 奉主名救靈魂

Times and peoples are calling us, we have to run to preach the gospel, which is a warning to the world.

Lord Jesus is coming back; a year nearer, a year nearer, to his return.

Value every day, do not live as a mindless person who sees not, hears not.

The dark powers are oppressing, enslaving people; the evil age is torturing people.

We should, in one heart, walk a road that deny ourselves.

Fear not, but believing, and save souls in the name of Lord.

603 -- Jehovah is a warrior

耶和華是戰士 是我自衛的盾牌
祂每天伸手來搭救我 是拯救我的高臺
耶和華是戰士 高山見祂也低頭
耶和華是戰士 紅海見祂也讓路
全地充滿祂的榮耀 一切都給神效力
這個世代要呼喊 耶和華是戰士
不同種族 不同面孔 都要來跟隨祂
凡跟隨祂的 沒有一個落後 耶和華是戰士

Jehovah is a warrior. He is my shield of defense.

He extends His arms to save me everyday. He is my fortress of salvation.

Jehovah is a warrior. The high mountains bow before Him.

Jehovah is a warrior. The Red Sea gave way to Him.

The land is full of the glory of Him, all work according to the heart of GOD.

The age cries : Jehovah is a warrior.

Different nationalities, different faces, they all come and follow Him.

Of all that follow Him, no one will fall behind. Jehovah is a warrior.

604 -- When I was little, I did many wrongs

在我生命幼小的時候 我做過很多錯事
在我愚昧無知的時候 我說過很多錯話 
噢主啊 我深知你的慈愛
我悔改 你必會接納我 
你的靈全然更新我   讓我成為和平的白鴿 
飛呀飛 飛過千山萬水
飛呀飛 飛到世界每個角落
去熟悉人間每一條小路
去撥亮點燃永恆的生命之火

When I was little, I did many wrongs.

When I was foolish and ignorant, I spoke many wrong words.

Oh, Lord, I know of your loving kindness.

I repent, and you will accept me.

Your Spirit renews me, you let me become a dove for peace.

Fly and fly, fly over mountains and waters.

Fly and fly, fly to every corner of the globe.

To make myself know of every little road of life,

to stir up, ignite, the eternal fire of life in others.

605 -- Jehovah is GOD

天地怎樣使百穀發芽 園子怎樣使所種的發生  主耶和華必照樣使公義和讚美 在萬民中發出
耶和華是神 耶和華是神 以大能拯救萬邦
耶和華是神 耶和華是神 修築大道 撿去石頭
祂按定期速成這事 讓萬民都成為祂的贖民
祂的熱心要速成這事 耶和華他是神

Heaven and earth make the cereals sprout and grow, the garden makes what are sown in it to grow, Lord Jehovah will, in the same way, make righteousness and praise, to sprout from the peoples.

Jehovah is GOD, Jehovah is GOD, He uses His might to save the nations.

Jehovah is GOD, Jehovah is GOD. He constructs roads, He picks away the stones.

In His time, He will do this, that all peoples may become His redeemed.

His is enthusiastic that this be done promptly. Jehovah is GOD.

606 -- There must be darkness before dawn

黎明前必定有黑暗 
黑暗中必定有爭戰
爭戰的日子必定有艱難 
靠耶穌穩步向前
前有紅海後有追兵  你看有多危險
不要驚慌 祇管站著看 耶和華怎樣爭戰
乖謬的舌 必被割斷 
悖逆的心 必會改變
耶和華正在為我們鋪路
流亡的人要回來 建造家園

Before dawn, there must be darkness.

In darkness, there must be wars.

In war times, there must be difficulties.

Relying on Jesus, move forward steadily.

In front, there is the Red Sea, behind, there are the pursuing armies -- you see, how dangerous it is !

Do not fear, stand still, and see how Jehovah fights.

Perverse tongues will be cut off.

Rebellious hearts will change.

Jehovah is paving the road for us.

Wanderers will return, and build homes.

607 -- LORD, of what account am I?

主啊我算甚麼﹐你竟抬舉我
讓我站在你面前給你唱一首歌
主啊我算甚麼﹐你竟顧念我
讓我生在中國迎接大收割
大風浪衝著﹐逼迫中走著
你愛我保護我一直引導我
沒像斷線的風箏﹐沒像凋謝的花朵
讓我成為生命的種子﹐在你裡面活
我深深呼求你﹐你一定要給我做
明天將會有敬拜的歌聲充滿每一個角落

LORD, of what account am I, that you exalt me ?

That you make me stand before You, to sing a song to You.

LORD, of what account am I, that you should care for me ?

That you let me be born in China, to welcome the great harvest.

Big wind and waves are rushing towards me, I walk in persecutions.

You love me, You protect me, and You guide me constantly.

I have not been like a kite which string is cut off, I have not been like a flower that fades,

you make me become a seed of life, and live in You.

I pray to You earnestly, You must do it for me.

Tomorrow the songs of worship will fill very corner.

608 -- Jesus call us the tribe of Judah

猶大支派 猶大支派 主耶穌稱我們是猶大支派
猶大支派的歌聲最豪邁   
衝鋒陷陣是猶大支派
疾風中的勁草是猶大支派 
鐵骨錚錚是猶大支派 
雪中送炭是猶大支派
戰勝仇敵是猶大支派 
猶大支派 神與同在
猶大支派 猶大支派 要迎接主回來

The tribe of Judah, the tribe of Judah, Lord Jesus call us the tribe of Judah.

Songs of the tribe of Judah are most brave,

Tribe of Judah is one that will rush headlong into battle.

Tribe of Judah is one that will be like strong grass in fierce wind.

The bone of the tribe of Judah is made of iron.

Tribe of Judah will help those in need.

Tribe of Judah will win over the enemies.

Tribe of Judah, is the tribe GOD will be with.

Tribe of Judah, tribe of Judah, will welcome the return of Lord.

609 -- When we see our Father in Heaven, everything will be clear

在外的日子﹐常想念老家
耳邊響起媽媽的話 :  "風雨裡別想家"
因主的緣故﹐經受霜雪打
受到誤會和攻擊﹐不要多說話
天大地也大﹐比不上主愛大
我們都一同走天路﹐一同回天家
見到阿爸﹐見到阿爸  一切都真相大白﹐父把你的眼淚擦

During the times I was away, I thought of home often.

The words of mother sounded in my ears : "In wind and rain, do not think of home."

Because of Lord, I underwent beatings from frost and snow.

When people mis-understand us, or when we are being persecuted, do not talk much.

The heaven is big, the earth is big, but these cannot be compared with the bigness of Lord's love.

We all walk the heavenly road, back to our Heavenly home together.

When we see our Father in Heaven, when we see our Father in Heaven, everything will be clear. Father in Heaven will wipe dry your tears.

610 -- There is a protecting wall beside me

在我的身邊 有一個籬笆 
那是神永遠的約 不讓我受驚嚇
在我的父家 有一個籬笆
耶和華天天來看顧 我不會害怕
大雪天有我的步伐 我身邊有一個籬笆
黑夜裡不怕大風沙 我身邊有一個籬笆
以色列家啊 利未家啊 要剛強依靠耶和華  你身邊有一個籬笆

There is a protecting wall beside me.

That is the everlasting covenant of LORD, that I may not be scared.

In my Father's house, there is a protecting wall.

Jehovah looks after me everyday, I will not be scared.

My steps are not halted in days of big snow, for there is a protecting wall beside me.

I do not fear big wind and blowing sand in dark night, for there is a protecting wall beside me.

House of Israel, house of Levite, be strong and rely totally on Jehovah. You have a protecting wall beside you.






611 -- Father's eternal, unchanging love

大海中的波浪啊  可以翻來覆去
天空上的白雲哪 可以從東飄搖到西
大地上的高山啊 可以瞬間就遷移
唯獨父神不變的愛 總不肯把我丟棄
不是人間煙火把我養大 誠然是神的眷顧  祂名是以馬內利 
愛的力量使我行走毫不畏懼
我要把我有限的歲月  投資在祂永恆不變的愛裡

The waves in the sea, may roll this side or that side.

The cloud in the sky, may drift from East to West.

The high mountain on earth, may be moved instantly.

But the unchanging love of GOD my Father, never forsakes me.

It is not the food of the earth that raises me up, but the care of GOD. His name is Emmanuel.

The power of love makes me walk without fear.

I will invest my limited time, in His eternal, unchanging love.

612 -- MMy dear fellow co-worker, where are you now ?

親愛的同工,你今在哪裡
很多主內肢體都在想念你
為何很久沒有你的消息 ?
是否受到排擠 你就站立不起 ?
我們都沒有忘記 過去的日子裡  一同走上祭壇  再也不回去
你屹立在破口 有過寧死不屈 你今在哪裡 我們都想念你

My dear fellow co-worker, where are you now ?

Many brothers and sisters are thinking of you.

Why is there no news of you for a long time ?

Are you being ostracized, that you fall ?

We have not forgotten the past days, when we walked to the altar, and vowed never to turn back.

When you stood in the breach, and would rather die than yield. Where are you now ? We all miss you.

613 -- Consecrate to Jehovah

要歸耶和華為聖 
要歸耶和華為聖
我的全人要歸耶和華 
要歸耶和華為聖

要歸耶和華為聖 
要歸耶和華為聖
我的全家要歸耶和華 
要歸耶和華為聖

要歸耶和華為聖 
要歸耶和華為聖
我的國家要歸耶和華 
要歸耶和華為聖

Consecrate to Jehovah.

Consecrate to Jehovah.

The whole of me is consecrated to Jehovah.

Consecrate to Jehovah.

 

Consecrate to Jehovah.

Consecrate to Jehovah.

My whole family is consecrated to Jehovah.

Consecrate to Jehovah.

 

Consecrate to Jehovah.

Consecrate to Jehovah.

My country has to be consecrated to Jehovah.

Consecrate to Jehovah.

614 -- GOD is with me

神與我同在 神與我同在
每時每刻神都與我同在
神與我同在 神與我同在
我出我入神都與我同在

GOD is with me, GOD is with me.

Every moment GOD is with me.

GOD is with me, GOD is with me.

Whether I am out, or I am in, GOD is with me.

615 -- In the last days, life would not be easy

末後的日子都不好過 
末後的日子都不好過
祇要我們同心合意向前走  就沒有難爬的坡
我接納你 你也寬容我  認清魔鬼的詭計別陷入網羅
不好過的日子也好過 因為主天天幫助我

In the last days, life would not be easy.

In the last days, life would not be easy.

But if we walk forward together in one heart, then there would not be slope that we cannot climb.

I accept you, and you tolerate with me, that we beware of the tricks of the Devil and fall not into his traps (who stirs people to contend one with another).

Then even difficult days would be easy, for Lord help me day after day.

616 -- I don't know the day when my life will end

不知道哪一天是人生的終點 
祇知道主要回來 光陰快似箭
主焦急多人懼窄路的艱險
到今天福音還沒有傳遍 
要向異族喊 要向異族傳
今年是一個不尋常的年 
不尋常的一年 要有不尋常的事
記住一切神都在掌管 
要向異族喊 要向異族傳
抓住機會 一點不遲延
有人撒種 有人澆灌   收割在後面
今年又是一個豐收年

I don't know the day when my life will end,

but I know that Lord will return. Time passes quickly.

Lord is anxious that many fear the difficulties of the narrow path.

The gospel has not reached everyone yet.

Have to call the foreign people, have to preach to foreign people.

This year is exceptional.

In exceptional year, there will be exceptional happenings.

But remember everything is in the hand of GOD.

Have to call the foreign people, have to preach to foreign people.

Grasp the opportunity, and delay not.

Some sow, some water, and the reapers are behind.

This year will be another year of plentiful harvest.

617 -- Lord determined our way

主命定我們的路 攪動我們的巢窩
從此我們就離開家 在風雨中穿梭
盡管旅途艱辛 盡管遇到冷漠  一想到神無比的大愛 就什麼也不說
沒有報答養育之恩 知道你心裡很難過   放心吧  把親人交給主 主必會為你做
相互給一個安慰 胸中都有一團愛火
這個時代我們不寂寞 
不是祇有你一個

Lord determined our way, He stirred us up from our nests.

From then on we left home, and travelled in wind and rain.

Even the road is difficulty, even people despise us, once we think of the infinite love of GOD, we complain of nothing.

You haven't repay your parents, I know that you feel sorry for this. But be of ease, entrust your relatives to Lord, and Lord would do the things for you.

We console one another. We all have the fire of love in our bosom.

We would not be lonely in this age.

You are not the only one that has this feeling (miss parents).

618 -- LORD regards us as precious

主看我們為寶貴 主看我們為寶貴
雖然我們全身滿了污穢 主看我們為寶貴
主看我們為寶貴 主看我們為寶貴
雖然我們全身滿了污穢 主看我們為寶貴

LORD regards us as precious, LORD regards us as precious.

Even though there is dirt over all our body, LORD regards us as precious.

LORD regards us as precious, LORD regards us as precious.

Even though there is dirt over all our body, LORD regards us as precious.

619 -- Noah sent out a dove

挪亞放飛一只鴿子 
鴿子在外面飛來飛去
因為找不到一片安息之地  無可奈何又飛回方舟裡 
誰的心門向主關閉  ?
誰的心門向主關閉 
鴿子在外面飛來飛去
無可奈何又飛回方舟裡

Noah sent out a dove.

The dove flied and flied on the outside.

It couldn't find a place to rest, and it had no way but to return to the ark.

Whose hearts are closed to Lord ?

Whose hearts are closed to Lord ?

The dove flies and flies on the outside, it has no way but to return to the ark.

620 -- Father is waiting for me at home

有誰像你這樣無條件愛我
有誰像我常常忘記你
還在埃及徘徊摸索 還留戀地上的宴樂
猛然想起呀 阿爸等著我  家中溫暖點著燈火
爬過高山 趟過大河 快趕路呀  爸爸在家裡焦急的等著我
慚愧呀蹉跎多少歲月 慚愧呀犯過多少錯
爸爸在喊我快回家吧 祂在家裡等著我

Who is as you that love me unconditionally ?

Who is as me that forget you so often ?

Still tarrying and groping in Egypt, still longing for the feast and joy of the world.

Suddenly it wakes up to me that Father is waiting for me. There is warmth, fire and light at home.

Climb over mountains, cross over rivers, I hurry home. Father is waiting anxiously for me at home.

I am ashamed that I had tarried outside for so many years. I am ashamed that I had done so much wrongs.

Father is calling me to return home, He is waiting for me at home.

621 -- One man's ungodliness will cause many to be ungodly

一個人不敬虔 兩個人不敬虔  就會帶來很多人都不敬虔
一個國不敬虔 兩個國不敬虔  就會帶來不敢想的災難
阿爸啊 你的話將我們救活
我們要堅決鏟除腐敗 過敬虔的生活
讓眾多眾多的人 讓還存留的列國   都來到你面前真誠地說 : 阿爸啊 我們回來了

If one person is ungodly, two persons are ungodly, then it would cause many to be ungodly.

If one country is ungodly, two countries are ungodly, then it would bring calamities we are afraid to think of.

Father, your words save us.

We are determined to rid of all corrupted things, and to live a godly, sober life,

that many many people, and nations that still remain, may come before Your face and say in sincerity : Father, we are back.

622 -- The judgement of the Last Day is approaching

末日的審判臨近  那日大而可畏   
勢如燒著的火爐   一切都被火焚
那日你的靈魂歸向何方 ?   今日你又何去何從 ?
生命金錢買不到 世界也不能給
惟有相信耶穌 才能擁有得著
救主寶血顯出功效 祂讓我成為完全
哦 拿撒勒人耶穌  神的兒子耶穌   你的寶血顯出功效   讓我成為完全

The judgement of the Last Day is approaching, that day is very awful.

It is like a burning furnace, everything will be burnt.

Where will your soul go on that day ? And where is the place you would choose today ?

Life cannot be bought with money. The world cannot give you life.

Only by believing in Jesus, would you have life.

The precious blood of our Saviour is effective, He enables me to be perfect.

Oh, Jesus of Nazareth, Jesus, Son of GOD, your precious blood is effective, you enable me to be perfect.

623 -- Life is emptiness

人生好虛空 捕風又捉影 
活在黑暗中 被魔鬼戲弄
忙忙碌碌不知道何去又何從 
勞苦愁煩無笑容 無笑容
弟兄們快覺醒 加入救人的行列中
耶穌是救星 有大能 救人入光明
弟兄們快覺醒 將福音傳給萬民聽
主給我們權柄和使命 救人出火坑

Life is vanity and emptiness, it is like catching wind, catching shadow.

Life is in darkness, and often be tricked by the Devil.

Everyday is busy, yet know not where we will end up.

Hard labour, full of worries, and smiles are not, smiles are not.

Brothers, wake up fast, join the rank of saving others' souls.

Jesus is the star of salvation, He is mighty, He can save people into light.

Brothers, wake up fast, preach the gospel to all peoples.

Lord gives us authority and a mission, to save people out of the pit of fire.

624 -- Lord gives us a key

主給我們一把鑰匙 我們要打開傳道的門
主給我們一把鑰匙 我們要打開復興的門
主給我們一把鑰匙 陰間的權勢不能勝過
主給我們一把鑰匙 祂讓我們通行全地

Lord gives us a key, we will open the door of preaching.

Lord gives us a key, we will open the door of revival.

Lord gives us a key, that power of Hell cannot overcome us.

Lord gives us a key, He enables us to go to all places.

625 -- Tears clouded my eyes again and again

淚水一次次模糊了眼睛 那是因為神的愛 顯明在我們當中
都講著一口不同的鄉音  卻奇妙又奇妙地行走在一個隊伍中
我們看得清 聖靈正大運行
不能原地踏步走 要並肩向前行
一粒麥子落入土中 才能在風霜雪雨裡 從從容容

Tears clouded my eyes again and again, it is because the love of GOD, which manifests among us.

Though people speak with different accents (come from different parts of China), but miraculously, they walk in one rank.

We see clearly, that the HOLY SPIRIT is working mightily.

We must not remain where we are, we must move forward shoulder to shoulder.

Only when a grain falls into the earth, could it be at ease with wind, frost, snow and wind.

626 -- Lord will come back, Lord will demand an accounting from us

道路因無人行走禱告 就有盜賊常埋伏
園子因守望人沉睡 就有狐狸常出入
有聲音問我說 : 守望的如何 ?  群羊的光景又如何 ? 
主的托付 你作沒有作 ?
我該怎樣回答恩主 ?
主要回來 主要回來  主要回來把帳算 
主要回來 主要回來  主要回來把帳算

Because no one walks on the road and prays on the road, the thieves would come and set ambush often.

Because the watcher in the garden falls asleep, foxes could come in and out frequently.

A voice asked : How about the watch ? What is the state of the flock ?

What Lord has entrusted you to do, have you done that ?

How am I to answer Lord who has been gracious to me ?

Lord will come back, Lord will come back, Lord will demand an accounting from us.

Lord will come back, Lord will come back, Lord will demand an accounting from us.

627 -- Where is the shepherd ?

牧人在哪裡呀 ? 牧人在哪裡 ?
主在問 : 好牧人 你今在哪裡  ?  迷羊在哪裡呀 ? 迷羊在哪裡 ?
主在問 : 失迷的羊 你今在哪裡 ?

Where is the shepherd ? Where is the shepherd ?

Lord asks : Good shepherd, where are you ? Where are the lost sheep ? Where are the lost sheep ?

Lord asks : Lost sheep, where are you ?

628 -- Father, we return to thee

阿爸父,我們回來了 
阿爸父,我們回來了
阿爸父,我們回來了 
阿爸父,我們回來了

Father, we return to thee.

Father, we return to thee.

Father, we return to thee.

Father, we return to thee.

629 -- Let us pray

讓我們來禱告吧 神必會給我們成就
讓我們來禱告吧  一定衝破艱難險阻
哪怕你前面有一個沙漠  也能讓沙漠中流出一條大河
哪怕你前面有一座大山  也能把它投在海中 成為平坦的路
有了你的禱告 冰川也會溶化
有了你的禱告 南地的河水要復流
我們同心禱告  向天上看  你看滿天都是閃亮的星斗

Let us come and pray, GOD would accomplish that for us.

Let us come and pray, we would break through difficulties, dangers, and hindrances.

Even there is a big desert before you, He can make a big river to flow in it.

Even there is a big mountain before you, He can throw it into the sea, and make it a level road.

With your prayer, even glacier would melt.

With your prayer, even the river in the South land will flow back.

Let us pray in one heart, look at the sky, you see, it is full of brilliant stars.

630 -- We must preach

我們要走一條宣教的路 是跟著耶穌走
把福音傳給貧窮人 讓受壓的得自由
不管有多艱難 沒有後退的理由
不能走大路走小路 一定要走遍全球
我們要傳哪 還有一點點的時候
高於萬有的權柄 緊緊握在手
不要怕 祇要信 直抵黑暗的地方
勝過仇敵的主耶穌 正為你開路

We have to walk the road of preaching, following Jesus.

To preach the gospel to the poor, that the oppressed may be freed.

Even it is difficult, there is no reason to retreat.

If we cannot walk on the big road, walk on the small road. We must preach throughout the earth.

We have to preach, for there remains but little time.

Holding firm in our hand an authority which is higher than all things.

Fear not, but believing, and straight to places ruled by darkness.

Lord Jesus who won over the enemies, is opening the road for you.

631 -- We are waiting

人生充滿了長長的等待 
等待的那一刻終於會來
路旁的瞎子   等待眼要睜開
枯乾的手臂等待要舉起來
我們在等待 我們在等待
加利利人耶穌 正向我們走來
讓破碎的心不再受傷害
讓被捆綁的小村莊都喜樂起來
我們在等待 我們在等待
讓我們的全人都充滿主的愛

Life is full of long, long waiting.

The moment we wait for will come eventually.

The blind on the road, is waiting for his eyes to be opened.

The dried hand is waiting to be healed.

We are waiting, we are waiting.

Jesus of Galilee, is walking toward us,

that broken hearts may be hurt no more,

that little villages bound by Satan may rejoice.

We are waiting, we are waiting,

that our whole bodies be filled with the love of Lord.

632 -- We should not judge others behind their backs

我們不要背後論斷 因為都要站在審判臺前
是惡是善 神必察看 祂要按真理審判
務要謹慎 盡你的職份 
一生端正敬虔
歲月漫漫 人都不完全 
不要背後論斷

We should not judge others behind their backs, for we will all stand before the Judgement Seat.

Whether it be good, or evil, GOD will examine. He will judge according to Truth.

Be careful, do you duties.

Live your life upright, godly, and in soberness.

Time is long, people are not perfect.

Do not judge others behind their backs.

633 -- Lord sent his disciples out two by two

主差遣兩個兩個的出去 到各城各鄉
要收的莊稼多 作工的人少 我們當順服主
雖然如同羊羔 進入狼群 我們也不懼怕
在環境面前不低頭 主是掌權的王
天路歷程上凱歌唱 我們今天活的不一樣
縱有千險 縱有萬難 主應許加給我力量

Lord sent his disciples out two by two, to the towns and the villages.

The harvest is plentiful, but the labourers are few. We should submit to the will of Lord.

Though we are as lambs among wolves, we are not afraid.

We will not yield to circumstances, for Lord is the king holding all authority.

In the road to heavenly home, we sing songs of victory. We live a life different from ordinary people.

Even though there are thousand of dangers, ten thousand of difficulties. For Lord promised us additional strength.

634 -- If I still care about worldly things today

若我今日還在世界上奔跑 密室何人去代禱 ?
若我祇顧自已享安逸 迷失的羊誰去尋找 ?
禾場這樣廣大 處處都喊需要
我實在聽見了 也看見了 怎能說不知道 ?
主啊我願被你用 一生不辭苦勞
雖然年老發白的時候到  主我求你 還讓我奔跑

If I run the worldly road today, who would pray for others in inner rooms ?

If I care only my own comfort, who would seek the lost sheep ?

The field is large, everywhere are cries for labourers.

I heard it, I saw it, how could I say I am not aware ?

Lord, I wish to be used by you. For life long, I would not say no to difficult labour.

Even when I am old and of gray hair, Lord, I pray thee, let me run still.

635 -- The love of Lord is higher than the sky

主的愛比天高 
主的愛比海深
再高再高也高不過祂
再深再深也深不過祂
再大再大也大不過祂
再繞再繞也繞不過祂

The love of Lord is higher than the sky.

The love of Lord is deeper than the sea.

Even the high, the very high, is not higher than Him.

Even the deep, the very deep, is not deeper than Him.

Even the big, the very big, is not bigger than Him.

Even the long, the very long, is not longer than Him.

636 -- My lover is outside knocking at the door

良人在門外  緊緊叩門 
夜露滴濕了  祂的頭髮
我們快起來 快起來開門
別讓良人  轉身而去

My lover is standing outside, knocking at the door hard.

The dew of the night wets his hair.

Let us get up fast, let us get up fast to open the door,

do not let our lover turn and leave.






637 -- Now is the right time to work

你聽 你聽 側耳聽 來自遠方的呼聲
你看 你看 放眼看 莊稼到處一片片
你走 你走 向前走 多少期待的眼神
你做 你做 你去做 主已托付在你手
唱著歌向前走 世人驚奇 魔鬼蒙羞
背著禾捆 主加力量 現在正是好時候

Hear, hear, incline your ear to hear, the cries from far away places.

See, see, open your eyes wide, the grains are ripe everywhere.

Walk, walk, walk forward, for many eyes are expecting you.

Work, work, do your work, Lord has entrusted the work on your hands.

Sing while you walk. The world is astonished. The Devil is ashamed.

Carry the sheaves on your back. Lord will add strength to you. Now is the right time.

638 -- There is no weather that can prevent us from going

沒有一個季節能把我們阻攔
不管是風沙天 還是雨雪天
永永遠遠砍不斷的是信念
一生一世靠主這邊站
我們一同上乳香崗 就不怕過沒藥山
國家大 同胞多 一同擔重擔
同受苦難 心心相連 
耶穌來引導我們向前
數算還有多少年 
人群遠了又近 近了又遠
一定把福音傳遍

There is no season that can stop us from going.

Whether it be blowing wind and sand, or snow and rain.

One thing that can never be cut off is our faith.

We stand on the side of Lord all our life.

Let us ascend the mountain of myrrh, then we would not fear the mountain of (? bitter herb)

Our country is large, our countrymen are numerous. Let us shoulder the weighty mission together.

Suffer together. Heart joined to heart.

Jesus comes and leads us forward.

How many years there remain ?

We come to the people, then we leave; then we come to another people, and leave .

We must preach the gospel throughout.

639 -- You ought to know, what Lord is thinking of today

你要知道 你要知道  主的今天心
祂喜悅我們快快起來 快快起來救靈魂
用心靈敬拜萬有的主宰  用誠實來歌唱永世的大救恩
祂喜悅我們做和平的鴿子 飛過山高水深
異端四起 羊無牧人 你要知道主的今天心

You ought to know, you ought to know, what Lord is thinking of today.

He wants us to rise up quickly, rise up quickly to save souls,

to worship the LORD of hosts in truth, to sing the eternal salvation in honesty.

He loves to see us become doves of peace, flying over high mountains and deep waters.

False doctrines appear on four sides. Sheep are without shepherd. You should know what Lord is thinking of today.

640 -- The big mountain remembers you

大山記得你 小河記得你 一草一木都記得你  因為你走在這裡 
心裡總裝著可愛的靈魂
在那深深的山坳裡 有我的父母兄弟
我早已聽到他們心弦顫動的聲音
愛的呼召 促使我們一定要走到這裡
遙遙千萬里  主愛真稀奇
最大最美的神蹟 主讓我們相聚合一

The big mountain remembers you; the little river remembers you; every grass, every tree remembers you, for you are walking here.

My heart always harbours a lovely soul.

Deep in the mountain pass, there are my fathers, mothers, brothers.

I can hear already, the sound of vibration in their hearts.

The call from love, is making us determined to walk over there.

Long long distance. The love of Lord is wonderful.

The biggest, the most beautiful miracle, is that Lord let us be united as one.

641 -- The door of China is opened !

我奉主的名宣告   我主我王掌權了
祂要推開中國的門 向世界宣教
列國已知道 世界已知道
燕子也告訴流雲 雨水也告訴小草
中國的門開了 中國的門開了
奔走相告吹起號角 主要回來了

In the name of Lord I proclaim : my lord, my king, rules.

He would push open the door of China, to preach to the world.

The nations know, the world know,

the sparrows are telling the cloud, the rain is telling the little grass,

that the door of China is opened, the door of China is opened.

Rushing to tell one another, blowing with horns : Lord is coming back !

642 -- Jesus Christ has risen, He triumphed over the power of darkness

祂是耶穌基督 祂是復活的主
祂是榮耀的主 祂是大能的主
我們得已昂首 高過四面的仇敵
因祂已經復活 勝過黑暗的權勢
哈利路亞 哈利路亞 
哈利路亞 哈利路亞
因祂已經復活 勝過黑暗的權勢

He is Jesus Christ, He is the lord that has risen from death.

He is the glorious lord. He is the mighty lord.

We can raise our head, over our enemies who are on four sides,

because He has risen, He triumphed over the power of darkness.

Hallelujah, Hallelujah,

Hallelujah, Hallelujah,

because He has risen, He triumphed over the power of darkness.

643 -- Starting from today

從今天開始 我不再灰心
從今天開始 我不再停留
不再有七零八落的感受  不再有千頭萬緒緣由
是主的真愛 又充滿在我心
讓我又更深認識耶穌
天上的窗戶 正為我打開
前面光榮 有滿滿祝福
在我的身邊 有兩行腳印  那正是耶穌和我同路
在我的身邊 有兩行腳印  那正是耶穌和我同路

Starting from today, I would no longer be in despair.

Starting from today, I would no longer halt my steps.

No longer would I have mixed feelings, no longer would I be bothered by the many excuses.

It is the true love of Lord, that fills my heart a second time.

That enables me to know Jesus better.

The window of heaven, is being opened for me.

There will be glory ahead. Blessing on me overflows.

Beside me, there are two rows of footprint, Jesus is walking with me.

Beside me, there are two rows of footprint, Jesus is walking with me.

644 -- Soldiers, rise up, put on your full armour

戰士啊 戰士啊 起來吧 穿好全副軍裝
戰士啊 戰士啊 起來吧 鋼槍已擦亮
行裝已備好 準備要出發  軍號嗒嗒響
主要將列國賜你為基業  主要將地極賜你為田產
起來吧 起來吧 去爭戰 
我們要出發

Soldiers, soldiers, rise up, put on your full armour.

Soldiers, soldiers, rise up, the steel spears have been polished.

The packing have been packed. Ready to start off. Horns are blowing.

Lord will give you nations as foundation, Lord will give you as fields the ends of earth.

Rise up, rise up, join the battle.

We have to start off.

645 -- Jesus is the great king that rules over all the earth

我們有滿有榮光的大喜樂
我們有最大的榮耀和盼望
耶穌基督已掌王權 所以我們要高聲唱
來 來 來 我們高聲唱 
祂是治理全地的大君王
來 來 來 我們高聲唱
祂打破一切捆綁 
高聲唱 高聲唱   祂在我們中間為王 
高聲唱 高聲唱   祂是治理全地的大君王

We have a joy that is full of glory.

We have the greattest glory and hope.

Jesus Christ assumes kingly power, therefore we have to sing loudly.

Come, Come, Come, let us sing loudly.

He is the great king that rules over all the earth.

Come, Come, Come, let us sing loudly.

He breaks every yoke.

Sing loudly, sing loudly, He is king among us.

Sing loudly, sing loudly, He is the great king that rules over all the earth.

646 -- I proclaim in the name of Lord

我奉主的名宣告 魔鬼離開我們逃跑
這個地方充滿神的榮耀 
我奉主的名宣告

I proclaim in the name of Lord : Devil departs from us and runs away.

This place is full of the glory of GOD.

I proclaim in the name of Lord.

647 -- We become one family

大救恩 大救恩 天上的大救恩臨到我們
山連山 心連心 主讓我們成為一家人
出黑暗 入光明 一主 一信 一位父神
山擋不住 水隔不開 我們永遠是一家人
哈利路亞 哈利路亞 讚美耶穌
歡喜拍掌 將榮耀歸給父神 
好奇妙呀  我們是一家人 
一同衝鋒陷陣

The great salvation, the great salvation. The great salvation from heaven comes upon us.

Mountain joined to mountain, heart joined to heart, Lord makes us to be one family.

Leave darkness, enter light. One Lord, one faith, one Father in heaven.

Mountain cannot stop us, water cannot separate us, we are one family forever.

Hallelujah, Hallelujah, praise Jesus.

Rejoice, clap hand, give glory to GOD our Father.

It is wonderful, that we are one family.

Rush headlong into battle together !

648 -- Obedient to the lamb onto death

至死順服像羔羊  視死如歸回家鄉
不再回憶過去有多少蒼桑
不再探詢未來有多少風浪
因主在身傍 隨時加力量
受苦是主旨意 都記在天上
傳福音在這塊熱土上 
雖然流浪 心卻甜蜜  一路把歌唱

Obedient to the Lamb onto death. Death is but returning Home.

Do not think of the sufferings we have gone through.

Do not ponder on the wind and waves that we are going to encounter.

Because Lord is beside us, He will add strength to us as circumstance demands.

Suffering is Lord's will, all these will be remembered in Heaven.

Preach the gospel on this hot land.

Though we are wanderer, our hearts are sweet. All along the road, we sing.

649 -- A rope that is formed of three strings is unlikely to break

三股合成的繩子 不容易折斷
三股合成的繩子 不容易折斷
因為我們同心合意 同心合意侍奉主
三股合成的繩子 不容易折斷

A rope that is formed of three strings is unlikely to break.

A rope that is formed of three strings is unlikely to break.

Because we are of one heart and mind, we serve Lord in one heart and mind.

A rope that is formed of three strings is unlikely to break.

650 -- The arm of Jehovah is not shortened

耶和華的膀臂並非縮短 不能拯救  耳朵並非發沉 不能聽見
祇是我總是用無花果樹的葉子作遮掩
不願受對付 把十架推給同伴
主的心是讓我在考驗中得完全
讓我在這條路上沒有任何揀選
這樣神就與我同在 與我同在
教導我務農相宜 怎樣去爭戰

The arm of Jehovah is not shortened, that He cannot save. His ears are not dull, that He cannot hear.

It is because I always shield myself behind leaves of fig.

I don't want to be persecuted. I want my companions to bear the cross, instead of me.

It is Lord's intention that I become perfect through trials.

That I would choose nothing else in this road.

By then GOD would be with me, He will be with me.

He teaches me how to farm properly, how to fight.

651 -- When we are united, our strength will be great

我們團結起來力量大 
仇敵看見我們就害怕
因為我們的元帥是萬軍之耶和華
團結起來力量大 力量大

When we are united, our strength will be great.

Enemies see us, and are afraid.

Because our marshal is the LORD of hosts, Jehovah.

When we are united, our strength will be great, our strength will be great.

652 -- Pray for peace

不願再看見 流淚的面孔
不願再看到硝煙彌漫的天空
看守園子的老人 呀呀學語的孩童  都深深的期盼 平平安安過一生
為什麼弟兄恨弟兄 ? 為什麼人間天空戰爭不停 ?
我心不能平靜 我心不能平靜
我要舉手祈禱和平
主如果你不作 我就一直求  直到人間都充滿你的愛
主如果你不作 我就一直求  直到世界充滿和平

I don't want to see tears on faces again.

I don't want to see gun smoke filling the sky.

The old man who keeps garden, the toddler who is learning to speak, they all desire deeply, to live a peaceful life.

Why do brothers hate brothers ? Why do wars not cease among man ?

My heart cannot be quieted down, my heart cannot be quieted down.

I will extend my hands to pray for peace.

Lord, if you do nothing, I will keep on praying, until the human world is full of your love.

Lord, if you do nothing, I will keep on praying, until the earth is filled with peace.

653 -- If you slumber a little, the Devil will attack

稍微不儆醒﹐魔鬼就進攻
時刻要警惕﹐千萬別放鬆
禱告要堅定﹐手潔心要清
行在光明中﹐百戰百勝
弟兄千萬別放鬆
要常常禱告﹐信心堅定
主發命令 : 時時儆醒
行在光明中﹐百戰百勝

If you slumber a little, the Devil will attack.

Awake all the times, do not ease off.

Firm in your prayers. Keep your hands clean and your heart pure.

Walk in the light, then you will win all battles.

Brother, do not ease off.

Pray often. Be resolute in your faith.

Lord gives us an order : awake all the times.

Walk in the light, then we can win all battles.

654 -- Hear the words and also walk the words

你說過不怕風吹雨打 
你說過甘心背上十字架
你說過跟主什麼都不怕 
你說過一定要饒恕他
主啊  你來幫助我們 說到也能做到   聽道也能行道 不再欺騙自已
因為時候不多了 因為天色也不早了
後面的人也越過了我們 我們快儆醒吧

You said that you feared not blows from wind, beatings from rain.

You said that you were willing to bear the cross.

You said that you would not fear in following the Lord.

You said that you would definitely forgive him.

Lord, come and help us, that we do what we have said; that we hear the words and also walk the words; that we deceive ourselves no more.

Not much time is left, for the sky is turning dark.

Those who were behind us, now surpass us. Let us wake up fast.

655 -- We must preach the gospel around back to Jerusalem

傳道是主的命令﹐沒有理由不聽從
傳福音我們責無旁貸  一定傳回耶路撒冷
因為門孔伸進受傷的手  時時感動每顆中國心
面對風雨﹐舉起堅強手臂, 聖靈催促我們去
神賦予我們一雙足﹐是讓我們向前進
所以我們不能停留﹐一定要傳回去

To preach is a commandment from Lord, there is no reason that we do not follow.

We have a duty to preach, we must preach around back to Jerusalem,

because there are wounded hands reaching us from the holes of the door, and that constantly touch the heart of every Chinese.

Facing wind and rain, holding up our strong arms. HOLY SPIRIT is urging us do so.

GOD gives us a pair of feet, is that we should move forward.

Therefore we must not stay, we must preach the gospel around back to Jerusalem.

656 -- For soldier on duty, he mustn't occupy himself with worldly affairs

當兵的人 當兵的人 就不能將事務纏在身  
不管奉差到何方 都要順服甘心
赴湯蹈火  是當兵的人 
衝鋒陷陣  是當兵的人
不怕累 不怕死   一棵克苦的心  
不要忘記我們是當兵的人

For soldier on duty, for soldier on duty, he mustn't occupy himself with worldly affairs.

Wherever he is sent, he should submit to it willingly.

To be a soldier, is to rush into boiling water and fire.

To be a soldier, is to rush headlong into battle.

He should not be afraid of tiredness, of death. He should have a heart that will tackle all difficulties.

Do not forget we are soldiers on duty.

657 -- Who is like thee, that has so clear, and so complete teachings

有誰像你這樣 這樣  清楚全備的教導
有誰像你這樣 這樣  無微不至的關懷
你總是向悔改的人網開一面  
接納我們來到你施恩的寶座前
你是贖罪的羔羊 天天背負我們的重擔
我們的心怎能  怎能 不受感 
長途跋涉不會疲倦  心中充滿你的真平安 
恨不得走到天的盡頭  把你的救恩廣傳

Who is like thee, like thee, that has so clear, and so complete teachings.

Who is like thee, like thee, that cares for us in the minutest way.

For those who repent, You always give him a chance.

You accept us to come before Your mercy seat.

You are the lamb of redemption. You bear our heavy loads every day.

How could, how could, our hearts not be touched ?

We would not feel tired on walking long distance. Our hearts are filled with your peace.

We just wish we could walk to the end of the sky, to publish widely your gracious salvation.

658 -- You are on the road, I too am on the road

你是行路人 我也是行路人
都要以誠相待 一樣飄流的心
沒必要讓人都理解我們
一個心願(?)服侍又真又活的神
如果大山呼喚 就走向大山
如果遠方呼喚 就走向遠方
背起行囊 風雨不能擋
到 "所多馬?" 的大街小巷 把警鐘敲響

You are on the road, I too am on the road.

We should deal with one another honestly, we all have the same heart of a wanderer.

There is no need that people understand us.

Our only wish is to serve the true and living GOD.

If the big mountain calls us, we will walk to the mountain.

If afar calls us, we will walk to that far away place.

Pack our packings. Wind and rain cannot stop us.

To sound the warning bell in the big streets, in the little streets, of Sodom.

659 -- Jesus loves you

我告訴你 我告訴你  世界上最好的消息 耶穌愛你
我不告訴風 也不告訴雨  我走到這裡 單單告訴你
不管你呀 走到那裡 總走不出主愛的青草地
如果你沒有得到人間的愛  我告訴你 耶穌早已愛著你
耶穌愛你 祂的愛無邊無盡
草上的露珠也在祝福你 耶穌愛你

Let me tell you, let me tell you the best news of the world -- Jesus loves you.

I do not tell the wind, I do not tell the rain, I come to you, with the sole purpose of telling you.

Wherever you go, you would not be away from the green pasture of Lord's love.

If you do not feel being loved in the human world, let me tell you, Jesus already loves you.

Jesus loves you, His love is without bounds.

The dew on the grass blesses you. Jesus loves you.

660 -- Let us preach the gospel as told us by Lord

主的叮嚀 主的囑咐 : 讓萬民都來作我主門徒
一樣的大使命 一起來完成  走遍神州的南北西東
異象越來越清晰  道路越來越光明
肥沃豐腴的土地上 要有大的收成
神的物當歸給神 聖靈引導我們前行
我們一起 我們一起完成大使命

The commandment from Lord, the commandment from Lord : make disciples of all nations.

We have the same mission, let us accomplish it together, to walk through the South, North, West, East of China.

The godly sign is becoming clearer and clearer. The road is becoming brighter and brighter.

The land is fertile, there will be plentiful harvest.

We should give back to GOD what is of GOD's. HOLY SPIRIT will guide us forward.

Let us accomplish it together, let us accomplish it together, the big mission.

661 -- Lord, if my heart is totally directed to you

主當我心完全歸你 立時感覺無比甜蜜
主當我全人俯伏敬拜 仿佛世界都已不存在
主啊  認識你真好 今生今世我不再尋找
盡管前面路途遙遙 我要高唱認識你真好
你為我捨所有 到世間牽著我的手
所以我不怕路途遙遙 我要高唱認識你真好

Lord, if my heart is totally directed to you, I would feel a sweetness beyond comparison instantly.

Lord, when I fall down to worship thee, I become oblivious to the existence of the world.

Lord, it is very good to know you. In this life, I need to search no more.

Even though the road is long before me, I still have to sing : it is very good to know you.

You sacrificed everything for me, you came into the world; you hold my hand.

Therefore I am not afraid that the road is long. I have to sing : it is very good to know you.

662 -- Pray for peace

我們祈禱在今天的清晨 
我們祈禱在今天的黎明前 
我們祈禱 喚醒睡著的人 一同祈禱和平
願我們的心願   化作和平鴿 飛遍天涯
願我們的心願   化作和平鴿 帶去綠色的橄欖

We pray, early morning this day.

We pray, before dawn this day.

We pray, to wake up people, that we may pray for peace together.

May the wish of our heart, becomes a dove of peace, to fly to every corner of the world.

May the wish of our heart, becomes a dove of peace, to bring green olive everywhere.

663 -- I need your help everyday

每一天我都需要你的幫助 
每一分鐘我都需要你的幫助
面對禾場我更需要你的幫助
主我需要你的幫助
你來幫助﹐你來幫助
我需要你的幫助
你來幫助﹐你來幫助
我需要你的幫助

I need your help every day.

Every minute, I need your help.

When I face the grain field, I need your help all the more.

Lord, I need your help.

Help me, help me.

I need your help.

Help me, help me.

I need your help.

664 -- There is hope for China

中國大有希望   中國大有希望
神的僕人哪   你要剛強    你要剛強
用信心的眼睛穿越黑夜   明天充滿亮光
有你迫切的禱告   中國大有希望
聖靈的水流氣勢磅礡
氣勢磅礡   勢不可擋
向東流啊   流向中國   中國大有希望
過去的漫長歲月多有風雨    明天要走向輝煌
時代的工人哪   主正在看你   中國大有希望﹗

There is hope for China, there is hope for China.

Servants of GOD, be strong, be strong.

See through the dark night with your eye of faith. There will be light tomorrow.

With your earnest prayers, there is hope for China.

The river of the HOLY SPIRIT is tremendous.

Tremendous, it cannot be stopped.

Flowing to the East, flowing to China. There is hope for China.

For many long years in the past, there had been much wind and rain. Tomorrow will be bright.

Workers of the time, Lord is watching you. There is hope for China.

665 -- Man is born to repay the grace of Lord

男兒生來為報主恩 誰忍看豹狼擄走羊群 ?
河山破碎  心如焚 望穿雙眼期盼親人
一樣的看見 才是心心相印
勇敢屹立在破口 才是兒女心
父神哪 憐憫你僕人
不要辜負長城內外的父老鄉親

Man is born to repay the grace of Lord. Who bears to see wolves snatching away the sheep ?

Country is in turmoil, my heart is as if in burning. I long to see my relatives.

Heart to heart is that we have the same vision.

Stand in the breach bravely, for that should be the hearts of children.

GOD our Father, have mercy on your servants.

Do not disappoint the elders, fellow townmen inside and outside of the Great Wall.

666 -- Lord cares

一只最小的麻雀 主都關心
何況我 何況你 是主心愛的兒女
一只最小的麻雀 主都關心
何況我 何況你 主更看顧我們

Even for a small sparrow, Lord cares.

How much more for me and you, who are beloved children of Lord.

Even for a small sparrow, Lord cares.

How much more for me and you, who are beloved children of Lord.






667 -- Care not situation changes unpredictably, Jesus has won

不管有什麼環境 要學會宣告主已得勝
我們是至高神的僕人 是主右手中的七星
要剛強 要堅定 
歲月會珍藏你的真誠  珍藏你的真誠
耶穌已得勝 不要怕仇敵橫行
不管風雲多變幻 耶穌已經得勝

No matter what circumstance it may be, learn to proclaim : Lord has won.

We are servants of the most high GOD, we are the seven stars in Lord's right hand.

Be strong. Be firm.

History will remember your integrity, will remember your integrity.

Jesus has won. Fear not that the enemies are on a rampage everywhere.

Care not situation changes unpredictably, Jesus has won.

668 -- I call upon Lord Jesus

主耶穌 主耶穌  主耶穌 主耶穌 
嗯 嗯  嗯 嗯
我要呼求 我主耶穌

Lord Jesus, Lord Jesus, Lord Jesus, Lord Jesus,

Ooeh - ooeh, Ooeh - ooeh,

I call upon my Lord Jesus.

669 -- Who are there in the dark that still refuse light ?

問你 問你 今日在何方
問你 問你 今日在何方
病人不會拒絕健康 迷路的人不會拒絕方向
誰還在拒絕耶穌饒恕的愛 ?
誰還在黑暗中拒絕亮光 ?
我們同懷惟一希望 同餐寶貴天糧
問你在何方 因為天家隱隱在望

Where are you today ?

Where are you today ?

The sick would not refuse health. The lost would not refuse direction.

Who are there that still refuse Jesus' forgiving love ?

Who are there in the dark that still refuse light ?

We have one hope which is the only hope. We eat the same precious, heavenly, food.

Where are you ? Heavenly home can be vaguely seen.

670 -- How glorious, how exalted, that we become children of GOD

何等榮耀 何等尊貴  如今成為神的兒女
神子耶穌  作我中保 從此就與父神和好
權能歸給耶穌基督 和撒那歸於大衛的子孫
權能歸給耶穌基督 和撒那歸於大衛的子孫

How glorious, how exalted, that we become children of GOD.

The Son of GOD, Jesus, is my mediator. Since then I was reconciled to my Father in heaven.

Authority and power belong to Jesus Christ. Hosanna to the son of David.

Authority and power belong to Jesus Christ. Hosanna to the son of David.

671 -- Lord, the fate of your children are in your hand

主你兒女的命運在你手裡 願你的真理被高舉
願你在中國有立足之地 我們迫切的呼求你
如果我們得罪了你 如果我們遠離了你  眾教會一同跪下向你認罪 你是信實的
你以憐憫為懷 看顧你的身體  
你以憐憫為懷 保守你的兒女 保守你的兒女

Lord, the fate of your children are in your hand. May the truth of you be exalted.

May you have a foothold in China, we earnestly pray to You.

If we have offended thee, if we have turned away from thee, the churches all kneel down, and confess our sins to you. You are faithful.

You love mercy, please care for your body.

You love mercy, please keep your children, please keep your children.

672 -- Fear Jehovah

當日出 當日落  不知道明天還會發生什麼
風向南刮 又向北轉 
人生的道路多坎坷 多坎坷
生命在於耶和華 你向祂求什麼
生命在於耶和華 你向祂求什麼
祇有敬畏耶和華 才能強我家與國
祇有敬畏耶和華 才能強我家與國

See the sun rise, see the sun set. Don't know what will happen tomorrow.

Wind blows South, and turns North.

Life is full of difficulties, full of difficulties.

Life is in Jehovah, what would you seek from Him ?

Life is in Jehovah, what would you seek from Him ?

If only we fear Jehovah, would our family and country be strong.

If only we fear Jehovah, would our family and country be strong.

673 -- I trust Him totally, for He never changes

回憶過去 走到今天 每一日都是主的恩典
山山水水  萬里遠 風風雨雨幾十年 幾十年
走過黑夜 遇到過危險 
然而我心平靜 主常在我身邊
救我於追捕中 救我於患難中
我要完全信靠祂 祂永不改變

I think of the past, as I have come to today, everyday is a grace from Lord.

Mountains and waters. Ten thousand miles. Wind and rain for decades, wind and rain for decades.

I have walked through dark nights. I have met dangers.

Even so, my heart is calm, for Lord is beside me.

He rescued me from pursues, he saved me from calamities.

I trust Him totally, for He never changes.

674 -- In the end times

在以前以前的時候
主告訴我未後的光景
那時人要專顧自己
貪愛錢財無親情
愛宴樂, 不愛神
有敬虔的外貌, 無敬虔的心靈
你要儆醒啊, 我要儆醒啊, 回家王支有幾程
每一天都要行在主的光明中
才能箭袋充滿生命豐盛
在最艱難的時候  與主同行
敬中在敬中(???)

Long long ago, Lord told me the state in the end times.

People then will care only themselves.

They love money, but care for their relatives not.

They love revelling feast, but do not love GOD.

They appear to be godly, but their hearts are not godly.

You must be awake. I must be awake. We are not far from home.

Everyday, we have to walk in the light of Lord.

Because then, our quiver would be full, our life would be rich.

Walk with Lord in the most difficult times.

Reverent and reverent.

675 -- I never felt dispaired

我沒有灰心過﹐我沒有沮喪過  那是因為基督在我裡面活
高山擋不住我﹐苦難嚇不住我  因為心中總有一團不會滅的火
是主超然的大愛深深吸引我  是主超然的能力每天引導我
我要把主的大愛延伸到每一個角落  這是昔日今日我要唱的歌

I have not been in despair, I have not been crest-fallen, because Christ lives in me.

High mountains cannot stop me, sufferings cannot daunt me, because there is an unquenchable fire in my heart.

It is the super-natural love of Lord that attracts me. It is the super-natural power of Lord that guides me.

I will spread the love of Lord to every corner. This is the song I sang yesterday, and the song I sing today.

676 -- The blood of China runs in me

身上凝聚著 凝聚著民族魂  
時刻不會忘記 我們是中國人
心時時連著大山的深處 那裡有我們最親的人
要翻過七千七百七十七座山  要趟過七千七百七十七條河  直到有人的地方都走遍 我們才甘心
因為神的愛 是給世上的每一個人
不管是你的仇敵是你的親人 都是寶貴的靈魂

In me is stored, is stored the soul of the Chinese race.

At all times, we would not forget that we are Chinese.

All the times, my heart is linked to the deep of the mountain, where there are people most dear to me.

I will cross over 777 mountains, I will cross over 777 rivers, until I walk over all places that are inhabited, then would my heart be satisfied.

For the love of GOD, is to be given to everyone.

Whether they be your enemies, or your relatives, they all have precious souls.

677 -- You should have the fear of GOD in your heart.

禱告不是平常事 讀經不是平常事
侍奉不是平常事 這是神聖的事
當存畏懼的心 當存畏懼的心
耶和華神是聖潔的 當存畏懼的心

Praying is not a plain thing, reading the Bible is not a plain thing,

To serve GOD is not a plain thing, these are holy things.

Should have the fear of GOD in your heart, should have the fear of GOD in your heart.

Jehovah is holy, you should have the fear of GOD in your heart.

678 -- Jesus, our only hope

耶穌 耶穌  我們惟一的盼望  惟有這個名字才能把我們從罪惡中救出
耶穌 耶穌  我們惟一的保障  惟有堅信依靠祂 永遠都有方向
那麼多信實的應許 那麼多可信的憑據  像烙印一樣 都 一 一 印在我們心裡
主愛世上屬祂的人 就愛他們到底
數不清的人群中 有我也有你

Jesus, Jesus, our only hope. Only this name could save us from sins.

Jesus, Jesus, our only fortress. If only we have firm faith in Him, and rely on Him resolutely, would we have direction.

There are many unfailing promises, there are many reliable facts testifying to the promises; these are like red hot imprinting marks, one by one they are imprinted onto our hearts.

Lord loves those who are of Him, and He love them to the end,

among the countless that are of Him, there are you and me.

679 -- Jesus came into the world

主到世上來 受苦是為我
主背十字架 艱難是為我
主釘十字架 疼痛是為我
是為我 是為我 我拿什麼為主活 ?
主祇要我的心 完全歸向祂
主祇要我的眼 單單仰望祂
主祇要我的耳 常聽主說話
告訴我別忘記 天上才是永遠的家

Lord came into the world, He suffered for me.

Lord carried the cross, He endured hardship for me.

Lord was nailed on the cross, He suffered pain for me.

It is all for me, for me, what am I to bring with me so as to live for Him ?

Lord wants our heart, to be totally directed to Him.

Lord wants our eyes, to look toward Him only.

Lord wants our ears, to hear His teachings always.

He told me not to forget, that Heaven only, is our everlasting home.

680 -- GOD set up the church, and He will be responsible for the church

神建立的教會祂必負責  陰間的權勢不能勝過
神建立的教會祂必負責  祂要除滅一切異端邪說
祂要建立一群讚美的子民  萬國的珍寶都必運來
黎明前的黑暗即將過去
要相信神要親自復興祂的作為

GOD set up the church, and He will be responsible for the church. The power of hell cannot overcome it.

GOD set up the church, and He will be responsible for the church. He will destroy all false, devilish, doctrines.

He will set up a group of people that would praise Him. Treasures of the nations will be brought in.

The darkness before dawn is about to disappear.

We should believe that GOD will Himself revive His works.

681 -- Where you are, love is

主當我向你跪下的時候  向你獻上感恩的祭
這麼多年來你保守我﹐常在你的愛裡
不管大事小事﹐沒有讓我去作難
總有一雙施恩的手暗中保護我
你在﹐愛就在﹐不怕風雨再不再來
你在﹐愛就在﹐不怕風雨再不再來
你在﹐愛就在﹐心中不怕受傷害
你在﹐愛就在﹐不怕風雨再不再來

Lord, when I kneel before you, and offer thank offering to thee,

I remember that for years, you have kept me, that I am in your love always.

Whether it was a big event, or a small event, you had not let me feel perplexed to handle.

There was always a pair of gracious hands, that protected me in secret.

Where you are, love is, I fear not whether wind and rain will re-appear or not.

Where you are, love is, I fear not whether wind and rain will re-appear or not.

Where you are, love is, my heart does not fear being hurt.

Where you are, love is, I fear not whether wind and rain will re-appear or not.

682 -- When Lord returns, every secret will be revealed

直等到主來 直等到主來 一切的奧密都要揭開
直等到主來 直等到主來 一切都會明明白白
為什麼不情願吃虧呢? 為什麼不情願受欺呢?
豈不知不義的人 不能承受神的國 
主快回來

When Lord returns, when Lord returns, every secret will be revealed.

When Lord returns, when Lord returns, we will understand everything.

Why not willing to suffer wrongs ? Why not willing to be oppressed ?

Do you not know that the unrighteous will not inherit the kingdom of GOD ?

Lord will return soon.

683 -- When brothers are weak, they fight in devilish ways

當弟兄軟弱的時候 勾心鬥角的時候  我怎能隨波逐流 怎能隨波逐流
每天來到父的面前 和父說說心裡話
父啊你看教會今日的光景 我知道你心如火燒
我相信你釘痕的雙手 會一個一個的攙拉
我相信你會憐憫 屬於你的每一個兒女
我相信 我相信 你會替我們爭戰
我相信你的慈愛 永遠都不減少

When brothers are weak, they fight in devilish ways. How could I drift with them? How could I drift with them ?

Everyday I approach my Father in Heaven, and speak to Him out of my heart.

Father, see the church in the present state. I know your heart is as if on fire.

I believe that your nailed hands, will one by one uphold and pull the sheep.

I believe that you would show mercy, onto every son and daughter who is of you.

I believe, I believe, that you will fight for us.

I believe your loving kindness, will not diminish forever.

684 -- Forget what we have gone through, work hard on what is ahead

忘記背後 努力面前 這樣才是主的好同工
忘記背後 努力面前 這樣才是主內好弟兄
不要想過去有多少傷痛 
不要看前面是困難重重
主給的道路最公平 忍耐也當鍛煉成功
前進都有很難的過程 免不了都有難言的苦衷
忘記背後效法主 一直走到天明

Forget what we have gone through, work hard on what is ahead, then that would be my good co-workers.

Forget what we have gone through, work hard on what is ahead, then that would be my good brothers.

Do not think of the many pains of the past.

Do not look at the many difficulties ahead.

The road Lord gives us is most just. When we endure patiently, we should endure to the end.

It sure is a very hard process in moving forward, that we suffer hardships hard to tell.

Forget what we have gone through, imitate Jesus, and walk till dawn comes.

685 -- Who is GOD but Jehovah ?

除了耶和華誰是神呢 ?
除了我們的救主誰是盤石呢 ?
祂的道是完全的 話是煉淨的  慈愛是永永遠遠的
祂是天上獨一的真活神
別無他名 惟有耶穌基督
一個救恩 一個福音 一個盼望
一位在聖靈 引導我們向前進

Who is GOD but Jehovah ?

Who is the firm rock but our Saviour ?

His way is perfect. His words have been refined pure. His loving kindness is forever.

He is the only true and living GOD.

There is no name given but Jesus Christ.

One salvation, one gospel, one hope.

One HOLY SPIRIT, that guides us forward.

686 -- We will not return home

我們不會回去 我們不會回去
中國的靈魂我們沒有忘記 
我們不會回去

We will not return home, we will not return home.

We haven't forgotten the souls in China.

We will not return home.

687 -- Pray that you save my country

天父啊 天父啊  我現在向你跪下
祈求你給我同胞一顆悔改的心  因為耶穌快回來了 
南極的冰川也在消化  災難越來越多了 
多事之秋 仰望耶和華  不怕風雨有多大 
自已的良心 也告訴自已 不要得罪耶和華 
主我向你跪下 現在就跪下  求你拯救我國家

Father, Father, I kneel before you,

to pray to you : give our fellow people, a heart of repentance. For Jesus is coming back.

The glaciers in the South Pole are melting, disasters become more frequent.

In times of disasters and chaos, look toward Jehovah, and fear not the big wind and rain.

My conscience also tells me, do not sin against Jehovah.

Lord, I kneel before thee, now I kneel before thee, to pray you save my country.

688 -- Lord, I hear that you are coming back

主啊 主啊 聽說你快回來了
我多麼高興啊 也多害怕
因為我沒有遵行好你的旨意  也沒有看守好你的家
主啊我真感謝你給我悔改的機會  讓我今天能夠把恩恩怨怨都放下
殷殷勤勤 實實在在 去收割 去牧養  把浪子帶回父家

Lord, Lord, I hear that you are coming back.

How happy I am, but at the same time, I fear.

For I haven't walked your will well, and haven't watched over your house well.

Lord, I really thank thee that you give me a chance that I may repent, that I may lay down the many inter-twined things.

Working hard, in step by step fashion, to reap, to herd, and to bring wanderers back to our Father's house.

689a -- My beliefs

我信上帝全能的父  創做天地的主
我信我主耶穌基督  上帝的獨生子
因聖靈感孕 一童貞女瑪利亞所生
在本丟彼拉多手下受難 被釘於十字架
受死埋葬下到陰間
第三天從死中復活
升天坐在全能父神的, 父神的右邊
將來必從那裡降臨
審判活人死人
將來必從那裡降臨
審判活人死人
我信聖靈
我信耶穌基督教會
我信聖徒相通
我信罪的赦免
我信身體復活
我信有永生
我信身體復活
我信永生

I believe GOD, the Almighty Father, the creator of heaven and earth.

I believe my Lord Jesus Christ, the only son of GOD.

He was born of virgin Mary, who conceived by the HOLY SPIRIT.

He suffered death in the hand of Pilate, he was nailed on a cross.

He suffered death, and was buried, and he descended to the nether world,

He raised up from the dead on the third day.

He ascended back to heaven, to the Almighty GOD, and was seated on His right hand.

He will also descend from there, to judge the living and the dead.

He will also descend from there, to judge the living and the dead.

I believe the existence of HOLY SPIRIT.

I believe the Church of Jesus Christ.

I believe that saints commune one with another.

I believe the forgiveness of sins.

I believe resurrection of the body.

I believe in eternal life.

I believe resurrection of the body.

I believe in eternal life.

689 -- I offer sin offering for me and my father's house

為我與我的父家獻上贖罪祭   祈求神赦免寬恕我們的不義
傳福音給我骨肉之親   這個使命最緊急也最艱巨
遠方的親人哪   我們真想念你 
神的家需要你  這個時代更需要你 
我們的國土 淚水汪汪
背起十架 踏踏實實 把主愛撒播在全地

I offer sin offering for me and my father's house, to pray to GOD to forgive our unrighteousness.

To preach the gospel to our relatives, this mission is most urgent and most difficult.

My relatives living in far away places, we really miss you.

The house of GOD needs you, the times need you.

Tears are on the soil of our country.

Bear the cross, one step at a time, to sow the love of Lord over all the land.

690 -- Thank the Father, thank Jesus, thank the HOLY SPIRIT

我們真誠地感謝主耶穌  帶領著我們的腳步
雖然過去多次得罪天父  主依然伸手看顧
我們不明白的明天 祂已明白
沒有走過的道路 祂都記數
祂是我們靈魂的大牧者 
每時每刻給我們開道路
感謝天父 感謝主耶穌
感謝聖靈引導我們的腳步
新的世紀我們還同路

We truly thank our lord Jesus, that He guides us in our steps.

Even though we sinned against our Father in heaven many times in the past, Lord still extends his hands and cares for us.

We do not understand the tomorrows, but He understands.

The roads we have not yet walked, He already keeps an account.

He is the great shepherd of our souls.

Every moment He opens ways for us.

Thank our Father in Heaven, Thank Lord Jesus.

Thank the HOLY SPIRIT to guide us in our steps.

In the new century, we will continue to walk on the same road.






691 -- I long for your presence

我切慕你的同在 
我想念你的同在
一代過去 一代又來  你永遠與我同在
我需要你的同在  我尋求你的同在
大海變成桑田  桑田變成大海  你永遠與我同在
與我同在  與我同在
你的慈愛永不更改 
與我同在 與我同在
我們一同向你舉起手來

I long for your presence.

I think of your presence.

A generation passed, a generation is coming, You are with us forever.

I need your presence. I seek your presence.

Big sea changes into mulberry field, mulberry field changes back to sea, but you are with me forever.

You are with me, you are with me.

Your loving kindness never changes.

You are with me, you are with me.

We raise up our hands to thee together.

692 -- Do not throw away courageous heart

不可丟棄勇敢的心 不可丟棄勇敢的心
因為存這樣的心必得大賞
你是耶穌呼召的人 
從作天走到今天  歷經挫折 歷經艱辛 
主今天告訴你一句話  不可丟棄勇敢的心 
不要看環境有多艱難  你的身邊正站著天使天軍 
膽怯的人不能進迦南 不可丟棄勇敢的心

Do not throw away courageous heart, do not throw away courageous heart.

Because he who has courageous heart will receive great reward.

You are one called by Jesus.

From yesterday to today, you have experienced downs, have experienced hardships and difficulties.

Lord tells you today : do not throw away courageous heart.

Do not see the difficulties of the surrounding, for there are angels and GOD's army standing next to you.

He who is fearful cannot enter Canaan. Do not throw away courageous heart.

693 -- Are you ready ?

你準備好了嗎?你準備好了嗎?
主在問你 : 準備好了嗎?
來吧 我們一起向前

Are you ready ? Are you ready ?

Lord asks you : are you ready ?

Come, let us move forward together.

694 -- Work hard, you are recorded in the Book of Life

努力 努力  生命冊上有你
祇要你努力 主不嫌棄你

Work hard, work hard, you are recorded in the Book of Life.

If you work hard, Lord would not cast you off.

695 -- How could I ignore such great salvation

這麼大的救恩我怎能忽略
這麼大的福氣我一定要得著
來吧 耶和華的眾百姓 我們一起歡樂歌唱
讚美祂的國是永遠的國
祂的國度中有一條生命河
來吧一切乾渴的人 快來吧 白白的取水喝
這麼大的救恩你不能忽略
這麼大的福氣你一定要得著
來吧 尋求耶和華的人 我們一起取水喝

How could I ignore such great salvation.

This huge blessing I must have it.

Come, people of Jehovah, let us sing joyfully.

Let us praise His kingdom which is an everlasting kingdom.

There is a river of life in His kingdom.

Come, all who thirst, come quickly, drink water without price.

You cannot ignore such great salvation.

You must have this huge blessing.

Come, all who seek Jehovah, let us drink the water.

696 -- How short is the life of man.

人的生命何等短暫 如風如雲 如花如煙
天家年年近哪 世界日日遠 
我們一同回家  有很多很多同伴 
主引導我們走合適的路  隨走隨傳 
一路多奔忙 
一路多熬煉
見到天父面哪 祂要告訴你 人間多患難 是要讓你完全

How short is the life of man, it is like wind, like cloud, like flower, like smoke.

The heavenly kingdom is nearer by the year, the world is farther away by the day.

Let us go home together, there are many companions.

Lord guides us in the appropriate road. We preach as we walk.

On the road, we are busy, and often have to escape from persecution.

On the road, we are constantly refined.

When we meet our Father in Heaven, He will tell you : the sufferings in life, is to make you perfect.

697 -- The army of Jehovah carried the Ark, and crossed the Jordan river

充滿信心 充滿盼望 充滿喜樂  耶和華的軍隊抬著約櫃跨過約旦河
主與同在 得那地為業
這個信息要傳遍每一個角落  
主已將權柄賜給你和我 
奉主的名斥責邪惡  把黑暗打破 
受壓的得自由 土地變肥沃
眾百姓都行動起來進入神的國

Filled with faith, filled with hope, and filled with joy, the army of Jehovah carried the Ark, and crossed the Jordan river.

Lord was with them, to obtain the land as inheritance. This news will be told in every corner.

Lord has given us godly authority.

In the name of Lord, we rebuke evil, we destroy darkness.

The oppressed are freed, the land becomes fertile.

People rise up and enter the kingdom of GOD.

698 -- His name is honoured on all lands

我們要稱頌耶和華的名  因祂的名在全地被尊崇 
我們要在祂的聖山下拜  因為獨有祂 在全地本為聖
聖哉 聖哉  聖哉 聖哉 
祂的眼目如同火焰  察看我肺腑心靈 
可頌可畏  至聖至榮
萬有是祂造 祂在全地被尊崇

We praise the name of Jehovah, for His name is honoured on all lands.

We fall down to worship in His holy mountain, for He only, is holy in all the land.

Holy, holy, holy, holy.

His eyes are like fire, that can see through my lung, organs, heart and soul.

Worthy of praise, worthy of being feared, most holy, most glorious.

Everything was made by Him. He is honoured in all the land.

699 -- Jericho will fall

耶利哥要倒塌 耶利哥要倒塌
我們奉主的名宣告 耶利哥要倒塌
耶利哥要倒塌 耶利哥要倒塌
主必定要來復興中華 
耶利哥要倒塌

Jericho will fall, Jericho will fall.

In the name of Lord we proclaim : Jericho will fall.

Jericho will fall, Jericho will fall.

LORD will come and revive China.

Jericho will fall.

700 -- How long will it be, that you recognize the road home ?

還有多久啊 還有多久 你的心才完全屬於主 ?
還有多久啊 還有多久 你才認看清回家的路 ?
回家 回家 回家的路上 一刻也不能停留
回家 回家 我看見父 天天站在家門口

How long will it be, how long will it be, that your heart be fully of Lord ?

How long will it be, how long will it be, that you recognize the road home ?

Return home, return home, stop not even for a moment on the way home.

Return home, return home. I see Father standing on the door every day.

701 -- I cannot let go my mission

使命啊﹐使命啊﹐我不能放下
不能傚法這個世界
我今天要出發 
到異鄉﹐到天涯, 
要走到神的家
因為神的家就是我的家
有苦要學會自己吃
有淚要學會自己擦
使命啊﹐使命啊﹐我不能放下
不能傚法這個世界
我今天要出發

Mission, mission, I cannot let go.

I cannot model after the world.

Today I will set off,

to foreign lands, to the edge of sky.

I will go to the house of GOD,

for the house of GOD is my home.

When suffering comes, learn to take it myself.

When tears come, learn to wipe it dry myself.

Mission, mission, I cannot let go.

I cannot model after the world.

Today I will set off.

702 -- LORD Jehovah, my GOD, please rise up and help me

主耶和華 我的神啊  求你起來幫助我 
主耶和華 我的神啊  求你起來幫助我
因為仇敵多多苦害我 加增起來攻擊我
主耶和華啊 你來幫助我  求你速速來幫助我

LORD Jehovah, my GOD, please rise up and help me.

LORD Jehovah, my GOD, please rise up and help me.

For enemies persecute me tremendously, their number increase and they come to attack me.

LORD Jehovah, come and help me, please come and help me fast.

703 -- Your loving kindness was always beside me

主﹐我要尊崇你
主﹐我要感謝你
因為你的雙手扶持我的生命
主﹐我要敬拜你
主﹐我要稱謝你
因為你的雙手扶持我的生命
在孤單的日子﹐在黑夜的日子,  你讓我學會放聲歌唱
在艱難的日子﹐在疲憊的日子,  你的慈愛總是環繞在我身旁

Lord, I honor thee.

Lord, I thank thee.

For you uphold my life with your two hands.

Lord, I worship thee.

Lord, I thank thee.

For you uphold my life with your two hands.

In the days when I was lonely, in the days of dark night, you let me learn to open my mouth to sing.

In difficult days, in the days when I was very tired, your loving kindness was always beside me.

704 -- I bless you today

我今天為你祝福  耶和華必天天看顧
你在家﹐在外﹐你出你入  耶和華必一路保護
你當除去恐懼的心  因為這不是從神來
靠著耶穌永不搖動
我們一生蒙了大福

I bless you today, Jehovah would sure look after you every day.

Whether you are at home, outside; whether you are in or out, Jehovah will protect you all the way.

Throw away a fearful heart, for that does not come from GOD.

Relying on Jesus, we never drift from it.

We have the greatest blessing in life.

705 -- The steadfast love of GOD never changes

一千代過去 一萬代過去 主的慈愛沒有改變
天之廣大 地之無邊 天上地下一切 神都在掌管 
我們得了主的大恩典  說不完的感謝啊 存在心間
唱最美的詩篇 獻在主面前
阿爸 阿爸 我們向你仰面

A thousand generations pass, ten thousand generations pass, but the loving kindness of Lord never changes.

Broad as the sky, wide as the earth, everything under heaven and on earth, are under the control of GOD.

We have the great grace from Lord. We cannot express fully our thanks, which are in our hearts.

We sing the most beautiful psalms, we offer them before the face of Lord.

Father, Father, we raise our heads to thee.

706 -- It is different from the past, people lift up their eyes, to our Heavenly Father

一樣的感動﹐為中國鼓掌,  從聖徒先知看到中國的希望
每家每戶都打開門窗  聖靈的火焰落在每個人的頭上
和過去不一樣﹐和過去不一樣,  萬民一同舉目﹐向阿爸父仰望
向阿爸父仰望  不再有創傷
浪子都要回家﹐回到父的身旁

We are moved, we clap our hands for China. From the saints and from the prophets, we see the hope for China.

Every house and every family open their doors and windows. The fire of the HOLY SPIRIT falls on every head.

It is different from the past, it is different from the past, people all lift up their eyes, to our Heavenly Father.

They lift up their eyes to our Heavenly Father. They are hurt no more.

Wanderers return home, return to their Father.

707 -- We beseech thee, Lord

神啊 主耶和華 全地之主 我們今天一同向你獻祭
就是中國這片廣闊的土地   願你悅納千千萬萬兒女的心願
懇求你 懇求你 
施恩是你 赦免是你
忘記中國 中國的過去   懇求你醫治復興這地

GOD, LORD Jehovah, LORD of the land, today, we offer to thee together.

It is about this broad land of China. May you accept the wishes of thousand, and ten thousand of your children.

We beseech thee, we beseech thee.

For it is you who show grace. It is you who pardon.

May you forget the wrongs China did in the past. We beseech thee to cure and to revive this land.

708 -- You are my blessing for my whole life

你是我一生的福份
你是我一生的追尋
你是我一生的詩歌
你是我一生的知心人

You are my blessing for my whole life.

You are what I seek for my whole life

You are my song for my whole life.

You are the one who truly understands me for my whole life.

709 -- You are my best teacher, and also my best friend

主當我遇見你的時候 巴不得獻上我的所有
能勇敢面對風和雨的沖撞  再不去講任何的理由 
你是我的弟兄 又是我的父  我最好的老師 最親密的朋友
我要跟你走 此刻正在走 一去不回頭 不回頭

Lord, when I met you, I just wished I could offer all things to thee.

I can face the impact of wind and rain with courage, and would not find excuses.

You are my brother, you are my Father, you are my best teacher, and also my best friend.

I will follow thee. Now I am walking, and I will not turn back, will not turn back.

710 -- Only the thirsty can appreciate the freshness of fountain water

祇有乾渴的人   才知道泉水的甘美
祇有饑餓的人   才知道五穀的香甜
祇有見過主的人  才知道什麼是愛  才能拋開世上一切的愛戀
啊主  你的謙卑 啊主  你的順服
啊主  你的捨己 你的完全
噢主耶穌 噢主耶穌 我們一同侍立在你面前

Only the thirsty can appreciate the freshness of fountain water.

Only the hungry can appreciate the sweetness of the cereals.

Only those who have seen the Lord, could understand love, could throw away all their cravings of life.

Oh Lord, your humility, Oh Lord, your total submissiveness to the will of GOD,

Oh Lord, your willingness to sacrifice yourself, your perfection.

Oh Lord Jesus, Oh Lord Jesus, we stand in attendance before your face.

711 -- His coming concerns you and me

祂來關乎你 祂來關乎我 祂來是關乎萬民萬國
祂來關乎你 祂來關乎我 祂來是關乎萬民萬國
哈利路亞 哈利路亞 最美的佳音 萬民大喜樂
祂要釋放你 祂要釋放我
敬拜讚美迎來神的寶座 
敬拜讚美迎來神的寶座

His coming concerns you, His coming concerns me, His coming concerns all peoples and all nations.

His coming concerns you, His coming concerns me, His coming concerns all peoples and all nations.

Hallelujah, Hallelujah, the most beautiful news, all peoples rejoice.

He is to set you free, He is to set me free.

Worship and praise will bring GOD to us.

Worship and praise will bring GOD to us.

712 -- Preach to all nations

每次的相逢﹐笑容都彼此銘刻
是因為有耶穌﹐在你心愛著我
福音不分國籍﹐一定要傳遍萬國
我們是蒙福的一代﹐是天國的使者
戈壁灘上的駝鈴聲﹐山谷中的羊鳴
聖靈不斷的感動﹐催促我們往前行
往普天下去﹐傳福音給萬民聽
這是萬國的大使命﹐萬國的大使命

In every meeting, laughter remains firmly in our hearts.

It is because Jesus, who lives in your heart, loves me.

The gospel is without national boundaries, it must be preached to all nations.

We are the blessed generation, we are the messengers of the heavenly kingdom.

The sound of bells on the camels on the Gobi Desert. The cries of sheep in the valley.

The HOLY SPIRIT moves us frequently, urging us to move on.

To the nations, to preach to all peoples.

This is a big mission to the nations, a big mission to the nations.

713 -- The road of eternal life

天父看到地上的錯誤 就差遣祂的獨生兒子耶穌  
道成肉身  親身擔當人的罪   
開僻了一條永生的路 
永生的路  信的人就得著 
永生的路  悔改就得著
白天有雲柱 夜間有火柱
這是一條正路 再沒有別的路

Father in heaven saw the errors on earth, and sent down His only Son Jesus.

The word became flesh, and he took upon him our sins.

He opened the road of eternal life.

Road of eternal life, he who believes will get it.

Road of eternal life, he who repents will get it.

There will be a pillar of cloud by day, and a pillar of fire by night.

This is the correct road, there is no other road.

714 -- You should give heed to the voice of the HOLY SPIRIT

今天你要聆聽﹐聆聽聖靈的聲音
不求自己的益處   當以主的心為心
今天你要聆聽﹐聆聽聖靈的聲音
悔改帶來醫治復興  百姓都全然歸正

Today you should give heed, give heed to the voice of the HOLY SPIRIT.

Seek not your own benefits, but regard the heart of Lord as your heart.

Today you should give heed, give heed to the voice of the HOLY SPIRIT.

Repentance will bring healing and revival. People correct themselves and turn to the right way.

715 -- Jubilee Year

神啊有誰能攔阻你的旨意  你的旨意通行在全地
地球的主宰 造物的上帝 你賜給人類氣息
從這極到那極 我們快跑傳揚你
在這恩典(?)的禧年裡 報告釋放的好信息
我們要成為讚美的樂器
銷鏈脫落 疾病都遠離
在這恩典(?)的禧年裡 救主要來釋放你

GOD, who can stop your will. Your will prevails on all the earth.

LORD of the earth, Almighty GOD the creator, you give breath to man.

From one end of the world to the other end, we run to proclaim you.

In this Jubilee Year of grace, we announce the good news of liberty.

We become the musical instruments for praise.

The chains fall off. Sicknesses flee.

In this Jubilee Year of grace, the Saviour will come and set you free.

716 -- My goal of life

一生的標竿 是榮耀主的名
一生的標竿 要討父神喜歡
一生的標竿 要做個好僕人
一生的標竿 捨己要當先
像樹枝在風中呼喚春天 
我們都有很真誠的心願  一生的標竿 活出基督
是我一生的標竿 一生的標竿

Goal of life, is to glorify the name of Lord.

Goal of life, is to please my Heavenly Father.

Goal of life, is to be a good servant.

Goal of life, is to be eager to sacrifice myself.

Like the branch of a tree in the wind, ushering the arrival of Summer.

We all do have a sincere wish : Goal of life, to live as Christ lived.

This is my goal of life, my goal of life.

717 -- This is a miraculous thing

這是奇妙的事﹐這是稀奇的事
我們今天相聚在一起  主在我們中間
我們何等渺小﹐我們何等卑微
創造的主竟和我們同工  和我們永相隨
讓我們舉起手﹐讓我們張開口
向永生神獻上感謝﹐是從內心發出

This is a miraculous thing, this is a rare thing,

we gather here today, and Lord is in the midst of us !

We are of small account, we are of humble origin,

but the LORD of creation is willing to let us be His co-workers, and accompany us forever.

Let us put up our hands, let us open our mouths,

to offer thanks to the ever living GOD -- this is from our hearts.

718 -- The 56 tribes of China should be of one mind to give praise to GOD

五十六個民族要一條心 擊鼓彈琴跳躍讚美神
福音永遠不會被捆綁 要拯救萬國萬民
敬拜獨一真神 祂是宇宙的中心
我們站在萬族中 將榮耀歸給神 將榮耀歸給神

The 56 tribes of China should be of one mind, and give praise to GOD with drums, harps, and dance.

The gospel would never be fettered. It will save the nations and the peoples.

Let us worship the only true GOD, He is the center of the universe.

We stand among the peoples, and ascribe glory to GOD, ascribe glory to GOD.

719 -- I was called by Lord when I was young

少年的時候就蒙神呼召  走到了今天還是要奔跑
因為不甘心靈魂喪亡 救人的重任就落在肩上
願中國教會不辜負眾望 清楚前面侍奉的異象
一同受苦 一同得榮耀 
一同警醒 一同去傳揚
成為高原邊塞的跋涉者  
給絕望的人群帶來方向

When I was young, I was called by GOD. I have run up to today, and I want to run still.

Because I am unwilling to see souls perish, the important mission of saving souls falls on my shoulders.

May the Church in China not disappoint all the well-wishers, and may it clearly see the godly sign of service in front.

Together we suffer, together we receive glory.

Together we keep watch, together we preach.

We become those who walk on the high plateau, and on the boundary towns;

and we give hope and direction to people who feel hopeless.

720 -- Lord promised me that He will be with me always

主應許我,常與我同在
主應許我,常與我同在
所以我活著再不會有懼怕
因為主應許我,常與我同在

Lord promised me that He will be with me always.

Lord promised me that He will be with me always.

Therefore as long as I live, I would fear no more.

Because Lord promised me that He will be with me always.

721 -- You know that I am but dust

你思念我不過是一粒塵土
我思念你是位奇妙的救主
你是洗淨我罪惡的泉源  我才能站在你的面前
我沒有帶任何禮物 我的心不斷感謝耶穌
感謝耶穌 感謝耶穌 
你是洗淨我罪惡的泉源

When You think of me, You know that I am but one particle of dust.

When I think of You, You are the wonderful saviour.

You are the fountain that cleanse me from sin, that enables me to stand before you.

I have no present with me, but my heart keeps on thanking Jesus,

thank you Jesus, thank you Jesus,

you are the fountain that cleanse me from sin.






722 -- Grieve for my country

中國 中國 多少人為你哭泣
中國 中國 多少人為你嘆息
灑下多少先祖的汗水 留下多少殉道者的血蹟
中國啊 中國 天父在呼喚你
快往普天下去 快往普天下去
先輩渴盼的眼淚 同胞晝夜在屈膝
主啊請你差遣 我們在這裡

China, China, many cry for you.

China, China, many sigh for you.

Our forefathers had shed much sweat. The martyrs had left behind much blood stain.

China, China, Father in Heaven is calling you :

Be quick to go to the nations, be quick to go to the nations.

Our forefathers expected in tears. Our fellow country kneel down to pray day and night.

Lord, please send us, we are here.

723 -- One day, we will go to the other side for a happy gathering

有一天我們要到天的那一邊
有一天我們要到那邊大團圓
有一天我們要大讚美 直到永永遠遠
哈利路亞 榮耀歸給耶穌基督
哈利路亞 榮耀 祂已掌王權
榮耀榮耀 永遠永遠 
我們要大團圓

One day, we will go to the other side of the sky.

One day, we will go to the other side for a happy gathering.

One day, we will sing praise till eternity, till eternity.

Hallelujah, glory to Jesus Christ.

Hallelujah, glorious, He has assumed kingly power.

Glory, glory, till eternity, till eternity.

We will have a happy gathering.

724 -- GOD is a jealous god. He is the only true god

神是忌邪的神  他是獨一真神
要教訓兒女記在心上  天天彼此談論
時時提醒兒女們  一生敬畏耶和華  除掉偶像  單單事奉他
他是獨一真神

GOD is a jealous god. He is the only true god.

We should teach our children to remember this firmly. We should talk of it every day.

Constantly remind our children, that they should fear Jehovah all their life, and get rid of idols, but serve Him only.

He is the only true god.

725 -- Children of GOD should have an eye of faith

神的兒女要有信心的眼
神的兒女要有順服的腳
走天路要有祭壇和帳棚﹐才能走到天家
祭壇是帶著我們的心向著神
帳棚是引我們的腳離開世界
跟隨神的人不能沒有祭壇
回天家的人不能不住帳棚
走啊﹐神的兒女們
我們從遠處望見榮美的家鄉
我們是屬神的子民

Children of GOD should have eyes of faith.

Children of GOD should have feet of submissiveness (to the will of GOD).

On the heavenly road, there are altar as well as booth, by these we go to the heavenly home.

Altar directs our heart toward GOD.

Booth directs our feet to walk out of the world.

He who follows GOD cannot be without the altar.

He who longs to go to the heavenly home cannot be without booth.

Keep on walking, children of GOD.

From afar, we see the glorious home.

We are of GOD.

726 -- Lord, refine me clean

煉淨我主 煉淨我主 就是我的心思 我的意念
煉淨我主 煉淨我主 讓我的心  單單愛你
祇有你 祇有你 更比我自已了解自已
煉淨我主 煉淨我主 讓我的心完全屬於你

Lord, refine me clean, Lord, refine me clean; that is my thought, my intentions.

Lord, refine me clean, Lord, refine me clean, that my heart loves only you.

You only, you only, know me better than I know myself.

Lord, refine me clean, Lord, refine me clean, that my heart may be completely of you.

727 -- Wonderful things of LORD

我們是神所造  噢噢 
我們都有神的榮耀  噢噢
心裡越思想就越知道 祂的名字就是叫奇妙
舊人換成新人 真奇妙 
信靠祂永遠不會老 真奇妙
奇妙的事若一一數算 全世界都容不了
奇妙啊真奇妙 風吹樹葉搖
奇妙啊真奇妙 信的人才能體會到

We are created by GOD, Oh-Oh.

We have GOD's glory, Oh-Oh.

The more I meditate, the more I understand. His name is wonderful.

An old person becomes a new person, wonderful.

He who believes in Him and relies on Him will not age, wonderful.

If I were to count those wonderful things one by one, the world cannot contain it.

Wonderful, wonderful, wind blows and the leaves shake.

Wonderful, wonderful, only those who believe could understand.

728 -- Church in China

中國教會 四面受敵 卻不被困住
中國教會 心裡作難 卻不至失望
中國教會遭逼迫 卻不被打倒  不至死亡 反而又剛強 反而又剛強
推開窗  向外看   滿山遍野 綠油油的麥田都露出笑臉
冰雪覆蓋的日子已經走遠
苦難是恩典 苦難中的生命更加強健
中國教會 快快長大 
祝福你更加強健 更加強健

Church in China faces enemies on four sides, but she is not confined.

Church in China has mixed feelings, but she is not in despair.

Church in China is being persecuted, but she has not been knocked down. She does not perish, on the contrary, she becomes stronger, becomes stronger.

I push open the window, and look outside -- all I can see are grain field of green and they are smiling.

Snow-covered days have passed.

Suffering is grace. A life that grows in suffering will be stronger.

Church in China, grow up fast.

I bless that you may become stronger, may become stronger.

729 -- LORD promised that He would pour down His spirit

主應許 主應許 主應許
在末後要澆灌  要澆灌
凡有血氣的 都要被聖靈充滿 被聖靈充滿
神的眾僕人 眾使女  
我們要迎接大收割  列國又萬民都要來 
主應許 主應許要大澆灌

LORD promised, LORD promised, LORD promised,

in the last days, He will pour down His spirit,

that all who are of flesh and blood, will be filled with the HOLY SPIRIT, will be filled with the HOLY SPIRIT.

Servants of GOD, maids of GOD,

we will welcome the great harvest, nations and peoples will come.

LORD promised, LORD promised, that He would pour down His spirit.

730 -- Preach the gospel to the ends of earth

那邊的焦土上已經長出青青的橄欖樹 橄欖樹
那邊的天空上已經飛來成群的白鴿 白鴿無數
真理開始在邊緣萌芽 宣教士要起來跨越民族
傳福音 傳福音 直到地極
全地的百姓都要歡呼

On the burnt out land over there, green olive trees appear, green olive trees appear.

From the other side of the sky comes flock of doves, flock of doves.

Truth begins to sprout on the boundary area, preachers will arise and preach across national boundaries.

Preach the gospel, preach the gospel, to the ends of earth.

People in all land will shout with joy.

731 -- Jehovah created the world

主你讓大地建立在大水之上
你用智慧鋪張穹蒼 
你讓雲朵在空中飄浮
讓人類擁有一個太陽 
獨一真神造萬物 賜五穀
你給人類送來祝福
主耶和華 我們敬拜你
你是全地獨一之主

LORD you made land over the waters.

With your wisdom You spreaded out the universe.

You made cloud float in the sky.

You let human beings have a sun.

The only true GOD created everything, He gives us cereals.

You send down to human blessings.

LORD Jehovah, we worship thee.

You are the only LORD over all the land.

732 -- I hear cries from afar

我聽到了遠方的呼聲
我看到了無數雙期待的眼睛
我們的心都在彼此跳動  一樣的共鳴 要完成大使命
向前 向前 向前 基督的精兵
向前 向前 向前 主與同行
主發命令 整裝待發 
行在凱旋中 行在凱旋中

I hear cries from afar.

I see countless expecting eyes.

Our hearts jump, they resonate; we have to accomplish the great mission.

Move forward, move forward, move forward, picked troop of Christ.

Move forward, move forward, move forward, Lord is with you.

Lord has given order. The troops are ready to start off.

Walk in victory. Walk in victory.

733 -- Really, there is a GOD who loves you

真的有一位神愛你
真的有一位神愛你
就是每天賜給你氣息的耶和華
真的有一位神愛你 
真的有一位神愛你
真的有一位神愛你
就是能赦免你所有過犯的主
真的有一位神愛你

Really, there is a GOD who loves you.

Really, there is a GOD who loves you.

He is the one who enables you to breathe everyday.

Really, there is a GOD who loves you.

Really, there is a GOD who loves you.

Really, there is a GOD who loves you.

He is the Lord who can forgive all your sins.

Really, there is a GOD who loves you.

734 -- Get close to GOD frequently everyday

每一天要多多親近神 每一天要多多敬拜主
隨時隨地舉起聖潔的手 向我主獻上感恩
感謝祂揀選我 保守我到如今
還要保守 還要保守 保守我到永遠
我要登耶和華的山 我要還所許的願
我要朝見我的神 滿有慈愛憐憫的神

Get close to GOD frequently everyday. Worship LORD frequently every day.

Hold up holy hands, to give thanks to my Lord, frequently.

I thank Him to have chosen me, and kept me up to today.

He will continue to keep me, will continue to keep me, keep me till eternity.

I will ascend the mountain of Jehovah, to pay the vows I have made.

I will see my GOD, a GOD full of loving kindness and mercy.

735 -- The good shepherd

我們是草場上的羊群 
耶和華是我們的好牧人
青草地  溪水邊 讓我們安身
永永遠遠不離開我們
好牧人 好牧人 好牧人  為羊捨命 保護羊群
大風大浪中 你是避難所 
迷失的羊到處去尋找
好牧人 好牧人 時時牽掛羊群

We are the flock of sheep on the pasture.

Jehovah is our good shepherd.

Green pasture, beside the stream, He let us settle on.

He would never depart with us.

Good shepherd, good shepherd, good shepherd, gives His life for the sheep, to protect the sheep.

Amid huge wind and waves, you are my refuge.

You seek for the lost sheep everywhere.

Good shepherd, good shepherd, keep the flock in his mind at all times.

736 -- Love of our Heavenly Father

我們感謝天父的愛 讓我今天見到你
我們站在耶和華的門內 心中何等快樂歡喜
神的兒女  興起 興起 起來讚美造你的主
因為全地都要敬畏祂 全地都要向祂歡呼
哈利路亞 天父的愛 無人能唱完 無人能測度
我們相聚 相聚在彩虹下 向天父獻上讚美

We thank the love of our Heavenly Father, that enables us to see you today.

We stand in the house of Jehovah, how happy we are.

Children of GOD, bestir yourselves, bestir yourselves, come and praise your Creator.

For all the land will fear Him, all the land will give shout to Him.

Hallelujah, the love of our Heavenly Father, no one can sing of it fully, no one can comprehend it fully.

We meet, we meet under the rainbow, to offer praise to our Heavenly Father.

737 -- Your safety is also our safety

真誠一點 實在一點 我們的心才能緊緊相連
實在一點 真誠一點 天父的心才真正喜歡
在哪裡相聚 在那裡分散 都要彼此真誠祝願
水迢迢 路漫漫 
風雨來時 我牽掛你是否平安
你的平安 你的平安  你的平安就是我們的平安
你的平安 你的平安  你的平安就是教會的平安

Be honest, be truthful, by then could our hearts be closely connected.

Be truthful, be honest, by then would our Heavenly Father be happy.

No matter where we meet, where we separate, we should wish one another well honestly.

The water is wide, the road is long.

When wind and rain come, I worry whether you are safe.

Your safety, your safety, your safety is also our safety.

Your safety, your safety, your safety is also the safety of the church.

738 -- We come in happiness, we depart in peace, Jehovah is our help

我們高興而來﹐我們平安而去,  耶和華是我們的幫助
大山可以挪開﹐小山可以遷移,  他慈愛平安的約永不離開
在這千變萬化﹐虛浮的時代裡,  要跟著不變的耶穌
我們奔跑﹐我們傳揚,  耶和華要派使者搭救
哈利路亞﹗哈利路亞﹗ 我們歡呼稱謝耶和華
哈利路亞﹗我們讚美,  他是我們永遠的幫助

We come in happiness, we depart in peace, Jehovah is our help.

The big mountain may be moved, the little mountain may be transported, His covenant of loving kindness and peace never departs.

In this fast changing, of vanity, times, we have to follow the unchanging Jesus.

We run, we preach, Jehovah will send His messengers to save us.

Hallelujah, Hallelujah, we shout and give thanks to Jehovah.

Hallelujah, we praise Him, for He is our help forever.

739 -- They are yours

屬於你 屬於你 腳下的土地都要屬於你
屬於你 屬於你 全地的百姓都要屬於你

Belongs to you, belongs to you, the land below our feet belongs to you.

Belongs to you, belongs to you, people of all land belong to you.

740 -- Use the love that fills our bosom, to wake up this generation

用我們滿腔的愛 去喚醒這個時代
用我們滿腔的愛 去服侍這個時代
聽見了天堂的鐘聲 虧對期待的眼睛
小路記得 黎明記得 我們又要遠行
沒有無雲的天空 沒有無淚的人生
最大的安慰 耶穌牽我的手 日夜同工 
效法祂的模樣 清楚自已的使命
效法祂的模樣 去走完今生的路程

Use the love that fills our bosom, to wake up this generation.

Use the love that fills our bosom, to serve this generation.

I hear the bells of Heaven, I am ashamed to face the expecting eyes.

The little paths remember, the mornings remember, we have to travel far again.

There is no sky without cloud, there is no life without tears.

Our greattest consolation, is that Jesus holds our hands, day and night we work together.

Model after Him, be sure of our mission.

Model after Him, to finish our road of life.

741 -- Find people who have not yet received the gospel

去得未得之地 去找未得之民
福音本是神的大能 要救一切相信的人
不分猶太人 希利尼人 沒有貴賤之分
有人的地方 都要有福音 神的軍隊正向前進
去走那長滿青苔的路 那裡有失落的親人
現在正是神的時候 去找未得之民

To get the land which has not yet received the gospel, to find the people who have not yet received the gospel.

Gospel is the power of GOD, to save all who believe.

There is no distinction between Jews or Greeks, rich or poor.

Wherever there are people, there ought to be the gospel. The army of GOD is marching forward.

Walk over the moss-covered paths, for there are our family members who are lost.

It is the time of GOD, to seek those who have not yet received the gospel.

742 -- Blessed is the nation whose god is Jehovah

主啊,我感謝你,提名呼召我 
腳步引導我   慈愛環繞我 
列國已認識你   也讓我曉得 
萬物的結局近了 你要審判萬國
要對長江說 要對黃河說
以耶和華為神的那國 是有福的國
游子總是常想念故鄉
長江啊 黃河啊 你有沒有想過
長江啊 黃河啊 你有沒有想過

Lord, I thank thee, to have called me by name.

You guide my feet, you surround me with kindness.

The nations already know you, you let me know you too.

The end of all things is near, you are to judge the nations.

Speak to the Yangtze River, speak to the Yellow River :

Blessed is the nation whose god is Jehovah.

Wanderers would always think of their home towns.

Yangtze River, Yellow River, have you ever thought of ?

Yangtze River, Yellow River, have you ever thought of ?

743 -- GOD gives wisdom to me

智慧 智慧 神將智慧給我
技巧 技巧 神將技巧給我
帶領 帶領 帶領百姓敬拜
榮耀 榮耀 榮耀充滿聖殿

Wisdom, wisdom, GOD gives wisdom to me.

Skill, skill, GOD gives me skill.

To lead, to lead, to lead the people worship GOD.

Glory, glory, glory fills the holy temple.

744 -- I have a God

我有一位神﹐與我同在的神
我有一位神﹐為我開道路的神
我有一位神﹐收留我的神
他名是耶和華﹐滿有慈愛憐憫
惟有他﹐能擦乾我眼淚
惟有他﹐能安慰我的心
別無愛慕﹐別無依靠
赦免我的罪﹐拯救我靈魂
啊...﹐我有一位神
啊...﹐永住在我的心

I have a god, a god who is with me.

I have a god, a god who opens roads for me.

I have a god, a god who takes me in.

His name is Jehovah, He is full of loving kindness and mercy.

Only He, can wipe dry my tears.

Only He, can console my heart.

I long for no other but Him, I rely on no other but Him.

He forgives my sin, He saves my soul.

Ah, ...., I have a god.

Ah, ...., who lives in my heart forever.

745 -- GOD, may you arise, and make your enemies disperse

神啊,願你興起 使你的仇敵四散
願恨你你的人 在你面前逃跑
神啊,願你興起 讓你的真光照耀 
我們恨惡 恨惡一切的假道
神啊,願你興起 使你的仇敵四散
神啊求你在現在除滅一切的假道

GOD, may you arise, and make your enemies disperse.

May those who hate you, flee before you.

GOD, may you arise, and let your true light shine.

We hate, we hate every false doctrines.

GOD, may you arise, and make your enemies disperse.

GOD, I pray to thee, destroy all false doctrines now.

746 -- Jehovah is gracious, Jehovah is merciful

耶和華有恩典 耶和華有憐憫 
不輕易發怒  不長久責備 
不永遠懷怒 不計算人的惡
祂不像人看人 祂不像人待人
耶和華  有何神像你 ? 
從未按我們的過犯對待我們
我們今天才能活在你面前
你的恩典  我們述說不盡 述說不盡

Jehovah is gracious, Jehovah is merciful,

He does not get angry easily, He would not rebuke unceasingly,

He does not keep His anger forever, He would not keep count of others evil.

He looks at people not as a man looks at another man, He does not treat people as a man treats another man.

Jehovah, what god is like thee ?

You have not dealt with us according to our sin.

Because of this, we can still live before you today.

Your grace, we can never finish talking, can never finish talking.

747 -- The wind of the HOLY SPIRIT blows

從東岸到西岸 聖靈的風要吹遍
從東方到西方 榮耀的靈要釋放
好信息來自天上  好信息響在耳旁 
使骨滋潤 骨頭青壯  我們滿得力量 
走不回頭 腳步走向遠方
瘸子跳躍   啞巴歌唱   聖靈之火越燃越旺

From the East coast to the West coast, the wind of the HOLY SPIRIT blows.

From the East to the West, the glorious SPIRIT sets free.

Good news comes from heaven. Good news resounds on our ears.

It moistens the bone, it makes the bone young and strong. We are filled with strength.

We walk and not turn back, our feet reach afar.

The lame leap, the dumb sing. The fire of the SPIRIT burns and burns.






748 -- Your spirit operates everywhere

主我們敬拜你 主我們敬拜你
不用翻過高山 趟過小溪 
就在這裡 我朝見你 
你的靈正運行在這裡
運行 運行 充滿這地 
我們要敬拜你   活著就是要敬拜你

Lord, we worship thee. Lord, we worship thee.

We do not have to cross over the high mountain, nor the little stream,

but right here, we meet you.

Your spirit operates here.

Operate, operate, it fills this place.

We worship thee. To live is to worship thee.

749 -- When calamity happens more and more

當災難越來越多 更知道主是避難所
當人情越來越淡薄 更清楚惟有主愛我
親愛的弟兄 親愛的姊妹 我今天要為你唱首歌
末日迫近 主必快來 你有沒有想過 ?
那日不是你說就說 也不是你做就做
整個宇宙主在掌權 祂掌管生死福禍
天父連連呼喚 每年 每天 每時 每刻
你在哪裡 你在哪裡 
你可要斟酌再斟酌

When calamity happens more and more, I know all the more that Lord is our refuge.

When human relation becomes thinner and thinner, I know all the more that Lord loves me.

My dear brother, my dear sister, I sing a song for you today.

The end is approaching. Lord will come back soon. Have you ever thought of it ?

That day is not a day when you say what you wish to say, you do what you wish to do,

LORD holds authority throughout the whole universe. In His hands are life, death, blessing and curse.

Every year, every day, every hour, every minute, Father in heaven is calling :

Where are you ? Where are you ?

You have better give it a thought.

750 -- When shepherd is weak, false doctrines will mount attacks

馬其頓的呼聲﹐越來越清晰
牆垣坍塌﹐小羊失迷
神的僕人哪﹐你心可曾著急﹖
父神的眼睛正在望著你
羊無牧人﹐就成為擄物
牧人軟弱﹐異端就襲擊
神的僕人哪﹐主已託付給你
道路崎嶇﹐主必幫助你

The call from Macedonia, is becoming clearer and clearer.

The walls have fallen, the lambs are lost.

Servant of GOD, are your heart anxious ?

The eyes of GOD, our Father, are on you.

Without a shepherd, the sheep become prey.

When shepherd is weak, false doctrines will mount attacks.

Servant of GOD, LORD has entrusted it to you.

The road is rough, LORD will help you.

751 -- Rod of relay, rod of relay, we get it

接力棒 接力棒  我們接過來 
同心合意推動這時代
快去搶救靈魂 魔鬼已失敗
接力棒 接力棒  我們接過來 
天父喜悅 天使也在喝彩
同胞羨慕 同工都已起來
接力棒 接力棒  我們接過來 
何等榮耀 渾身是膽 燃燒這時代
何等榮耀 渾身是膽 燃燒這時代

Rod of relay, rod of relay, we get it.

In one mind, we try to push and move this generation.

Be quick to save souls. Devil has failed.

Rod of relay, rod of relay, we get it.

Father in heaven is glad, the angels rejoice.

Fellow townmen admire us , co-workers have risen.

Rod of relay, rod of relay, we get it.

How glorious. We are brave throughout. We set this generation on fire.

How glorious. We are brave throughout. We set this generation on fire.

752 -- Follow Jesus resolutely

跟隨 跟隨 我要跟隨主
天已舊 地已老 我要跟隨主
跟隨 跟隨 我要堅定地跟隨
像禾苗離不開土壤 魚兒離不開水
你有永生之道 我還跟從誰 ?
你是羊的好牧人 我還能跟從誰 ?
你翻山越嶺 把我來尋找
天已舊 地已老 我要跟隨你
天已舊 地已老 我要跟隨你

Follow, follow, I will follow Lord.

The sky has grown old, the earth has aged, I will follow Lord.

Follow, follow, I will follow Lord resolutely.

A tender plant cannot be away from soil, a fish cannot be away from water,

You have the way of eternal life, who will I follow ?

You are the good shepherd, who else can I follow ?

You crossed over the mountains, you searched for me.

The sky has grown old, the earth has aged, I will follow You.

The sky has grown old, the earth has aged, I will follow You.

753 -- If you meet persecution in one town, flee to the next

這城裡有逼迫就逃到那城
這城裡有逼迫就逃到那城
主必給我預備藏身之處 還是要把福音傳明
雄鷹如果留戀大地 就永遠得不到美麗的天空
主的門徒不會怕環境 主必伴你同行
祂若不許可 人能把你怎麼樣
不懼怕 不搖動 跑那當跑的路
背著十架往前行 
背著十架往前行

If you meet persecution in one town, flee to the next.

If you meet persecution in one town, flee to the next.

Lord will prepare for me a hiding place, I have to preach the gospel.

If an eagle loves to stay on earth, it would never have the beauty of the sky.

Disciples of Lord are not afraid of the circumstances. Lord will be with you.

If He disapproves, what can man do to you ?

Fear not, shake not, run the road you have to road.

Bear the cross and move forward.

Bear the cross and move forward.

754 -- As the world becomes darker and darker

當世界越來越黑暗 當道路越來越艱難
神的兒女要興起發光 迎接大的挑戰
靠著耶穌剛強 踏平攔路的高山
誓要把福音的種子撒遍   這是我們共同的心願
看到悖逆的人群 縱橫交錯的山川
相信主必聽我們的祈求 淚水要把土地鬆軟
一代人的腳步走遠 我們如何面對今天 ?
挑起重擔跟隨主 至死不改變
挑起重擔跟隨主 至死不改變

When the world becomes darker and darker, when the roads become more difficult,

children of GOD should arise and give light, to meet the big challenges.

Rely on Jesus and be strong, with our feet we make level the obstructing high mountains.

We swear that we will sow the seeds of gospel everywhere, this is our common wish.

See that people are rebellious, see that the rivers and mountains crisscross,

I believe that Lord will hear our prayers. Our tears will soften the hard soil.

People of the last generation had done their work, what shall we do in facing today ?

Bear the burden and follow Lord, and would not change till death.

Bear the burden and follow Lord, and would not change till death.

755 -- Preach to the world

先輩們走過的路在告訴我們  路在廷伸 在廷伸  主早已預備器皿 
夢中常看見弟兄遠行  走出蘺芭跨出國門
聖靈在催促 在感動我們的心
這裡 那裡 處處都需要福音 
世界宣教更需要我們心連心   心胸寬廣才能向前進
我們同心來感謝主耶穌  在中國興起無數無名的傳道人
告訴歷史 告訴今天 告訴未來
宣教士不變的本色 就是要傳福音

The road past workers walked tells us, that it is extending, extending. Lord has made ready utensils.

I always dream of brothers on long journey. They cross the walls, and walk to foreign countries.

HOLY SPIRIT is urging us, it touches our hearts.

Here, there, everywhere there is need for the gospel.

To preach to the world, our hearts must join. We must have big hearts to move forward.

Let us thank Jesus in one heart, that He set up countless, nameless, preachers in China.

To tell history, to tell today, to tell the future,

that the unchanging nature of a preacher, is to preach the gospel.

756 -- Lord has made preparation for you

主早已預備 隔山隔海 有人在為你流淚
你不會孤單 你不會缺乏
在天涯 在海角 都有主的軍隊
異象有人同 趕路不疲憊
果實滿江南 綠色滿江北
放聲歌唱 舉手讚美 
雲彩圍繞中華 主要復興祂的作為
雲彩圍繞中華 主要復興祂的作為

Lord has prepared already, that across mountains and seas, there will be people who shed tears for you.

You will not be alone, you will not be in want.

To the edge of sky, to the corner of the sea, there are Lord's army.

There are people who see the same vision. They walk and would not feel tired.

The fruits fill the South of Yangtze, the greens fill the North of Yangtze.

Sing aloud, put out hands to praise.

Beautiful clouds surround China, Lord will revive His work.

Beautiful clouds surround China, Lord will revive His work.

757 -- I am willing to submit to your will

你是我的主﹐你是造我的主
我來到你面前﹐向你俯伏
深深的敬拜﹐從內心發出
因為你給我的恩典﹐數都數不清楚
我願意降服﹐我願意順服
漫漫的路途上﹐我不會孤獨
你是我的主﹐你是造我的主
我願意深深的順服﹐深深的順服

You are my lord. You are the Lord that created me.

I come before you, and fall down before you.

I worship you deeply, out of my heart.

Because of the graces you bestowed on me, they are too numerous to be counted.

I am willing to submit to you. I will submit to you.

In the long, long, road ahead, I will not be lonely.

You are my lord. You are the Lord that created me.

I am willing to submit to your will deeply, submit to your will deeply.

758 -- Let us bear the heavy load of the House of LORD together

弟兄放飛一只白鴿 口中銜著青青的橄欖
飛過大海 飛過高山 向親人報平安
遠方的親人哪 不要掛牽 天父必照管
我們不會忘記 : 苦難是祝福 牢牢地記在心間
你們的眼淚 你們的期望 天父必記念
禾場廣大無邊 親人在遠方呼喚  神家的重擔一起來擔

Brother sets out a dove, with a green olive in its mouth.

It flies over seas, it flies over mountain, to bring news of peace to relatives.

Relatives who are afar, worry for us not, Father in heaven will take care of us.

We will not forget : "sufferings are blessings". We will remember this firmly in heart.

Your tears, what you expect of us, Father in heaven remembers.

The grain field is very, very, big. There are calls from relatives afar. Let us bear the heavy load of the House of LORD together.

759 -- LORD sees everything

來吧 讓我們向神仰面 因為祂的靈正運行 主就在我們中間
每一天的生活 每一天的行為  都完全顯明在主的面前
多少的付出 心中有什麼意念  父在暗中必天天察看
不要祇在眼前侍奉 像是討人的喜歡  讓父在暗中看你忠心赤膽

Come, let us raise our head to GOD, for His Spirit is working here, Lord is in the midst of us.

How we live a day, what we do in a day, they are all transparent before Lord.

How hard we work, the thoughts in our heart, Lord sees in secret everyday.

Do not just give eye-service, like men-pleasers, but let your Father who watches in secret, see your red faithful heart and gallbladder.

760 -- Give the best to LORD

把上好的給主 把上好的給主 
把上好的給主  別讓世界把他奪走 
把上好的給主  發自內心的深處 
必蒙耶和華的看顧   必蒙神的賜福 
若不是耶和華建造房屋  建造的人就枉然勞苦
你所作的一切要想蒙神的祝福   把上好的給主 把上好的給主

Give the best to LORD, give the best to LORD.

Give the best to LORD, do not let the world take His place.

Give the best to LORD from deep in your heart,

then you will have LORD's care, you will have LORD's blessing.

If Jehovah does not build a house, the labourers labour in vain.

If you want all your work to have the blessing from GOD, give the best to LORD, give the best to LORD.

761 -- Break through the darkness before dawn

衝破黎明 黎明前的黑暗  因為黎明快來到 神的僕人要壯膽
衝破黎明 黎明前的黑暗 福音的種子一定要撒遍
從西部戈壁到東方平川 要成為大的禾田
偶像全被廢棄 惟有主的名被彰顯  衝破黎明前的黑暗 
神的靈在催促  主的愛在召喚 衝破黎明前的黑暗
黎明快來到 黎明快來到 神的僕人哪你要壯膽

Break through, break through the darkness before dawn. For dawn is coming, servants of GOD should be courageous.

Break through, break through the darkness before dawn. Seeds of the gospel must be sown everywhere.

From the Gobi Desert in the West, to the plains on the East, they have to become a big field.

All the idols will be destroyed, only the name of LORD will be exalted. Break through the darkness before dawn.

Spirit of GOD is urging, the love of LORD is calling : break through the darkness before dawn.

Dawn is coming, dawn is coming. Servants of GOD, be courageous.

762 -- Oh Jesus, because of your precious name

哦,耶穌  因你奇妙的聖名  我們同心向你獻上讚美
因你寶貴的聖名 罪赦免潔白如雪  成為光明的兒女 
哦 站在你面前 領受你大愛  何等的福份現在臨到我 
救我脫離咒詛 入奇妙光明  哦 主 是因你寶貴聖名

Oh, Jesus, because of your name, which is wonderful, we offer praise to thee in one heart.

Because of your precious name, our sins are forgiven, and we become white as snow, we become children of light.

Oh, we stand before you, to receive your great love. How blessed I am !

You saved me from curse, into wonderful light. Oh, Lord, it is because of your precious name.

763 -- Open up new place at the ends of earth

膽怯的主不喜悅 退後的主不喜悅
極力揚聲 不要懼怕 把福音傳遍萬國
直到地極去開拓 莊稼的主必打發工人去收割
盡管去撒種 神讓它生長 聖靈引導不會錯
去還債 主快來 
救靈魂 神同在
快去 快去 直到地極 
福音一定傳遍萬國

Lord would not be pleased with the fearful. Lord would not be pleased with those who retreat.

Raise up your voice mightily, fear not, preach the gospel to all the nations.

Open up fields to the ends of earth. Lord of harvest will send labourers out to reap.

Sow, GOD will make them grow. The guidance from the HOLY SPIRIT could not be wrong.

To repay our indebtedness to Lord. Lord will return soon.

Save souls. GOD will be with you.

Hurry, hurry, to the ends of earth.

The gospel must be preached throughout all nations.

764 -- Apart from Him, there is no salvation

我們神的城何等華美   我們要在其中行走
他的門必稱為讚美   他的牆必成為拯救
投靠他的人何等有福   不怕風吹雨淋水沖
他是萬古不變磐石   我們站立永不搖動
列國必看見他的榮耀   列王要向他屈膝
除他以外別無拯救   我們宣告直到地極
除他以外別無拯救  除他以外別無拯救
除他以外別無拯救  我們宣告直到他極

How beautiful is the city of GOD. We have to walk in it.

His door will be called praise, His walls, salvation.

He who seeks refuge in Him is blessed, they fear not attacks from wind, rain, flood.

He is the everlasting, unchanging rock. We would not be moved if we stand on it.

Nations will see His glory. Kings will kneel down before Him.

Apart from Him, there is no salvation. We proclaim to the ends of earth.

Apart from Him, there is no salvation. Apart from Him, there is no salvation.

Apart from Him, there is no salvation. We proclaim to the ends of earth.

765 -- One day, Jehovah will bind up the wounds of His people

有一天 耶和華要纏裹祂的百姓  醫治祂子民的鞭傷 
神的僕人哪 你要剛強   耶和華必為你報仇 
雖然海浪翻騰砰訇  卻不能越過神的命令 
雖是黑夜路難行   都在神的掌握中 
主雖然以困苦給你當水   以艱難給你當餅 
我們的教師卻不再隱藏   我們的眼睛必看見 
祂要來  你要看見  祂要拯救祂的百姓 
神的僕人哪 專心等候   耶和華必來報仇

One day, Jehovah will bind up the wounds of His people, and heal the wounds inflicted by the whips.

Servants of GOD, be courageous, for Jehovah will take vengeance for you.

Even the sea and waves are tremendous, they could not break through the order established by GOD.

Though it is darkness and the road difficult, everything is in the hand of GOD.

Although Lord has given you afflictions as water, difficulties as bread, our teacher will hide no more. We will see our teacher with our eyes.

He will come, and you will see it. He will save His people.

Servants of GOD, wait patiently for Him. Jehovah will come and take vengeance.

766 -- There is love in thee

你那裡有愛 你那裡有愛
心裡的冰川被溶化 你那裡有愛
你那裡有愛 你那裡有愛
弟兄走到一起來 你那裡有愛
小山遷移 大山挪開 你那裡有愛
世人藐視 親人離開 你那裡有愛
洗淨我罪 改變模樣 你那裡有愛
越來越多的人都在歌唱 你那裡有愛

There is love in thee, there is love in thee.

The glacier in my heart melts; there is love in thee.

There is love in thee, there is love in thee.

Brothers would congregate together; there is love in thee.

The little mountain may move, the big mountain may move; there is love in thee.

Despised by people, deserted by relatives; there is love in thee.

My sins are washed away, my form changed; there is love in thee.

More and more people sing : there is love in thee.

767 -- We will preach the gospel everywhere

聖靈在催促 遠方有呼喚
求救的聲音常響在耳邊
千年的交響 無數雙期待的眼
上帝的僕人哪 你是否聽見看見 ?
不管你怎樣想 不管你怎樣看
祇要我們在 一定要把福音傳遍
主已將那地 指給我們看
神的僕人哪 你要壯膽 
主已得勝 捆綁了撒旦
祇有一步遠 就要進迦南

HOLY SPIRIT is urging : there are calls from afar.

The calls for help always resound in my ears.

The sounds from thousands of years, the countless expecting eyes,

servants of GOD, do you hear ? Do you see ?

Do not care what you think, do not care what you would regard,

as long as we are here, we will preach the gospel everywhere.

Lord has pointed the land to us.

Servants of GOD, be courageous.

Lord has won, He has bound up Satan.

There is just one step, to Canaan.

768 -- Everything are sustained by your power

地球因你旋轉 江河因你流淌
大地因你效力 萬物因你生長
太陽因你發光 鳥兒因你飛翔
天空因你佈置 月兒皎潔 星兒閃亮
青草因你碧綠 花兒因你飄香
我們因你放聲歌唱 因你活著有希望
哦 耶穌 我們有你心多歡暢
因你弟兄歡聚一堂 因你有一個方向
我們要為你傳揚 我們要興起發光
因你世界才有和平 人類才有希望

The earth rotates because of You. The rivers flow because of You.

The land gives off its produce, because of You. Things grow, because of You.

The sun shines, because of You. The birds fly, because of You.

Because of You, the sky is properly arranged : the moon is bright, the stars twinkle.

The grass is green, because of You. Flowers give off fragrance, because of You.

We can open our mouths to sing, because of You. We live with hope, because of You.

Oh, Jesus, how happy we are to have You.

Brothers congregate in joy in one place, because of You. We have direction, because of You.

We will proclaim your name, we will rise up and give light.

Because of You, there is peace on earth, and hope for mankind.

769 -- For the gospel

為福音 我們的心緊連在一起
為福音  腳步走在一起 
讓每雙腳印都堅實有力  與主一同迎風雨 
盡管去撒種 神會讓它生長
付出的汗水 主都看在眼裡
你受苦 祂和你同受苦 
你有委屈 祂和你同哭泣
使命在肩上 都沒有猶豫
為福音 我們的心緊連在一起
接過祭壇的火種 再次奉獻自己
一棒一棒地傳下去

For the gospel, our hearts are close together.

For the gospel, our feet walk together.

May every pair of foot be strong and determined, that they may face wind and rain with Lord.

Just sow, and GOD will make them grow.

The sweat you paid, Lord would notice.

You go through sufferings; He goes through them with you.

You suffer wrongs, persecution; He cries with you.

The mission is on our shoulders. We hesitate not.

For the gospel, our hearts are close together.

Fire from the altar is entrusted to us, we offer ourselves another time.

The rod, will be relayed on and on.






770 -- We are of one family

我們是一家人﹐最親的一家人
讓每一顆心﹐都緊連在一起
我們是一家人﹐主愛的一家人  從來都不分彼此
不要中仇敵的詭計﹐不要在背後攻擊  多屈膝多省察自己
給弟兄一份理解﹐給弟兄一份體恤  愛是永恆的主題
不要常拿石頭﹐向弟兄投去  我們也有很多不義
這條路有山有谷﹐艱難多崎嶇  手牽手一同迎風雨
我們是一家人﹐最親的一家人  主必愛我們到底

We are of one family, the most close family.

May every heart be close to one another.

We are of one family, the family Lord loves. From the beginning, we see one another as equal.

Do not fall into the tricks of enemies. Do not attack brothers from the back. Be humble and review our conduct often.

Try to understand your brothers better, be more sympathetic. Love is the forever topic.

Do not pick up stones, and throw at brothers; for we ourselves have much unrighteousness.

This road is full of mountains and valleys, it is difficult and full of ups and downs. We should face the wind, rain hand in hand.

We are of one family, the most close family. Lord would love us to the end.

771 -- I am determined to walk the road

主因你在我的生命中走過  就不怕前面有多少坎坷
我知道最香的花 在冰雪中盛開  最美的寶器是在漫長中雕琢
最作難的時候 你來扶持我
最深最深的黑夜裡 你伴我歌唱
你生命吐馨香 如一袋沒葯
我深深珍藏在我胸懷 誰也不能奪
你牽著我的手 走艱難歲月 
雪花飛 路漫漫 依然執著
祇要我 祇要我今天還活著 就要走 不回頭  
世界不能再吸引我

Lord, because you came across me in life, I would not fear hardships and difficulties ahead.

I know that the most fragrant flower, is one that blossoms in snow. The most beautiful and precious utensil is one which needs a long time to craft.

When I was most perplexed and frustrated, you came and held me.

Deep, deep in the night, you sing with me.

Your life gives off fragrance, like a bag of myrrh,

which I cherish deep in my bosom, and no one can take it away.

You held my hand to walk through difficult times.

Snow are blowing, the road is long, but I am determined.

Only if, only if I am alive today, I will walk, and never turn back.

The world attracts me no more.

772 -- To preach the gospel is a duty that we mustn't escape from

福音哪,福音  和平的福音  在這塊土地上 
     已深深扎下根  這根已蔓延到很遠很遠
直到地極 要得著萬國萬民
神的靈正在運行 感動眾僕人的心
各國各族各方的人 都要朝見神
去得未得之地 找未得之民
深深地牽掛在你心 也在我的心
傳福音,不可推卸的責任

Gospel, gospel, the gospel of peace, has sunk its root deep on this land, and its root extends far and far.

It will extend to the ends of world, to the nations and the peoples.

Spirit of LORD is working, it moves the hearts of servants of GOD.

People from all nations, will come and worship GOD.

To get those lands which haven't been visited by the gospel, to find those people who haven't heard the gospel.

This duty hangs deep in your heart, and also in my heart.

To preach, is a duty which we should not avoid.

773 -- Jehovah protects us day and night. He is our Father

少壯獅子還缺食忍餓   小羊兒竟一無所缺
因為我們身邊有一位好牧者  他就是耶和華
豺狼來了我們也不懼怕呀   在沙漠不怕大風沙
耶和華晝夜在保護我們   他是我們的阿爸
啦啦....
啦啦....
耶和華晝夜在保護我們   他是我們的阿爸

Even a young lion may lack food and be hungry, but a little lamb suffers no want.

It is because we have a good shepherd beside us. He is Jehovah.

We do not fear when wolves come. In the desert, we fear not the big wind and sand.

Jehovah protects us day and night. He is our Father.

La La ....

La La ...

Jehovah protects us day and night. He is our Father.

774 -- All the riches on the earth, we cannot bring to heaven

窗外白雪片片﹐是神給大地的恩典
有多少人來讚美他   向他許一個願
歲月的車輪﹐轉到今天
神在看﹐神在看我們的表現
地上再多的財富﹐也不能帶上天
只有為主遵主旨﹐才能被記念
新的世紀新的世紀  主要把人心來改變
醒悟吧你能服事主  這才是最大的恩典

Snow is falling outside the window. This is a grace GOD gives to the land.

How many would come and praise Him, or make a vow to Him.

The wheel of history turns till today.

GOD is watching. GOD is watching how we behave.

All the riches on the earth, we cannot bring to heaven.

Only those whose heart is for Lord and who do the will of GOD, will be remembered.

A new century, a new century, Lord will change the hearts of man.

Wake up, you can serve Lord. This is a most blessed thing.

775 -- Brave man, rise up, wake up the land

我們每次相聚 都要更加珍惜
預備自已 奉獻自已 山下的小羊在等著你
你聽時代的最強音 福音快要傳遍地極
勇士啊興起 喚醒大地 主心太焦急

We should cherish every meeting.

Prepare ourselves, offer ourselves, the lambs below the mountain are waiting for you.

Hear the most strong voice of the time : gospel will soon reach the ends of earth.

Brave man, rise up, wake up the land. Lord is anxious.

776 -- I wish to be used by you all life. The world is no longer of importance to me

主啊,我有一個禱告  是發自內心的祈禱
我願意一生被你用  世界對我已不再重要
主你知道我願為你奔跑   能做多少就做多少
用實際的行動去侍奉你  主啊 這是我的禱告

Lord, I have a prayer, which is from deep of my heart.

I wish to be used by you all life. The world is no longer of importance to me.

Lord, you know that I am willing to run for you. What I am allowed to do, I will do.

I wish to serve you with real action. Lord, this is my prayer.

777 -- LORD is the judge of all the land, therefore do not pass judgement one on another

主是全地的審判者 不要彼此論斷
論斷鄰舍之前 先看你是否完全
要尊主的教導 別讓撒但喜歡
遇到誤會和誹謗 忍耐是第一關
讓我們彼此相愛 行動要有表現
一年三百六十五天 有沒有虧欠
神的兒女走天路 都有很多艱難
天天要信靠主的應許 再難也不難

LORD is the judge of all the land, therefore do not pass judgement one on another.

Before you judge your neighbour, ask yourself : am I perfect ?

Respect the teachings of Lord, do not do acts that make Satan glad.

When we meet mis-understandings and slanders, the first step is to endure.

Let us love one another, and show it in our actions.

Ask ourselves, in the 365 days of a day, have we done any wrongs ?

Children of GOD, on walking the heavenly road, would meet many difficulties.

Rely on Lord's promises everyday, then even the difficult things would become not difficult.

778 -- A man of faith would never be discouraged

一個有信心的人從不氣餒
遇到困難不後退
不怕山有多高  夜有多黑
他知道信的是誰
Come with me 和我一起來
向全地之主發出讚美
他是造物主﹐他是供應者
他使我們天天有活水
Come with me 和我一起來
向拯救我們的磐石歡呼
卸下你的憂慮﹐主就在這裡
他正要來幫助你

A man of faith would never be discouraged.

When he meets difficulty, he will not retreat.

He fears not the height of the mountain, or darkness of night.

For he know whom he believes.

Come with me, come with me,

to give praise to the LORD of all land.

He is the creator, He is the provider,

He lets us have living water everyday.

Come with me, come with me,

to give shout to the rock of our salvation.

Let down your worries, for Lord is here,

He is coming to help you.

779 -- Family members are over there

還是要翻過前面那座山   還是要走一段  山那邊的平原
趟過小河 不要怕路途遙遠  一定要到那邊看一看
親人在那邊 不怕萬水千山
心中常掛念是否平安 
親人在那邊 天天在呼喚
禾場一片片 誰真心奉獻
神的僕人哪  要與蒙召的恩相稱
用踏實的腳步 去寫生命的宣言

I have to climb over the mountain in front, and there will be some distance, before I reach the plain on that side of the mountain.

Cross over a small river, do not fear that the road is long, I must go to that side and have a look.

Family members are there, I fear not mountains and waters.

Constantly I think of them, whether they are safe.

Family members are calling us every day from the other side.

The grain field is wide, who is willing to offer himself truly ?

Servants of GOD, you should act according to the grace you have received.

To write the declaration of life, with you true steps.

780 -- We will preach to the ends of the earth

有一個地方名叫地極   很多很多的人 都把它掛在心裡
不同皮膚語言的人都要去  高高舉起福音大旗 
我們這一代蒙了大福氣  耶穌基督已贏得勝利
福音的火焰已在全地燒起  我們的口號行動 : 福音一定傳到地極

There is a place, "the ends of earth", which is remembered by many, many people.

Peoples of different colors and languages will go there, and raise up the banner of the gospel.

Our generation is blessed, for Jesus Christ has won.

The fire of the gospel appears on all lands. Our slogan and action : gospel must be preached to the ends of earth.

781 -- Relying on the precious blood of Jesus

主的實血洗淨我們沈重的罪  我們一切都被更新
從此我們被稱為光明的兒女  主用他的寶血贖回
靠著耶穌的寶血﹐打破一切的咒詛  讓全地的人都得釋放
靠著耶穌的寶血﹐潔淨全地   主的名在全地得榮耀
靠著耶穌的寶血﹐打破一切的咒詛  讓全地的人都得釋放
靠著耶穌的寶血﹐潔淨全地   主的名在全地得榮耀

The precious blood of Jesus cleanse us of our grave sin, we are being renewed.

Since then we become children of light, being redeemed by Lord's precious blood.

Relying on the precious blood of Jesus, curses are broken, people of all land are freed.

Relying on the precious blood of Jesus, the land was cleansed. Name of Lord is honoured in all land.

Relying on the precious blood of Jesus, curses are broken, people of all land are freed.

Relying on the precious blood of Jesus, the land was cleansed. Name of Lord is honoured in all land.

782 -- Preach the truth clearly, in a way that people understand

我們這一代是蒙福的一代
莊稼已發白﹐主快要回來
收割的工人哪﹐作工要無愧
要把真理傳清楚﹐講明白
培訓工人按聖經教導
祈禱傳道求聖靈來差派
讓我們的愛心有根有基
一同明白基督的愛
時針已指向末後的時代
莊稼已發白﹐主就要回來
收割的工人哪﹐作工要無愧
要把真理傳清楚﹐講明白
要把真理傳清楚﹐講明白

We of this generation are blessed.

The grain field is ripe for harvest, Lord will return soon.

Workers who reap, do your work sincerely and truly.

Preach the truth clearly, in a way that people understand.

Train up workers according to the teachings in the Bible.

Whether in praying, or in preaching, pray for the guidance of the HOLY SPIRIT.

Make the love in us be rooted firmly.

That all may know the love of Jesus.

Clock is pointing to the end times.

The grain field is ripe for harvest, Lord will return soon.

Workers who reap, do your work sincerely and truly.

Preach the truth clearly, in a way that people understand.

Preach the truth clearly, in a way that people understand.

783 -- You are the lord of the whole world

你是全世界的主
你是每個國家的主
你是每個民族﹐每個家庭﹐ 我們每個人的救主
你用臉光照我們
萬國已得知你的道路
列邦要稱讚你﹐萬民要傳揚你  萬國因你快樂歡呼
你是獨一之主﹐你是全世界的主
地的四極都要敬畏你﹐你永遠活著

You are the lord of the whole world.

You are the lord of every country.

You are the lord of every tribe, every family, every individual.

Your face shines on us.

The nations know of your way.

The nations will praise thee, the peoples will preach of thee, all nations rejoice because of you.

You are the only LORD, you are the lord of the whole world.

The four ends of the world have to fear You, you live forever and ever.

784 -- The grace of lord is huge

很多年前的我 正在絕望中
是耶穌親自來 點亮我心中的燈
很多年前的我 惡貫滿盈
耶穌竟然為我的罪 在十字架上被釘
主的恩情重 主的恩情重
勝過爹娘 勝過朋友 主的恩情重 
主的恩情重   擔當我疾病 
十字架上為我而死  讓我得新生命
主的恩情重  永遠記心中
報答主恩  風雨兼程  主的恩情重

The me several years ago, was in utter despair.

It was Jesus who came to me personally, and lighted up the lamp in my heart.

The me several years ago, was ripe in sin.

But Jesus died on the cross for my sin.

The grace from Lord is huge, the grace from Lord is huge.

It is more than that from parents, from friends. The grace from Lord is huge.

The grace from Lord is huge. He bears my sickness.

He died on the cross for me, that I may have a new life.

The grace of Lord is huge. I remember it in my heart forever.

I walk non-stop in wind and rain, to repay the grace of Lord. The grace of Lord is huge.

785 -- Train up workers

親愛的同工同道們 要知道每次聚會  
     為的是讓我們彼此受訓 擔付牧養的責任
每一天都有群羊 等你去喂養  我們必須先打好根基 
全備教導 不偏不重  效果事半功倍 
毫無錯誤 毫不保留  按正意分解真理的道
以十字架為中心 你教他人傳他人
一人不能完成大使命 願神興起大批工人
迎接大收割 培訓工人  培訓工人

My dear co-workers and fellow believers, you should know that every meeting, is for us to be mutually trained, to undertake the task of a shepherd.

Everyday there are sheep waiting to be fed. We must build ourselves a good foundation first.

Teachings must be complete, unbiased and not too heavy (to bear), then we can accomplish more with less effort.

It should be totally without error. We should teach everything without taking back something. We should explain the way of truth truly.

THE FOCUS SHOULD BE THE CROSS. You teach others that they may preach too.

One person alone cannot do a big job, may LORD raise up lots and lots of workers.

To welcome the great harvest, train up workers, train up workers.

786 -- Jehovah will do a new thing, who can stop it

與列國分享 與各族分享
大的復興要臨到這塊土地上
我與你分享 你和他分享
一霎那 耶和華要打破一切捆綁
天涯海角知道 田野的樹木拍掌
耶和華要行新事 誰能來阻擋
大山滴甜酒 小山有蜜流淌
大的復興已來到這塊土地上
地土啊 再不要懼怕 耶和華要親自把你來釋放
復興來到 舉目仰望
耶和華萬軍之神 已站在你身傍

Share with the nations, share with the peoples.

A big revival will come to this land.

I share with you. You share with him.

In an instant, Jehovah will destroy all bondages.

The edge of sky, the corner of sea, will know; trees in the forest will clap hands,

Jehovah will do a new thing, who can stop it.

The big mountain drips sweet wine, the little mountain drips honey,

a big revival has already come to this land.

Land, fear no more, Jehovah will come and set you free personally.

Revival comes. We lift up our eyes to see.

Jehovah, LORD of all hosts, is standing beside you.

787 -- Breaking bread, and sharing wine

主這是你的身體 為我們捨的
主這是你的寶血 為我們流的
我們紀念你 深深思想你
我們一生怎能忘記 
我們一同掰餅  屈膝向你跪下 我們同心感謝你
主這是你的身體 為我們捨的
永遠銘記 合而為一

Lord, this is your body, which is sacrificed for us.

Lord, this is your precious blood, which is shed for us.

We do this in remembrance of you; we think of you intensively.

How could we forget this in our lifes ?

We break bread together, we kneel down before you. We thank you in one heart.

Lord, this is your body, which is sacrificed for us.

We will remember this forever. We in you, and you in us, that we be one.

788 -- I see the throne of LORD, descend on China

我看見主的寶座 降臨在神州大地
活水從寶座流出 滋潤著南北東西
各方的人都觀看 耶穌要釋放此地
大批的工人興起 去祝福全地
榮耀哈利路亞 雙手向父神舉起
感謝祂奇妙大愛 臨到神州大地
榮耀哈利路亞 雙手向父神舉起
感謝祂無比大愛 臨到神州大地

I see the throne of LORD, descend on China.

Living water flows from the throne, and moistens the land South, North, East, West.

People from all sides see, that Jesus will set this land free.

A lot of workers arise, to bring blessing to the whole land.

Glory, Hallelujah. We raise up both hands to GOD our Father.

To thank Him for His miraculous love, that befalls onto China.

Glory, Hallelujah. We raise up both hands to GOD our Father.

To thank Him for His miraculous love, that befalls onto China.

789 -- An angel with drawn sword will help you

拔刀的元帥要來幫助你  讓你識破仇敵一切的詭計
拔刀的元帥要來幫助你 讓你時時提醒自已
主啊我們感謝你 你的僕人使女都在這裡
寶血潔淨 恩膏滿溢 
得著你的應許能力  打破仇敵一切的詭計

An angel with drawn sword will help you, that you may know all the tricks of the enemy (Satan etc.)

An angel with drawn sword will help you, that you may check on yourself constantly.

Lord, we thank thee. Your servants and maid-servants are all here.

Precious blood cleanses. Anointing oil of grace overflows.

We obtain your promised strength, that we defeat all the tricks of the enemy.

790 -- We call upon thee, Father

呼求阿爸 呼求阿爸 
你的身體豈能讓仇敵踐踏
呼求阿爸 呼求阿爸 
你的兒女在祈禱經過了冬夏
令天明白了 是仇敵把稗子撒
弟兄啊 謙卑合一 神的家才能強大

We call upon thee, Father, we call upon thee, Father.

How could you let your body be trodden down by the enemies ?

We call upon thee, Father, we call upon thee, Father.

Your children have prayed to thee for a whole year.

Today, we finally understand. It was the enemy who sowed seeds of weed here.

Brothers, only when we humble ourselves, and be united in Lord (Lord in us and we in Lord), that the house of GOD could grow and be strong.

791 -- Only a nation exists, could families exist

猶太人哭泣過 猶太人醒悟過  有家無國 就會被仇敵吞沒
有國才有家呀 有家才有你和我
我們才能活下去 成為永不滅的火
神的國要降臨 弟兄再沒有分割
滿山遍野的骸骨都要復活
筋與筋相接呀 骨與骨連絡
成為極大的軍隊 要走向列國

The Jews had cried, the Jews had waken up to the fact that without a nation, they would be eaten up by the enemies.

Only a nation exists, could families exist. When families exist, you and I exist.

Then we can live on, and become an unquenchable fire

The kingdom of GOD will come, there will be no division among brothers.

The bones on the mountains, on the plains, will rise.

Sinews will be joined to sinews, bones will be joined to bones,

and they will become a great army, to march to the nations.

792 -- (This song is missing)

我主耶穌,我深深愛你 這是發自我的心底
多少年風雨路沒有回去 因你總和我在一起
不管到哪裡 不管何境遇 我的身邊祇有你
和我同喜樂 和我同哭泣 我的人生充滿甜蜜
沒有憂慮 沒有恐懼 你牽著我的手
為我擋風雨 我主耶穌,我深深愛你
我的心願是一生要服侍你





793 -- Souls are crying out

靈魂在呼喚 翹首望天邊  莊稼發白 禾場一片片 
我的戰友 我的弟兄  我們手拉手 一同往前行
三月的春風 搖響了風鈴  我們的心也被神的靈感動
新的疆土 我們要撒種  大山的根基已經被搖動 
我的戰友 我的弟兄  前方的路燦爛光明 
萬軍之神已發出命令  我們一同去完成大使命

Souls are crying out. I raise my head and look to the edge of sky, the harvest is ripe, the field is extensive.

My war comrades, my brothers, let us walk forward hand in hand.

The spring wind of March, causes the wind-bell to ring. Our hearts are also moved by the Spirit of GOD.

On new land, we will sow. The foundation of the big mountain is being shaken.

My war comrades, my brothers, the road ahead is bright.

GOD of all hosts has given orders. Let us accomplish the big mission together.

794 -- Pray for China

為中國禱告 迫切地禱告
祭司正在吹角 祭司正在代禱
為中國禱告 迫切地禱告
這是聖靈的引導 是我們的需要
迫切地禱告 不再讓黑暗籠罩
迫切地禱告 城市開始改變了
迫切地禱告 浪子都歸家了
我激動地哭 你舒心地笑
禱告,中國改變了 
禱告,大山挪移了
來吧我們一同迫切地禱告
你看 中國完全改變了
哈利路亞 主在全地得榮耀

Pray for China, pray for her earnestly.

The priest is blowing horn, the priest is praying for her.

Pray for China, pray for her earnestly.

This is what the Holy Spirit guides us, it is also what we need to do.

Pray earnestly -- do not let darkness cover the whole place.

Pray earnestly -- the cities begin to change.

Pray earnestly -- the wanderers return home.

I am moved to tears. You smile.

Prayer -- China has changed.

Prayer -- the mountain get moved.

Come, let us pray earnestly for her.

See, China has changed completely.

Hallelujah, LORD is exalted on all the land.

795 -- Jehovah is a doctor who cures

耶和華拉法 耶和華拉法 耶和華拉法
耶和華拉法 耶和華拉法 耶和華拉法
耶和華是醫治者 
耶和華是醫治者
耶和華是醫治者 
耶和華是醫治者  
耶和華是醫治者 
我們要讚美祂
啊 啊 耶和華拉法

796 -- May the freedom spirit of GOD break all yokes

我從遠方知道你 你從遠方看見我
我們同有一顆真誠的心 深深地愛中國
那裡的禾場大 那裡的民族多
千千萬萬親愛的同胞 在期待著你我
來吧 我們舉起手祝福中國
讓神自由的靈運行 把眾軛打破
讓我們的腳步 可以走向列國
願弟兄的身上 不再有枷銷

I know you from afar. You see me from afar.

We both have one honest heart, that we love China deeply.

There the grain field is wide, there the minority tribes are many.

Thousands, and ten thousands of our dear fellow countrymen, are expecting you and me.

Come, let us raise up our hands to bless China.

May the freedom spirit of GOD work here, that the yokes be broken.

May our feet walk to foreign nations.

May there be no more chains again, on our brothers.

797 -- I bless you, I bless you deeply

祝福你 深深地祝福你 
祝福你 在主裡祝福你
不會忘記 常常想起 相聚的日子 充滿甜蜜
來吧我們一同挽起手臂 獻給主成為活祭
你看遠方青青的橄欖樹 那塊土地在期待著你
噢 祝福你 深深地祝福你
那塊土地在期待著你 那塊土地在期待著你

I bless you, I bless you deeply.

I bless you, I bless you in the Lord.

I would not forget, I would remember always, the days we were together, when sweetness filled us.

Come, let us, hand in hand, offer ourselves as living sacrifice to Lord.

See, the green olive trees on that far away land. That land is expecting you.

Oh, I bless you, I bless you deeply.

That land is expecting you. That land is expecting you.

798 -- Lord, we beseech thee, to send workers to the nations

主我們求你 主我們求你 差派工人到列國去
主我們求你 主我們求你 差派工人到列國去
那裡的土地本是你的 那裡的民族正需要你
我們要傳揚你 列邦要歸順你
你的名在全地已被高舉
你的名在全地已被高舉

Lord, we beseech thee, Lord, we beseech thee, to send workers to the nations.

Lord, we beseech thee, Lord, we beseech thee, to send workers to the nations.

The lands there were of you, the peoples there need you.

We will preach of thee, the nations will return to thee.

You name is exalted on all lands.

Your name is exalted on all lands.

799 -- The sky is high above the earth

天離地何等的高 主的慈愛向敬畏祂的人 
       也是何等的大  也是何等的大 也是何等的大
東離西有多遠  主叫我們的過犯  
       離我們也有多遠  離我們也有多遠  離我們也有多遠 
父親怎樣憐恤祂的兒女  耶和華也怎樣憐恤敬畏祂的人 
       敬畏祂的人  直到永永遠遠 
主啊 誰敢不敬畏你
主啊 誰敢不敬畏你
我要服事你 我要跟隨你 
一生一世永不離開你

The sky is high above the earth, so is the loving kindness of Lord to those who fear Him, is equally great, is equally great, is equally great.

The East is far from the West, the Lord also makes our sin to be equally far, to be equally far from us, to be equally far from us.

A father would have mercy on his children. So is Jehovah, on those who fear Him, on those who fear Him, till eternity.

Lord, who would not fear thee ?

Lord, who would not fear thee ?

I will serve thee, I will follow thee.

I will not depart from thee for my whole life.

800 -- To preach your true love everywhere

主啊 無論我往哪裡去 求你與我們同在
求你不叫我們遇見試探 保護我們一路平安
深知你豐富無限的恩典 足夠我們每天用
遇見危險你必給我們開路 所以我們總不喪膽
從沒有懷疑過你的信實 時光已經給我答案
無論時代如何變遷 惟有你的慈愛永不變
思想你的恩典 心中何等受感  大地作紙 海水作墨 寫也寫不完
我們今天要從這裡起航   要把你的真愛傳遍

Lord, wherever we go, I pray thee to be with us.

I pray thee that temptations meet us not, I pray thee to keep us safe on the road.

I know assuredly of your bountiful, unending grace, which is enough for us everyday.

When we meet danger, you will surely open a way for us. Therefore we are not afraid.

We never doubt of your faithfulness. Times have given us answer (proof).

Events of a generation change unpredictably, but your loving kindness never changes.

I think of your grace, how moved is my heart. Even if the earth was paper, the sea ink, it would not suffice me to write of it.

Today we will set sail from here, to preach everywhere your true love.

801 -- Model after Jesus

主是沙崙的玫瑰花 香飄到天涯
主是谷中的百合花 聖潔無瑕
主是園中的鳳仙花 大街上見不到祂
不爭競 不揚聲 天父喜悅祂
我們的救主啊 你何等偉大
生在馬槽中 為罪人釘十架
成為人的模樣 為我們被殺
用生命和熱血鋪路 我們都回來了
用生命和熱血鋪路 我們要效法
用生命和熱血鋪路 我們要效法

Lord, you are the rose of Shalom, its fragrance spreads to the edge the sky.

Lord, you are the lily of the valley, holy and spotless.

Lord, you are the balsam in the garden, which one would not meet in a busy street.

You compete not. You raise your voice not. Father in heaven love thee.

Our saviour, how great you are.

You were born in a manger, you were nailed on a cross for sinners.

You took on the form of human, you were killed for us.

You paved the road with your life and warm blood, that we return to thee.

You paved the road with your life and warm blood, we will imitate thee.

You paved the road with your life and warm blood, we will imitate thee.

802 -- Abraham believed GOD

夜色沉沉  天上亮晶晶  亞伯拉罕到門外望天空
神對他說 : 你的後裔要像天上的眾星  數也數不清 
啊 啊 ...    啊 啊  ...
亞伯拉罕信神的話 神就給他作成

啊 啊 ...    啊 啊  ...
亞伯拉罕信神的話 神就給他作成

The night was dark, the sky was full of stars, Abraham went out and looked at the sky.

GOD told him : your descendants would be like the stars in heaven, which could not be counted.

Ah Ah .... Ah Ah ...

Abraham believed GOD, and GOD fulfilled it for him.

Ah Ah .... Ah Ah ...

Abraham believed GOD, and GOD fulfilled it for him.

803 -- About a dear brother

804 -- Children of GOD, rise up fast, for the Day of Lord is near

神的兒女 速速興起 主日臨近 你在哪裡
世界就要過去 天地就要廢去  萬物要有一個大結局 
當趁著還有令日  我們要做工  這一件事 天天記心裡
彼此相愛 彼此勉勵  神的兒女 速速興起

Children of GOD, rise up fast, for the Day of Lord is near. Where are you ?

The world will be over, heaven and earth will vanish. There will be an end for all things.

Let us cherish while there is still today, that we work. This matter should be in our mind everyday.

Love one another, encourage one another. Children of GOD, rise up fast.

805 -- You have to be awake and watch, for you know not when the master of the house will return

所以你們要儆醒 因為你們不知道 家主什麼時候來 
    或晚上 或半夜 或雞叫
恐怕祂忽然來到 看見你們睡著了
主對我們說的話 千萬要記牢
說話行事小心謹慎 總要察驗 讓神光照
恐怕家主忽然來到 現在要儆醒禱告

You have to be awake and watch, for you know not when the master of the house will return.

It may be at night, or middle of the night, or at dawn.

Lest he comes suddenly, and find you asleep.

What Lord has taught us, remember firmly in heart.

Be careful with our words and deeds. Review our conduct always. Let us be in the light of GOD.

Lest the master of the house returns suddenly. It is time to be awake and watch.

806 -- My heart, you have to thank Jehovah

我的心哪,你要稱頌耶和華  不可忘記祂的一切恩惠
我的心哪,你要稱頌耶和華  是祂塗抹我所有的過犯 
我的腳步被祂所立定    我的生命被祂掌管 
祂對我的愛千古不變  祂總是常在我身邊 
我的心哪,要向主歌唱  歌唱祂的慈愛永不改變
我的心哪,要向主歌唱 我要天天見祂的容面

My heart, you have to thank Jehovah. Forget not the graces He bestowed on you.

My heart, you have to thank Jehovah. It is He who wiped away all my sin.

My steps are determined by Him. My life is in His hand.

His love to me is the same forever. He is always beside me.

My heart, you have to sing to Lord, to sing of His loving kindness which never changes.

My heart, you have to sing to Lord. I have to see His face everyday.

807 -- Send a co-worker off

不知道淚水濕了多少次眼睛   揮揮手現在又要為你送行
祇有一句話 守望要忠誠 因為你是一盞明燈
迎著十架路上四面來的風 一路前行 灑滿歌聲
到無人去的地方 小羊在哀鳴   聖靈必帶領你往前行
到無人去的地方 小羊在哀鳴   聖靈必帶領你往前行

I don't know how many times tears wet my eyes. I have to wave goodbye to you and see you off now.

I have a word : be faithful in your watch, for you are a bright lamp.

On the road of the cross, face the wind from four sides. Walk forward. and sing.

To places not yet visited. The lambs are crying. Holy Spirit will guide you.

To places not yet visited. The lambs are crying. Holy Spirit will guide you.

808 -- We have a home

我們同有一個家 同有一個家 
同有一個使命   放也放不下 
到遠方  到天涯 把主愛播撒  因為耶穌快回來了 
親人哪 我們路過你的家  心裡祇有一句話 
不管道路有多艱難  一定要跟著祂  
我們的親人都把你牽掛

We all have one home, we all have one home.

We all have one mission, which we cannot put down.

To places far off, to the edge of sky, to sow the seeds of the love of GOD, because Jesus is coming back.

My relatives, I come across your house on my journey, I have a word to say to you.

No matter how difficult the road is, follow Him steadfastly.

My relatives, I think of you.

809 -- My brother, Jehovah has not forgotten you

耶和華沒有忘記你,  我的兄弟!
更沒有忘記你生長的這塊土地
是主揀選了你 把你興起 
主信任你是剛強的
你看滿山遍野的樹林 已拔地而起
前行的駝隊已向西而去
百川朝海 主要復興全地
耶和華沒有忘記你

My brother, Jehovah has not forgotten you.

Even more, he has not forgotten the land where you grow up.

It is Lord who has chosen you, who raised you up.

Lord trusts that you are strong.

See, the trees in the wilderness and in the mountain, they uprooted themselves and are gone.

The camel team in front is walking to the West.

All rivers will go to the sea eventually. Lord will revive the land.

Jehovah has not forgotten you.

810 -- You are Christ, son of the everlasting GOD

你是基督  永生神的兒子 
你是榮耀的君王  掌權到永遠 
你是我的盾牌 明亮的晨星
我要在你的聖所  向你敬拜
白日的太陽  必不傷我 
夜間的月亮  必不害我
我出我入 你都保護我 
我主我神 我要敬拜你

You are Christ, son of the everlasting GOD.

You are the glorious king, you hold authority till eternity.

You are my shield. You are the bright morning star.

I will worship thee in your holy sanctuary.

The sun in day time, will not hurt me.

The moon at night time, will not harm me.

Whether I am in or out, you protect me.

My GOD my Lord, I will worship thee.

811 -- Heaven belongs to you, earth belongs to you

天屬你呀,地屬你 萬物都是你親手所造的
我們的生命 是你賜給的 我們要感謝你
啊 天上的神 我們一同敬拜你
啊 獨一的神 我們要傳揚你

Heaven belongs to you, earth belongs to you. All things were created by You.

Our lifes, are given to us by you. We have to thank thee.

Oh, GOD in heaven, we worship thee.

Oh, the one and only GOD, we preach of thee.

812 -- Deep in night, you ascend onto the watch tower

在深夜裡 你登上守望臺
在黎明前 傳來你的祈禱聲
在田間 看到你穿梭的背影
你正默默奉獻你的人生
大山欄不住你那雙佳美的腳蹤
大風撲不滅你嘹亮的歌聲
這裡不再有流浪的羊群   因你時刻為小羊儆醒 
牧人哪 你要多保重  聖靈必與你同行 
汗水不會白灑 淚水不會白流  你要看見全地大復興

Deep in night, you ascend to the watch tower.

Before dawn, your prayer is heard.

In the field, we see your shadow coming in and out.

You are offering your life in silence.

Big mountain cannot stop your beautiful foot prints.

Big wind cannot silence your sonorous songs.

There is no longer strayed sheep here, for you keep watch of the lambs at all times.

Shepherd, take good care of yourself. HOLY SPIRIT will walk with you.

Your sweat will not drop in vain. Your tears will not shed in vain. For you will see the revival of the whole land.

813 -- Lord will make the lame walk

主要讓瘸子能行走 啊 主要讓啞巴能歌唱
主要讓瞎眼能看見 啊 主要在全地作王

Lord will make the lame walk. Oh, Lord will make the dumb sing,

Lord will make the blind see. Oh, Lord will be king on all lands.

814 -- GOD is the god who cares for me

神是看顧我的神 我要唱哈利路亞
神是看顧我的神 我要唱哈利路亞
一路引導 一路保護 一路無缺乏
神是看顧我的神 我要唱哈利路亞

GOD is the god who cares for me, I will sing Hallelujah.

GOD is the god who cares for me, I will sing Hallelujah.

All the way He guided me, all the way He protected me, all the way I suffered no want.

GOD is the god who cares for me, I will sing Hallelujah.

815 -- Lord loves us

主愛我們 團聚我們 用祂自已的寶血  洗淨我們的罪 
我們成為神的兒女  何等榮耀 何等有福 
看哪 主快要駕雲降臨  地上的萬族都要因祂哀哭 
是因他們遠離真神  不敬拜造物之主 
神的兒女們 啊 神的兒女們  要謹守我們所信的  
看守葡萄園 擒拿小狐狸
主必隨時引導你

Lord loves us. He gathers us. He cleanses us of our sins with His own precious blood.

We become children of GOD, how glorious, how blessed.

See, Lord will descend from the cloud soon, nations on earth will cry because of Him.

It is because they distant themselves far from GOD, and worship not the Creator of all things.

Children of GOD, Oh, children of GOD, keep resolutely what we believe in.

Guard the vineyard, arrest the little foxes.

Lord will guide you at all times.






816 -- Lord, I will follow thee

主啊,我要跟隨你 我要跟隨你
不管道路多麼崎嶇 多麼崎嶇
盡管刮著風 盡管下著雨 我的心更深深愛你
人會嫌棄我呀 你卻收留我
你把我從灰塵中高高舉起
你永遠 你永遠是以馬內利
我的心哪 怎不讚美你
跟隨你 跟隨你 我要跟隨你
傳揚你 傳揚你 我要傳揚你
今生今世奉獻給你
把你的救恩傳遍大地

Lord, I will follow thee, I will follow thee.

No matter how rough the road is, no matter how rough the road is.

Even the wind blows, the rain falls, my heart loves you all the more.

People would forsake me, but you take me in.

You raise me high from the dust.

Forever, forever, you are Emmanuel.

My heart, how could it not praise thee ?

Follow thee, follow thee, I will follow thee.

Preach of thee, preach of thee, I will preach of thee.

I offer you my whole life, my whole life.

I will preach of your salvation through the whole land.

817 -- On the mountain of Jehovah, Jehovah has prepared

耶和華的山上必有預備   耶和華的山上必有預備
來吧 我們登耶和華的山哪  祂的山上必有預備 
喜樂平安 祝福滿滿  神的榮耀 充滿聖山 
築壇獻祭 歡呼頌讚  耶和華在我們中間 
耶和華在我們中間

On the mountain of Jehovah, Jehovah has prepared. On the mountain of Jehovah, Jehovah has prepared.

Come, let us ascend the mountain of Jehovah, for on His mountain, He has prepared.

Joy, peace, blessings abound. Glory of GOD fills the holy mountain.

Build an altar and offer sacrifice. Shout and give praise. Jehovah is in the midst of us.

Jehovah is in the midst of us.

818 -- Loving kindness of Lord will not depart from you

大山可以挪開 小山可以遷移
但主的慈愛永永遠遠 永永遠遠都不離開你
耶和華默然愛你 耶和華默然愛你
每一個白天 每一個黑夜 祂都在暗暗保護你

Big mountain may move, little mountain may be transported,

but the loving kindness of Lord, will forever, will forever, not depart from you.

Jehovah loves you in silence. Jehovah loves you in silence.

Every day, every night, Jehovah protects you in silence.

819 -- Lord, I love thee

我的主 我心愛你 這是我多年的傾訴
哪怕海枯石爛 我的心惟有我主
有何神像你這樣愛我  我還作罪人時為我死
有何神像你這樣愛我  翻山越嶺把我找尋
你的愛感化了我 你的愛激勵著我
與我同在 問寒問暖 我的心中滿了平安
哦主 我心愛你 這是最美的語言
      這是我多年的傾訴 我的主 我心愛你

My Lord, I love thee, this is my yearning for years.

Even the sea may dry up, the rock may rot, there is but my Lord in my heart.

Who is a god like thee that so loves me, that when I was still a sinner, you died for you.

Who is a god like thee that so loves me, you crossed over mountains and ridges and searched for me.

Your love changed me. Your love motivates me.

You are with me, you care for me. My heart is filled with peace.

Oh Lord, I love thee. This is my most beautiful word, this is my yearnings for years : Lord, I love thee.

820 -- No one knows what will happen tomorrow

誰也不知道明天會有什麼消息
誰也不知道明天是否還要下雨
誰也不知道以後會到哪裡去
我們的生命都在主手裡 
這是聖地 這是聖地  求主的寶血潔淨我和你
疾病和災難 戰爭和硝煙   都已證明人類更需要上帝
神的兒女 神的兒女  我們都是行路的客旅
誰也不知道明天會有什麼消息
我們都要遵行主旨意

No one knows what news will come tomorrow.

No one knows whether it will rain or not tomorrow.

No one knows where we will go in the future.

Our lifes are in the hands of Lord.

This is holy land. This is holy land. Pray that the precious blood of Lord cleanses me and you.

Sicknesses, disasters, wars, gun smoke, all these prove that human need GOD.

Children of GOD, children of GOD, we are travellers, sojourners.

No one knows what news will come tomorrow.

We have to walk the will of Lord.

821 -- Forever, you are my Father. Forever, I am your child

你永永遠遠是我的父  我永永遠遠是你的孩子
雖然我流浪到天涯 犯罪遠離你  你仍天天站在門口張望 
你喊著我的名字  回來吧我的孩子 我在遠方都已聽見
父啊 我正要向你回轉 快快回到你的身邊  因為我是你的孩子 
父啊 我正要向你回轉  我的罪 你都已赦免 因為我是你的孩子

Forever, you are my Father. Forever, I am your child.

Even I wander to the edge of sky, even I sin and depart from thee far, you still stand at the door everyday, expecting my return.

You call my name : "Come back, my child". I hear it far away.

Father, I am returning to thee. I will return to beside thee fast, for I am your child.

Father, I am returning to thee. My sins, you have forgiven, for I am your child.

822 -- Starting from today

從今天起 從今天起
我們一同受洗 歸入耶穌基督裡
從今天起 從今天起
我們一同受洗 歸入耶穌基督裡
天上的使者都在歡迎你 天父的心裡 更是歡喜
我們的名字 已遷到神愛子國裡 從今天起

Starting from today, starting from today,

we are being baptized together, into Jesus Christ.

Starting from today, starting from today,

we are being baptized together, into Jesus Christ.

Angels in heaven welcome you. Heart of our Father is even more glad.

Our names are transported to the kingdom of the beloved Son of GOD, starting from today.

823 -- LORD calls China

走過千山萬水 感動越來越強烈
不屈的兒女千千萬萬 願為主灑熱血
再苦再難不回頭 滿腔熱血
胸懷民族 胸懷國家 胸懷全世界 
主已呼召中國 中國要走向世界 
主要祝福中國 中國要祝福世界
這正是神的時候 這正是美好的時節
我們的國家已經受感   越來越強烈

After having walked many mountains and waters, my heart is moved more and more.

Thousands, and ten thousands children yield not to the dark forces, and are willing to shed their blood for Lord.

Even it is more tortuous, even it is more difficult, we turn not back. Our bosom is filled with hot blood.

We put our fellow countrymen in our bosom. We put our country in our bosom. We put the world in our bosom.

Lord calls China. China will walk to the world.

Lord blesses China. China will bless the world.

This is the time of GOD, this is beautiful times.

Our nation is touched, it is getting stronger and stronger.

824 -- Glory descends onto China

榮耀 榮耀降臨 榮耀降臨在中國
榮耀 榮耀降臨 每座高山每條小河
榮耀 榮耀降臨 榮耀降臨在中國
榮耀 榮耀降臨 每座城市每個村落

Glory, glory descends, glory descends onto China.

Glory, glory descends, onto every mountain and every river.

Glory, glory descends, glory descends onto China.

Glory, glory descends, onto every city and every village.

825 -- This is an army that praises GOD

這是一支讚美的軍隊 一支讚美的軍隊
正在這裡興起 正在這裡興起 正在這裡興起
這是一支讚美的軍隊 一支讚美的軍隊
要前往那地 勝過仇敵 已經得勝有餘

這是一支得勝的軍隊 一支得勝的軍隊
正在這裡興起 正在這裡興起 正在這裡興起
這是一支得勝的軍隊 一支得勝的軍隊
要前往那地 勝過仇敵 已經得勝有餘

This is an army that praises Lord, This is an army that praises Lord.

It rises up from here, it rises up from here, it rises up from here.

This is an army that praises Lord, This is an army that praises Lord.

It will move on to that land, to overpower the enemy. It has more than to win.

This is a victorious army, this is a victorious army.

It rises up from here, it rises up from here, it rises up from here.

This is a victorious army, this is a victorious army.

It will move on to that land, to overpower the enemy. It has more than to win.

826 -- We have to go to many places

我們要去很多的起方 要路過很多城市和村莊
無論到哪裡 要舉手祝福  願主的福音在那裡興旺
天黑走路要留心  雨後路滑要記在心上
相互扶持 相互體諒
親人期待  我們一定要打勝仗

We have to go to many places. We will pass through many cities and many villages.

Wherever we come to, we will put up our hands to bless; may the gospel of Lord prosper there.

Be careful when walking in the dark. Remember that the road will be slippery after rain.

Helping one another. Sympathizing one with another.

Our relatives are expecting us. We must win the war.

827 -- I wish to live in the temple of GOD for my whole life

有一件事 我曾求耶和華
我仍要尋求 我仍要尋求
就是一生一世 住在神的殿中
瞻仰祂的榮美 在祂的殿裡求問
這是我一生中最大的事
這是我一生最美好的路
我要一生一世 住在神的殿中
我的心何等愛慕 愛慕我主

There is a thing, which I had asked of Jehovah,

which I am still seeking, which I am still seeking,

is that I may live in His temple for life,

that I may look at His glory, that I may inquire of Him.

This is the most important thing in my life.

This is the most beautiful road in my life.

For my whole life, I wish to live in the temple of GOD.

My heart yearns for my Lord, yearns for my Lord.

828 -- Every thing was created by GOD

有一天 有一天 
我們都會來到神的面前
對祂說 :  父啊 謝謝你 謝謝你
這一切都是你造的 
何等奇妙 何等奇妙啊
這一切一切  都是你造的

There will be a day, there will be a day,

that we will come before GOD,

and said to Him : Father, thank you, thank you,

all these were made by you.

How wonderful, how wonderful,

all these, all these, were made by you.

829 -- GOD remembers his people who suffer for Him

神沒有記念中國的長城
也不記念人世間有多少英雄
祂卻看我們為寶貴 
記念為著祂受苦的百姓
我們何等有福 啊 我們何等有尊榮
我們是神疼愛的兒女 父常記在心中
世界看我們如廢棄的石頭
神卻揀選我們來 建造成為靈宮
我們何等有福 啊 我們何等有尊榮
我們是神疼愛的兒女 在中國的見證

Lord does not remember the Great Wall in China,

He does not remember the "heroes" of the world,

but He regards us as precious,

He remembers his people who suffer for Him.

How blessed we are, Oh, how honoured we are.

We are the beloved children of GOD, that GOD would remember in heart.

The world sees us as stones which are cast-away,

but GOD has chosen us, to build His temple where His spirit dwells.

How blessed we are, Oh, how honoured we are.

We are the beloved children of GOD, that bear testimony of Him in China.

830 -- At last, China is walking toward GOD

藍天下成群的白鴿飛
口銜橄欖葉 飛到你那裡去
向你報告最好的消息
神愛世人 更愛神州兒女
我們都舉手讚美上帝 
中國終於走向上帝
我們都舉手感謝上帝 
主啊 中國要來敬拜你

Under the blue sky, flock of white doves are flying,

with olive leafs in their mouths, flying to you,

to announce to you the best news :

GOD loves human beings. GOD loves the Chinese too.

We hold up our hands and praise GOD.

At last, China is walking toward GOD.

We hold up our hands and thank GOD.

LORD, China comes and worships thee.

831 -- China needs the gospel

大山裡的希望是什麼 ?
一個小小的女孩站在一個山坡
望著一只白鴿飛向山外
她想要說的話很多很多
白鴿啊 白鴿啊!能否帶上我
我要到山外 去找一條生命河 
讓這條生命河流向大山
給我的親人 給我的同胞渴
大山外的親人啊 你還說什麼
大山裡的期待在盼著你和我
那裡需要主的福音 主的愛火
我們要走向大山中的每一個角落

What is the hope of the big mountain ?

A little girl stands at a slope of it,

she looks at a white pigeon flying from the hill.

She has much to say, much to say :

White pigeon, white pigeon, could you bring me along with you ?

I wish to fly out of the mountain, to seek the river of living water,

that this river may flow toward the mountain,

that my relatives, my fellow countrymen may drink.

My relatives living away from the mountain, what do you wish to say ?

The big mountain is expecting you and me.

There needs the gospel of Lord, there needs the fire of Lord's love.

I will walk to every corner of that big mountain.

832 -- Turn your eyes to GOD

你的目光要轉向神 
你的目光要轉向神
苦難是祝福 患難是恩典 
你的目光要轉向神
你會看到天空更加遼闊 
你會看到主給你的更多
父神的家永遠亮著燈火 
你的目光要轉向神

Turn your eyes to GOD.

Turn your eyes to GOD.

Suffering is blessing. Hardship is grace.

Turn your eyes to GOD.

You will discover that the sky is more wide and broad,

you will see that Lord give you all the more.

There is light always in the house of GOD our Father.

Turn your eyes to GOD.

833 -- Jehovah will be king over all the lands

主的公義如光輝發出 主的救恩已傳遍四方
列國要看到神的作為 列王要看見神的榮光
世上所有的歌手都要向神來歌唱
列國的樂器都要讚美頌揚
因為耶和華在全地做王 在全地做王
啦 啦 啦 啦 啦 啦
耶和華在全地做王

The righteousness of Lord shines, the salvation of Lord reaches everywhere.

The nations will see the work of GOD. The kings will see the glory of GOD.

All the singers of the world will sing to GOD.

The musical instruments of the nations will give praise to Him.

For Jehovah will be king over all the lands, will be king over all the lands.

La La La La ....

Jehovah will be king over all the lands.

834 -- Your kingdom is an everlasting kingdom

你的國度是永永遠遠 
你的政權是永永遠遠
你的慈愛是永永遠遠 
我們要向你歡呼
尊貴榮耀都屬於你 
權能永遠都屬於你
榮耀永遠都屬於你 
坐寶座的羔羊

Your kingdom is an everlasting kingdom,

Your rule will be forever and ever,

There is no end to your loving kindness.

We give shout to thee.

Honor and glory belong to thee,

Power belongs to thee forever,

Glory belongs to thee forever,

the lamb who sits on the throne.

835 -- LORD has immense might

上帝有大能 上帝有大能
讓紅海分開 消滅埃及的軍兵
上帝有大能 上帝有大能 
攻破仇敵最堅固的城
就在一瞬間 全地要大復興
萬國萬民起來歡呼歌頌
全地大合唱 哈利路亞 上帝有大能

LORD has immense might, LORD has immense might.

He separated the Red Sea. He destroyed the army of Egypt.

LORD has immense might, LORD has immense might.

He breaks down the strongest city of the enemy.

In an instant, revival will come to all the lands.

Peoples of all nation will rise up and sing praise.

All the lands will sing : Hallelujah, LORD has immense might.

836 -- May Lord be with you forever

願你每一天都蒙主看顧 
願你每一天都有付出
願你每一天心中都充滿喜樂
因為耶穌能讓你喜樂
願你的靈魂體都蒙主保守
願你的腳步緊緊跟隨主
願你常常儆醒 時時向神讚美
願主永遠與你同在
願主永遠與你同在

May the Lord keep you everyday.

May you do work everyday.

May your heart be filled with joy everyday,

for Jesus can let you have joy.

May your spirit and body be kept by Lord.

May your footstep follows Lord closely.

May you be awake always, and praise Lord always.

May Lord be with you forever.

May Lord be with you forever.

837 -- The little fire has already set the plain on fire

星星之火已經燎原 
天國的福音將要傳遍 將要傳遍
神的兒女 神的兒女 都揚起時代的風帆
萬水千山 不怕路途遠 報答主的恩典
萬國萬民的心都蘇醒 瞎眼都看見
神的慈愛上及諸天 上及諸天 
降雨滋潤禾田 讓太陽送溫暖 
惡人義人同享主恩典 同享主恩典
看哪 萬民都流歸主聖山 揚起了時代的風帆
跟隨主到達勝利的彼岸 萬國萬民齊頌讚  
萬國萬民齊頌讚

The little fire has already set the plain on fire.

The gospel of the heavenly kingdom will be preached throughout, will be preached throughout.

Children of GOD, children of GOD, they all set up the sail of the times.

Crossing over waters and mountains, fear not that the road is long, to repay the grace of Lord.

The hearts of peoples from the nations wake up, the blind see.

The loving kindness of GOD reaches the sky, reaches the sky.

He sends down rain to moisten the grain field, He lets the sun to give warmth.

The righteous, as well as the wicked, all enjoy the grace of Lord, enjoy the grace of Lord.

See, peoples of the nations will flow to the holy mountain, they will set up the sail of the times.

They will follow Lord to reach the victorious shore. Peoples of all nations give praise.

Peoples of all nations give praise.

838 -- It is because of Jesus that we gather here

是因耶穌我們才能相逢 
是因耶穌我們才能同工
是因耶穌我們才能和睦相處
是耶穌讓我們同甘苦
來啊 我們將榮耀歸給主 因祂行事從不失誤
思想祂的恩典 奇妙又無數
我的靈禁不住要向主歡呼
我的靈禁不住要向主歡呼

It is because of Jesus that we gather here.

It is because of Jesus that we work together.

It is because of Jesus that we live in harmony.

It is Jesus who let us share sweetness and bitterness together.

Come, let us give glory to Lord, for He does all things without error.

We meditate on His grace, which are miraculous and numerous.

I cannot stop my soul from giving shout to Lord.

I cannot stop my soul from giving shout to Lord.

839 -- Fear not, fear not, for GOD would surely care for His own house

不要懼怕 不要懼怕 因為神必看顧祂的家
不要懼怕 不要懼怕 因為神必看顧祂的家

Fear not, fear not, for GOD would surely care for His own house.

Fear not, fear not, for GOD would surely care for His own house.

840 -- We share blessings together, we endure woes together

有福同享 有難同當 
弟兄相愛就是力量
鳥兒向往天空 魚兒向往海洋
神的兒女向往家和睦國興旺
合一永遠不能忘 
相愛常記在心上
以謙卑束腰 心胸要寬廣
因為神的號筒快吹響

We share blessings together, we endure woes together.

Brothers loving one another, this is power.

The birds long for the sky. The fish long for the ocean.

Children of GOD long for a harmonious house and prosperous country.

We would never forget that we should be one in Lord.

We should always remember that we should love one another.

To gird ourselves with humility. We should have a big, broad heart.

For the trumpet of GOD will blow soon.

841 -- Your voices, your faces, your smiles always appear in my dreams

這裡的山山水水常在我心中
你們的音容笑貌常在我夢中
忘也忘不了 想念更真誠 
是主奇妙的大愛  是聖靈的感動 
在他鄉 在路途中  都不會忘記彼此來到代求中
在主裡同生同死 同一個使命
這裡的土地一定會蘇醒

I always remember the mountains and rivers here.

Your voices, your faces, your smiles always appear in my dreams.

Even if I were to forget, I can't. I truly miss you.

It is the miraculous love of Lord, it is the HOLY SPIRIT that moves my heart.

When we are in foreign towns, or on the road, we should not forget to pray for one another.

In Lord, we share life, death, and mission.

This land will surely wake up.

842 -- I will joy in the Lord

我要因主喜樂 
我要因主喜樂
因為我的主永遠活著
我要因主喜樂 
我要因主喜樂
因為我的主永遠活著
我要喜樂 我要喜樂 
因我主大大喜樂
我要喜樂 我要喜樂 
因我主大大喜樂

I will joy in the Lord.

I will joy in the Lord.

For my Lord lives forever.

I will joy in the Lord.

I will joy in the Lord.

For my Lord lives forever.

I will joy, I will joy,

Because of my Lord, I will joy.

I will joy, I will joy,

Because of my Lord, I will joy greatly.

843 -- Serve Jehovah with an honest heart

當存誠實的心 侍奉耶和華
不要有彎曲 不要行詭詐
因為耶和華參透人的心
當尊主為大 當尊主為大

Serve Jehovah with an honest heart.

Harbour not crookedness, harbour not deceitfulness.

For Jehovah sees through every heart of man.

Have regard of the greatness of Lord, have regard for the greatness of Lord.






844 -- The prayers in the mornings

多少個清晨 多少個黎明
我們一同團聚 與主表真情
多少個心願 多少次的感動  都化作一道道美麗的彩虹
主與我們有約 相約在祈禱中
主與我們有約 相約在敬拜中
凡有耳的都當聽 凡有耳的都當聽
末日臨近  在神家 盡忠再盡忠

On many morning, on many dawns,

we met together, and expressed our feelings to Lord.

The many wishes, the many touchings of hearts, they all become beautiful rainbows.

Lord and us have an appointment, that we meet in prayers.

Lord and us have an appointment, that we meet in worships.

All who have ears should hear, all who have ears should hear.

The end is coming. Be faithful, be ever faithful in the house of GOD.

845 -- Lord will triumph in China

當時光帶我們進入新的黎明
我們同期待新世紀敲響的鐘
這是一個難忘的日子
我們要宣告 主要在中國得勝
把你所有的心願 都捧在主的手中
千千萬萬個 主都給你作成
這是一個感恩的時刻 
因為主的名在中國得勝
因為主的名在中國得勝

As time brings us into a new dawn.

We all expect the ringing of the bell of the new century.

This is a day hard to forget.

We proclaim : Lord will triumph in China.

Entrust all your wishes, onto the hands of Lord.

Even they be thousands, or ten thousands, Lord would have them done for you.

This is a time of thanksgiving.

For the name of Lord is victorious in China.

For the name of Lord is victorious in China.

846 -- Who lets us be safe as a rock ?

是誰讓我們安如盤石 ?
是誰讓我們大有盼望 ?
是誰讓我們坐在尊長的車中 ?
是誰讓我們走路剛強 ? 
是耶穌 復活的救主
祂是治理全地的大君王
我們依靠祂永不搖動 
來呀 我們要向祂歌唱
來呀 我們要向祂歌唱

Who lets us be safe as a rock ?

Who lets us have hope ?

Who lets us ride in the car of the honoured ?

Who lets us walk in strength ?

It is Jesus, the saviour who was resurrected.

He is the great king who rules over all the lands.

We rely on Him, and we will never be moved.

Come, let us sing to Him.

Come, let us sing to Him.

847 -- Pray for the nations

雨濛濛  路迢迢 
父神的心中急如火燒 急如火燒
因祂的殿必成為萬國禱告的殿
禱告比什麼都重要 
舉起你的手為世界禱告   流浪的孩子一定能找到
舉起你的手為列國禱告  黑暗的勢力已經動搖
你看大樹根連根 風雨吹不到
小草手牽手 遍滿天涯海角
為列國禱告 同心禱告
因為禱告比什麼都重要 
因為禱告比什麼都重要

Rain is falling that obscures the view, the road is long.

GOD our Father is anxious, He is very anxious as if on fire.

For His temple will be a temple that all nations would pray in.

Prayer is more important than anything.

Raise up your hands, and pray for the world. The children who wander outside will find the way.

Raise up your hands, and pray for the nations. The dark power is shaking.

You see, the roots of trees join, that they fall not before wind and rain.

The little grass join hand in hand, and they spread to the edge of sky and corner of the sea.

Pray for the nations, pray in one heart.

For prayer is more important than anything.

For prayer is more important than anything.

848 -- Why do I always cry

為什麼總是哭 那是為著我的民族
為什麼總悄悄流淚 是為著我的同胞姊妹
走到海角天涯 心裡總放不下
我生長的國家啊 畫夜為你祈禱  祝福你日日強大 
春回大雁歸 冰川都開始融化
中國  啊 我代表神的兒女向你呼喊   務要敬畏耶和華 
因為祂要來審判全地   要責打不求告祂名的國家
中國  啊 醒來吧 不要再姍姍來遲  快快尋求耶和華

Why do I always cry ? It is because of my national tribe.

Why do I always shed my tears silently ? It is because of my fellow countrymen and sisters.

Even I go to the corner of sea, edge of sky, my heart cannot let it down.

The country where I grow up, I pray for you day and night. May you grow day by day.

Spring comes and the big geese are flying back. The frozen rivers are melting.

China, Ah, I represent all the children of GOD and cry to you : You must fear Jehovah.

For He will come to judge all lands, and will punish all nations that do not call upon Him.

China, Oh, wake up. Do not be slow in returning. Seek Jehovah fast.

849 -- The grace of Lord is sufficient for me

主的恩典足夠我用 主的恩典足夠我用
漫漫長路 悠悠歲月 主的恩典足夠足夠我用
多少個無助的時候 多少個危急關口  是主伸出祂援助的雙手 
永遠不會否認  天天都記住 主的恩典 足夠足夠我用
啊 啊 啊 啊  ....

The grace of Lord is sufficient for me. The grace of Lord is sufficient for me.

The road is long, the time is long, but the grace of Lord is sufficient for me.

On many helpless occasions, on many dangerous encounters, it was Lord who put out His two hands and helped me.

I will never deny, I will remember it everyday : that the grace of Lord, is sufficient, is sufficient for me.

Ah, Ah, .....

850 -- I see Jesus walk towards China

當春天回到大地的時候  正是萬物蘇醒 百花開放的時候
當聖靈運行在神州的時候   正是神州蒙福的時候
多少雙眼睛 期待了很久很久
多少次流淚 舉起祈禱的雙手
多少個黑夜 望著神州的門口
終於看到耶穌走向了神州
驚破了神州長長的迷夢
聽到了來自天上的問候
神州啊 神州啊 你平安嗎
神的兒子耶穌 要來把你拯救
神的兒子耶穌 要來把你拯救

When Spring returns to the land, it is time for all things to wake up, for flowers to blossom.

When the HOLY SPIRIT is prevailing in China, it is time for China to be blessed.

Many eyes have been waiting for this for long, for long.

Many tears. Many hands raised up to pray.

Many dark nights, looking at the door of China.

Finally, I see Jesus walk towards China.

China is waken up from her long, long, dazed dream.

She hears the caring voice from heaven :

China, China, are you well ?

Jesus, Son of GOD, is going to save you.

Jesus, Son of GOD, is going to save you.

851 -- I will sing of the steadfast love of LORD everyday

我有永生是神給的 世上永遠買不到
我有喜樂是神給的 什麼也代替不了
我有平安是神給的 地上找也找不到
我要天天歌唱 神給我的生命多美好
沒有憂愁 沒有重擔 沒有煩惱
走到天涯 走到海角 主愛我 我知道
我要傳揚 我要歌唱  神的慈愛
從南到北 從東到西 讓人人都聽到

I have eternal life, which is given to me by GOD. Nothing in the world can buy it.

I have joy, which is given to me by GOD. Nothing can take its place.

I have peace, which is given to me by GOD, which you cannot find on earth.

Everyday I will sing : the life GOD gives me is extremely good.

No sadness, no burdens, no worries.

Even if I were at the edge of sky, or corner of the sea, I know that Lord loves me.

I will preach, I will sing, of the loving kindness of GOD.

From South to North, from East to West, I will let all people hear of it.

852 -- China, in the twenty first century, is the greattest grain field for the gospel

二十一世紀的中國 是最大的福音禾場
神已將祂的心意 放在了我們的肩上
基督的精兵匯集在世界東方
聽從耶穌的呼召 要把福音傳遍四方
涓涓小溪已流入江河 江河已匯入海洋
耶和華行奇事誰能來阻擋  全地正在向祂歌唱 
雷聲是軍鼓  天使也在大合唱 
最大的福音禾場是中國
主的榮光已照亮東方

China, in the twenty first century, is the greattest grain field for the gospel.

GOD has already put the intention of His heart, on our shoulders.

The picked army of Jesus, gather at the East of the world.

They obey the call from Jesus, to preach the gospel throughout.

Little streams have joined the rivers. The rivers have gathered and flow into the sea.

Jehovah is going to work wonders, who can stop it ? All the land is singing to Him.

Battle drum thunders. Angels are singing in chorus.

The greattest grain field for the gospel is China.

Glory of Lord is now shining on the East.

853 -- We had not walked on this road before

這條路我們都沒有走過  主耶穌親切地告訴我
艱難的日子不要退後  危險的時候祂必搭救我
就這樣走過難忘的歲月   祂的雙手時時攙扶著
才有我們今天的相逢   十架路上同唱一首歌
來啊 我們向神敬拜     祂給的恩典真是太多太多
我們都不知道明天的道路   我們深信祂是引導者

Jesus told me kindly, "You are going to walk a road you haven't walked before,

Do not retreat during difficulties." He would save me in dangerous times.

In this way, I have walked through many years which I cannot forget. His hands have been helping me all along.

Because of this, here we can gather together, that we sing the same song on the road of the cross.

Come, let us worship GOD. The graces He bestows on me is plentiful, is plentiful.

We do not know what road we will walk tomorrow, but we have firm faith that He will guide us.

854 -- A man's life does not consist in the abundance of his possessions

人的生命不在乎家道豐富 祇在乎敬畏主
路加福音十二章 說得清清楚楚
要免去一切的貪心 不要效法那一個財主
心裡沒有神 專為己打算 當夜就一無所有
我們已領悟 我們已領悟 總意就是敬畏主
有主就有一切 有主就是祝福
人的生命不在乎家道豐富
人的生命不在乎家道豐富

A man's life does not consist in the abundance of his possessions. It is in the Fear of GOD.

[Luke Chapter 12], has made it very clear.

Get rid of all covetousness, do not follow after that rich man.

He did not have GOD in his heart. He cared only for himself. But overnight, he was nothing.

We understand it, we understand it, the theme is to fear GOD.

Having GOD we have everything. Having GOD is blessing.

A man's life does not consist in the abundance of his possessions.

A man's life does not consist in the abundance of his possessions.

855 -- Only Jesus is refuge for us

抬頭望明月  圓缺又幾何? 人世間又有多少顛簸
民要攻打民 國要攻打國   唯有耶穌是避難所
我相信主必救你 我相信主必救我
務要聖潔 過敬虔生活 因為災難越來越多
再艱難不要退縮 主耶穌和我一路跋涉
沉思看人間 顛簸與戰火 唯有耶穌是避難所

I raise up my head to look at the moon, many times I saw it full, many times I saw it crescent. Life is full of rollings from one side to another.

People will fight with people, nation will fight with nation. Only Jesus is our refuge.

I have faith that Lord will save you. I have faith that Lord will save me.

We must be holy, live a godly, sober life, for calamity is becoming more frequent with time.

Do not retreat even when the going is difficult, for Jesus is walking with me on the road.

When I think of what happen in the world, full of rollings and wars, I know that only Jesus is our refuge.

856 -- We must shine, we must be awake and keep watch

夜越黑 星越明 要做夜空中的一顆星
夜越深 燈越明 要做黑夜中的一盞燈
要發光 要儆醒 末後的道路最難行
不要懼怕 靠主堅定 
是是非非 主看得清
因為主日臨近 發生的事都應驗聖經
夜越黑 星越明 一路多珍重

The darker is the night, the brighter are the stars. I want to be a star in the night sky.

The deeper the night, the brighter the lamp. I want to be a lamp in the dark night.

We must shine, we must be awake and keep watch, the road in end times is very difficult.

Fear not. Rely on Lord resolutely.

Do not worry with the complicated human interactions, for Lord sees everything.

The day of the Lord is near. What happen fulfill the prophecies of the Bible.

The deeper the night, the brighter the lamp. Take care of yourself on the road.

857 -- In the latter days the mountain of Jehovah will be established

末後的日子啊 耶和華殿的山  必堅立 必堅立 必堅立  
超乎諸山 高過萬嶺  萬民都要流歸祂的山 
聖靈之火正在燃燒  主的救恩將要傳遍 
流亡的人都要回鄉  邊走邊交談 
惟有耶穌是救恩的泉源   祂要給黑暗的時代 嶄新的改變
聾子要聽見 瞎眼要看見
萬民都要流歸主聖山

In the latter days the mountain of Jehovah will be established, will be established, will be established.

It will exalt over all the mountains, higher than all the mountains, peoples will flow to this mountain.

The fire of the HOLY SPIRIT is burning. The salvation of Lord will be preached throughout.

The refugees will return, they talk as they go :

Only Jesus is the fountain of salvation. He will give this dark age, a complete new change.

The deaf will hear. The blind will see.

Peoples of all nations will flow to the mountain of Lord.

858 -- Wherever we go, praise the LORD

無論到何方都要讚美歌唱  因為神榮耀的名已超乎萬民之上
無論到何方都要讚美頌揚  因為敬拜讚美要打破一切捆綁
歡呼耶穌作王 祂要大大釋放
哪裡有心靈誠實敬拜讚美 祂就在哪裡作王
哪裡有心靈誠實敬拜讚美 祂就在哪裡作王

Wherever we go, we have to give praise and sing, for the glorious name of GOD is exalted over all peoples.

Wherever we go, we have to give praise and sing, for worship and praise will break all yokes.

Give shout, for Jesus is king, He will set many, many, free.

Wherever there is sincere worship, praise, He is king there.

Wherever there is sincere worship, praise, He is king there.

859 -- Jesus is the best friend of a little child

耶穌是誰?祂是神的兒子
耶穌是誰?祂是罪人的救主
耶穌是誰?祂是羊的好牧人  是小孩子最好的朋友 
最好朋友 最好朋友  耶穌是小孩子最好的朋友 
最好朋友 最好朋友  耶穌我真愛你 
我要去找小朋友  很多很多小朋友 
告訴他 告訴他  耶穌是小孩最好朋友

Who is Jesus ? He is the Son of GOD.

Who is Jesus ? He is the saviour of the sinners.

Who is Jesus ? He is the good shepherd. He is the best friend of a little child.

The best friend, the best friend, Jesus is the best friend of a little child.

The best friend, the best friend. Jesus, I truly love you.

I will go and search the little child, the many, many small child,

to tell him, to tell him, Jesus is the best friend of a little child.

860 -- Are the children well ?

孩子們都好嗎 ? 孩子們可否平安 ?
漫漫的長路上 誰和他作伴 ?
世界敗壞 魔鬼在欺騙
唯有主的真愛永不變
沒有一個孩子不是主的孩子
沒有一個家園不是主的家園
耳邊聽見主慈愛的召喚 快把孩子找回來
快把孩子找回來

Are the children well ? Are the children in peace ?

On the long, long road, who accompany them ?

The world is corrupt. The devil is deceiving many.

Only the true love of Lord is forever.

There is not a child who is not a child of Lord.

There is not one family which is not a family of Lord.

I hear the kind voice of Lord calling in my ear : search and bring back the little children fast.

Search and bring back the little children fast.

861 -- Everything is vain, only the fear of Jehovah is solid

地球快不轉了 太陽快黑暗了  問你的腳步在哪 還不快快趕回家
月亮快不放光了 星星快不見了  一切有形質的 都要被烈火熔化
美容是虛浮 艷麗是虛假   一切都是空 惟有敬畏耶和華
世界要有大災難 一定要遵守主的話   見人就去分享 因為主快回來了
我們快回家 我們快回家  主要審判世界 我們快回家 
啊 啊 啊 
主要審判世界  我們快回家

The earth will soon stop rotating, the sun will become dark. Where are your footsteps directing ? Do you not know you should go home fast ?

The moon will not give off light, the stars will disappear. All the material things, will be melted away by intense fire.

Beauty is vain, glamour is vain, everything is vain, only the fear of Jehovah is solid.

There will be great calamities on earth. We must obey the teachings of Lord. Whenever we meet people, share with them, for Lord will return soon.

We will go home soon, we will go home soon. Lord will judge the world, we will go home soon.

Ah, Ah, Ah, ...

Lord will judge the world, we will go home soon.

862 -- United in Lord, loving one another, deny ourselves -- these are what our Father demands of us

用我們的眼淚 用我們的祈禱  喚醒親愛的同胞 在主裡合而為一
因為我們往耶路撒冷 路途上我真需要你
風中牽手 雨中相依 
我真誠地對你說  我真的需要你  路途遙遠不能沒有你
我真的需要你 我真的需要你  合一相愛 才能勝過仇敵
凝視凝聽 大地上傳來的消息  天下的河流同往一處去
風雨中我們牽著手 這才是好弟兄
合一相愛捨己 是父親的心意

Let us wake up our dear fellow countrymen, with our tears and prayers, that we may all be one in Lord.

Because we are going to Jerusalem. On the road, I truly need you.

We hold hands in wind, we cleave to one another in rain.

I say to you honestly : I truly need you. The road is long, I cannot go without you.

I truly need you, I truly need you. Only when we be united in Lord, and love one another, could we win over our enemies.

I fix my gaze, I hear intensely, there comes news from the broad earth : all the rivers under the earth are flowing to one place.

Let us hold hand in hand, in wind and rain, because this is what good brothers should be.

United in Lord, loving one another, deny ourselves -- these are what our Father demands of us.

863 -- Father, forgive us

父啊!赦免我們 
父啊!赦免我們
虧欠你的恩典 
虧欠你的僕人
父啊!赦免我們 
赦免我們 
赦免我們
父啊!父啊!赦免我們

Father, forgive us.

Father, forgive us.

We are indebted to your grace.

We are indebted to your servants.

Father, forgive us.

Forgive us.

Forgive us.

Father, Father, forgive us.

864 --- The hearts inside and outside the Great Wall of China

聽長城內的心聲 長城外的共鳴  我們的心靈相通 
遠隔重洋 同被聖靈感動  攜手並肩同往耶路撒冷
時間緊迫 傳來未得民的呼聲   列國的勇士 熱血在沸騰
耶穌基督的精兵 願為主獻上生命   福音早日傳回耶路撒冷
聽長城內外同唱 耶穌基督得勝  和平的白鴿 飛翔在天空

Hear the voice from the hearts within the Great Wall, and the resonating hearts without the Great Wall. We share the same heart.

We are separated by oceans. We are all moved by the HOLY SPIRIT. Hand in hand, shoulder to shoulder, we walk to Jerusalem.

Time is short. Calls from those who have not yet received the gospel are heard. The courageous people from the nations, their hot blood are boiling.

The picked army of Jesus Christ, are willing to offer their lifes, that the gospel may be preached back to Jerusalem as early as possible.

Hear the singing from within and without the Great Wall : Jesus Christ has triumphed. The white doves of peace, are flying in the sky.

865 -- The words of Lord last forever

草必枯乾,花必凋謝 惟有主的道永遠長存
草必枯乾,花必凋謝 惟有主的道永遠長存
惟有主的道永遠長存  

The grass will dry up, flowers will wither, but the words of Lord last forever.

The grass will dry up, flowers will wither, but the words of Lord last forever.

Only the words of Lord last forever.

866 -- Things get done because of the HOLY SPIRIT

不是倚靠勢力 主說 不是倚靠才能 主說
乃是依靠神的靈方能成事
不是倚靠勢力 主說 不是倚靠才能 主說
乃是依靠神的靈方能成事
乃是依靠神的靈方能成事

Lord says, it is not because of your power; Lord says, it is not because of your talent, but it is because of the Spirit of GOD that things get done.

Lord says, it is not because of your power; Lord says, it is not because of your talent, but it is because of the Spirit of GOD that things get done.

It is because of the Spirit of GOD that things get done.






867 -- I love China

在世界的東方有一個國家
她就是我最親愛的祖國 名字叫中華
上下五千年 經受多少風吹雨打
很多很多的弟兄姊妹 深深把她牽掛
我今天要唱一支歌 讓歌聲傳遍天涯
告訴四海的親人朋友 : 為中華祝福吧
春風已經吹開了這一片古老的疆土
這裡是一個復興的中華 復興的中華

在這個星球上有一個國家
她屹立在世界的東方 名字叫中華
父老鄉親們 勤勞善良 樸實無華
從早到晚 默默耕耘  為中華添增加瓦(?)
我今天要為妳祈禱 親愛的中華
願這真誠的祈禱化作一朵朵百合花
開遍你的每一處原野 每一座山崖
這裡是一個可愛的中華 可愛的中華
我愛中華 我愛中華 我愛中華

On the East of the world, there is a country.

She is my beloved mother land. Her name is China.

Her history is 5000 years. She has gone through many winds and rains.

A lot of brothers and sisters, are keeping her in their hearts.

Today I will sing a song, and let the song reaches to the edge of sky,

to tell relatives and friends over the four seas : bless China.

The Spring wind has waken up this old land,

this is a China on revival, a China on revival.

There is a country on this planet.

She stands on the East of the world, her name is China.

The elders and fellow countrymen in her, are industrious and good natured. They are not materialistic, they are practical and not philosophical, and they seek not extravagance.

They work from early dawn till night, they cultivate in silence. They increase the people in China(?).

Today I pray for you, my dear China.

May this honest prayer becomes lilies,

that blossom on every wilderness, on every hill.

Here is a lovely China, a lovely China.

I love China. I love China. I love China.

868 -- In remembrance of missionaries who came to China

大海啊 大海能  否告訴我  
有多少宣教士來到中國 
不同的言語膚色  卻深深愛著中國 
在誤會中度過  將生命獻給中國 
他們為了什麼? 他們為了什麼?
每一座高山 每一條小路 也這樣問過 
他們是一粒粒麥子  祝福了苦難的中國 
中國才有今日的春天   滿山遍野的碩果 
弟兄啊 同胞啊  我們欠的太多 
求主復興我們的國家  求主差遣中國 
接過燃燒的聖火  走遍每一個角落 
藍藍的大海邊  是誰喚醒了中國

The big ocean, the big ocean, could you tell me,

How many missionaries had come to China ?

They were of different languages and colors, but they all loved China deeply.

They spent their lifes amidst misunderstanding. They offered their lifes to China.

Why did they do it ? Why did they do it ?

Every high mountain, every little road, ask this question.

They were the seeds, they blessed the China in suffering.

Because of them, China can have the Spring of today, can have fruits on the hills and wilderness.

Brothers, my fellow countrymen, we are indebted much to them.

May Lord revive our country, may Lord send China,

that she takes over the holy fire in relay, and reach every corner of the world.

Blue blue ocean, who wakes up China ?

869 -- I will live for Lord

不管人怎麼說 我知道主愛我
風裡 雨裡 水裡 火裡 祂的雙手攙扶著我
我要為主活 我要為主活
求主今日差遣我 我要為主活

No matter what others say, I know Lord loves me.

In wind, in rain, in water, in fire, He upholds me with His two hands.

I will live for Lord, I will live for Lord.

Lord, please send me. I will live for Lord.

870 -- LORD has a plan for China

因為我們有神 為什麼喪膽
每日切切祈禱 為國求平安
無論路多遙遠 別怕有艱難
因為有一位真活神 站在我們身邊
春雨已經淋濕了華夏故園
春風已經吹醒了華夏河山
終於等到這一天 盼了多少年
王宮鄉間和校園 都有主的祭壇
春雨已經淋濕了華夏故園
春風已經吹醒了華夏河山
我們有神 我們有神 不要喪膽
主已預備中國 把福音傳遍
主已預備中國 把福音傳遍

Because we have GOD, why should we fear ?

Let us pray everyday, for the peace of our country.

Mind not the length of the road, fear not the difficulties.

Because there is a true, living GOD, standing besides us.

Spring rain has wetted the old gardens of China.

Spring wind has waken up the rivers and hills of China.

At last, this day comes, which I have been longing for years.

There are altars for LORD in the palaces, in the villages, in the schools (campuses).

Spring rain has wetted the old gardens of China.

Spring wind has waken up the rivers and hills of China.

We have GOD, we have GOD, fear not.

LORD has made preparation for China that she spreads the gospel everywhere.

LORD has made preparation for China that she spreads the gospel everywhere.

871 -- Thank the Creator

天地運轉哪 生生不息  綠葉和黃葉不斷地在更替
在陽光下呀 在清風裡  享受到天父款款的情意
偉大的造物主啊 人類的上帝  誰不感謝敬拜讚美你
你讓太陽啊每日巡回大地  沒有一物不得你的熱氣
給予五穀桑麻 綠色妝扮大地
芳草紅花 藍天多美麗
看到萬物呀 都在榮耀你  我們活著更要敬拜你 偉大的上帝

Heaven and earth operate in a circuitous way, lifes spring up unceasingly; green leaves, yellow leaves change in succession.

Under the sun, in the refreshing breeze, we enjoy the things prepared by our Father in kindness.

The Great Creator, Lord of all human kind, who would not thank, worship, and praise thee ?

You created the sun that it circulates the earth, that all things receive heat from it.

You gives us the cereals, mulberry trees, and flax. The whole land is decorated in green.

Pleasant grasses, red flowers. How beautiful is the blue sky.

We see that all things give glory to thee, we live, therefore we should worship thee all the more, our Great LORD.

872 -- Thank Jesus, that He has prepared you in him

感謝耶穌 感謝耶穌 在主裡預備你
感謝耶穌 感謝耶穌 在我心裡愛你
想你的時候 會為你禱告 相信你一切都好
感謝耶穌 感謝耶穌 讓我們在一起
彼此攙扶 真誠相愛 跟主到底
感謝耶穌 感謝耶穌 在主裡預備你
啦 啦 啦 ....
感謝耶穌 感謝耶穌 在主裡預備你

Thank Jesus, thank Jesus, that He has prepared you in him.

Thank Jesus, thank Jesus, I love you in my heart.

When I think of you, I would pray for you. I believe all is well with you.

Thank Jesus, thank Jesus, that He let us be together.

That we uphold one another, that we love one another sincerely, that we follow Lord to the end.

Thank Jesus, thank Jesus, that He has prepared you in him.

La, La, La, ...

Thank Jesus, thank Jesus, that He has prepared you in him.

873 -- You are the Lord of my house

當我為我家禱告的時候 心裡呀很是憂愁
就在憂愁的時候 聽見主對我說  祂是我一家之主 
眼睛啊一亮   淚奪眶而出 
主啊 我把我的家交托你手
父母兄弟姊妹 你必保護 所有一切你必看顧
走到天涯海角 我心深深記著 你是我一家之主 
你是我一家之主

When I prayed for my family, my heart was deeply worried.

When I was in worry, I heard Lord say to me that He is Lord of my house.

My eyes were opened, and I cried.

Lord, I entrust onto thee my family --

my parents, my brothers and my sisters; you will protect them; all that of my family, you will care for.

When I am in the edge of sky, corner of sea, I remember firmly in heart : you are the Lord of my house.

You are the Lord of my house.

874 -- This is a time for war

這是一個爭戰的日子 主必讓我剛強
這是一個爭戰的日子 主必加給我力量
我的靈啊 快快興起 努力前往
加入前行的隊伍中 跟隨耶穌打勝仗

This is a time for war, Lord would make me strong.

This is a time for war, Lord would add strength to me.

My spirit, rise up fast, strive forward diligently.

Join the marching troops in front, follow Jesus to win the war.

875 -- Cleave to Lord, Fear GOD, trust in GOD

祝福兄弟 堅定跟隨 
祝福姊妹 永不灰心
天父必看顧 聖靈必指引 耶穌是我們的好牧人
靠近主 敬畏神 不要怕頭頂上有烏雲
祇管開口 天天讚美神  主必給你開傳道的門

Bless my brothers, that they follow Lord resolutely.

Bless my sisters, that they despair not forever.

Father in heaven would surely care, the HOLY SPIRIT would surely guide, and Jesus is our good shepherd.

Cleave to Lord, Fear GOD. Fear not the dark cloud overhead.

Open your mouth to praise GOD everyday. Lord would surely open the door of preaching for you.

876 -- Preach to western China

感謝聖靈奇妙引領 讓我們今相逢
感謝耶穌奇妙大愛 讓我們共使命
向西,向西行 來自西部的呼聲
山脈相連 一條路徑 戈壁灘上有人行
向西  基督精兵 那裡有我勞苦大眾
神家荒涼要到何年 ? 向西,向西行
神家荒涼要到何年 ?  向西,向西行

Thank the HOLY SPIRIT for its miraculous guidance, that we meet today.

Thank the wonderful love of Jesus, that He enables us to have the same mission.

To the West, to the West. Answer the calls from the West.

The hills join, there is one road. There are people who walk on the Gobi Desert.

To the West, picked soldiers of Christ, there you can find the working people.

When will the house of GOD not be desolate ? To the West, to the West.

When will the house of GOD not be desolate ? To the West, to the West.

877 -- What we believe in

我信上帝 全能的父 創造天地的主
我信我主耶穌基督 上帝的獨生子
因著聖靈感孕 從童貞女馬利亞所生
在本丟彼拉多手下受難 被釘在十字架上
受死埋葬 下在陰間 第三天從死裡復活
祂升天坐在全能父的右邊 
將來必從那裡降臨  審判活人死人
我信聖靈 
我信聖而公之教會
我信聖徒相通
我信罪得赦免
我信身體復活 
我信永生 啊們
我們齊來讚美神 
若有人另傳一個耶穌  若有人另傳一個福音 
不是我們所傳過的  那人必被咒詛 不得進天門

I believe LORD, the Almighty Father, the Creator of heaven and earth.

I believe my Lord Jesus Christ, the only Son of GOD.

He was born of virgin Mary, who conceived by the HOLY SPIRIT.

He suffered at the hands of Pilate and was killed, he was nailed to the cross.

He was killed and was buried. He descended down to the nether world. He was resurrected on the third day.

He ascended to the heaven and was seated on the right hand of GOD.

He will descend from there, to judge the living and the dead.

I believe the HOLY SPIRIT.

I believe the holy and just Church.

I believe that saints commune.

I believe in the forgiveness of sin.

I believe the resurrection of the body.

I believe in eternal life. Amen.

Let us come and praise GOD.

If there comes a man who preaches another Jesus, who preaches another gospel,

not the one we preach, then he will be cursed, and will not enter the gate of heaven.

878 -- I will wait for Jehovah

我要仰望耶和華 仰望耶和華
我要等候那救我的神 那救我的神
我的神必幫助 我的神必應允
我要等候那救我的神 
祂就是耶和華 祂就是耶和華 
我要等候那能救我的神

I will look to Jehovah, will look to Jehovah.

I will wait for the GOD who saved me, the GOD who saved me.

My GOD would surely help, my GOD would surely answer.

I will wait for the GOD who saved me.

He is Jehovah, He is Jehovah.

I will wait for the GOD who can save me.

879 -- Be strong

剛強起來 剛強起來 剛強起來
神的兒女呀 剛強起來 腳步朝前邁
不忘記主耶穌的吩咐 傳福音給萬民聽
耶穌基督的教會 必能完成大使命
真金不怕火來煉 個個都做主的精兵
這是一個大時代 耶穌已得勝 
啊 我們要奮勇

Be strong, be strong, be strong,

Children of GOD, be strong, strive forward.

Do not forget what Jesus told us : preach the gospel to the peoples.

The Church of Jesus Christ, will surely accomplish its mission.

Real gold would not fear the fire from the refinery. Let everyone be good soldier of Lord.

This is big time. Jesus has won.

Oh, let us bestir ourselves and be strong.

880 -- I will rejoice in Jehovah

我要因耶和華歡欣 因救我的神喜樂
主耶和華是我的力量 是祂拯救了我
我才能站在聖殿   開口唱讚美歌
永遠讚美祂 永遠讚美祂
活水如江河 活水如江河  活水如江河

I will rejoice in Jehovah, I will rejoice in the GOD who saved me.

Lord Jehovah is my strength, it is He who saved me.

Because of this, I can stand in the temple, and open my mouth to sing songs of praise.

I will praise Him forever, praise Him forever.

Living water is like a river, living water is like a river, living water is like a river.

881 -- See with an eye of faith. The world is changing

朗朗月難照人間團圓  主大愛卻讓我們心相連
共使命聽從天上的召喚  同把主愛灑向人間 
走十字架的路  不怕路多遙遠 
信念不變 無悔無怨  人心一定會改變 
耶穌已經掌王權  祂來要驅走黑暗 
用信心的眼睛去看   世界正在改變

Even the bright moon cannot give a full circle in mankind, but the great love of GOD can make our hearts join.

We share the same mission, we answer the call from heaven, to sow the love of Lord on mankind.

Walk on the road of the cross, fear not the road is long.

Our faith is firm, we regret not, we grumble not. The hearts of man will change.

Jesus now holds kingly power. He will come and drive away darkness.

See with an eye of faith. The world is changing.

882 -- Thousands of hammering, hundreds of refining only make us stronger

踏踏實實走天路 清清苦苦服侍主
實實在在待弟兄 風風雨雨主看顧
漫漫夜 長長路 我們手拉手 同甘共苦
都有難處 主必幫助 誰也不能離開主
漫漫夜 長長路 任何磨難都不屈服
愛主的人永遠是偉大的 千錘百煉更穩固

Walk the heavenly road in truth, serve Lord even when we are poor and in affliction.

Treat our brothers in sincerity. In wind and rain, Lord will care for us.

The night is long, the road is long, hand in hand, we share sweetness and bitterness together.

Even there may be difficulties, Lord will surely help. No one can survive without Lord.

The night is long, the road is long, no affliction, suffering can make us yield.

Those who love Lord will be great forever. Thousands of hammering, hundreds of refining only make us stronger.

883 -- He is in paradise now, do not grieve for him

他已在樂園裡 他已在樂園裡 
你不要為他哭泣  你要為他歡喜 
他已在樂園裡 他已在樂園裡
你不要為他嘆息 你要為他歡喜
我已經看見他那天使般的榮顏
看見他快樂的張開手臂 和主在一起 和眾天使在一起 
高聲讚美在主的榮耀裡
那裡再也沒有痛苦死亡恐懼 
那是永恆的國度 是新天新地
有一天 我們都要到那裡 永永遠遠在一起  永永遠遠不分離 
永永遠遠不分離   永永遠遠不分離

He is in paradise, he is in paradise.

Do not grieve for him, on the contrary, you should be glad of him.

He is in paradise, he is in paradise.

Do not sigh for him, you should be glad of him.

I already see his face, which is glorious as the angels'.

I see him extending his arms happily, he is with Lord, and with all the angels.

He sings praise loudly in the glory of GOD. There, there will not be pain, death, fear.

There is an eternal kingdom, there is the New Heaven and New Earth.

One day, we will be there. We will be there forever, and never separate. We will never separate.

We will never separate. We will never separate.

884 -- Lord, I honour you, for you are great

主我尊崇你 因你偉大 
主我投靠你 因你信實
主我靠近你 因你慈愛 是你給我永恆的生命
你是我一生的拯救 我一生的盼望
此時此刻我要開口歌唱
思想你的慈愛 更是難忘
我要把你的名傳揚四方
我要把你的名傳揚四方

Lord, I honour you, for you are great.

Lord, I seek refuge in you, for you are faithful.

Lord, I cleave close to you, for you are kind. It is you who gives me eternal life.

All my life, you are my salvation, you are my hope.

Now I will open my mouth to sing.

I meditate on your loving kindness, which I can not forget.

I will preach your name throughout.

I will preach your name throughout.

885 -- LORD is great

神的百姓啊 都當揚聲歡呼  讚美在我們中間的神為大
神的百姓啊 都當揚聲歡呼  讚美在我們中間的神為大 
神為大 神為大  祂是創造天地的耶和華 
神為大 神為大  
天使屈膝 萬民跪下 列王敬拜祂 
神為大

People of GOD, you should raise your voice and shout with joy, and praise the GOD who is in the midst of us.

People of GOD, you should raise your voice and shout with joy, and praise the GOD who is in the midst of us.

GOD is great. GOD is great. He is Jehovah who created the heaven and earth.

GOD is great. GOD is great.

Angels kneel before Him, peoples of all nations kneel before Him. The kings worship Him.

GOD is great.

886 -- Hallelujah, praise Jehovah

哈利路亞 哈利路亞 
哈利路亞  我們要讚美耶和華
哈利路亞 哈利路亞 
哈利路亞  我們要讚美耶和華 
讚美耶和華
讚美耶和華 
讚美耶和華

Hallelujah, Hallelujah,

Hallelujah, we have to praise Jehovah.

Hallelujah, Hallelujah,

Hallelujah, we have to praise Jehovah.

Praise Jehovah.

Praise Jehovah.

Praise Jehovah.

887 -- Lord is the vine tree, we are the branches

主是葡萄樹 我們是枝子 枝子連於葡萄樹
我們常在主裡面 主也常在我們裡面  主必時時看顧 
在喜樂中喜樂  在蒙福中蒙福 
不怕風吹雨淋 嚴寒酷暑
主是葡萄樹 我們是枝子 
枝子連於葡萄樹
枝子連於葡萄樹

Lord is the vine tree, we are the branches. The branches must be joined to the tree.

We are in Lord always, and Lord in us. Lord takes care of us always.

Joy upon joy, blessing upon blessing.

Fear not the blows from wind, pourings from rain, the fierce cold, the extreme heat.

Lord is the vine tree, we are the branches.

The branches must be joined to the tree.

The branches must be joined to the tree.

888 -- We must be ready

我們要預備  呀 我們要預備
因為想不到的時候 人子就會來
我們要預備  呀 我們要預備
因為想不到的時候 人子就會來
當趁著現在 獻出你的愛
當趁著現在 獻出你的愛
因為想不到的時候 人子就會來 
人子就會來

We must be ready. Ah, we must be ready.

For in an unexpected time, the Son of man will return.

We must be ready. Ah, we must be ready.

For in an unexpected time, the Son of man will return.

Value that we still have today, offer your love.

Value that we still have today, offer your love.

For in an unexpected time, the Son of man will return.

Son of man will return.

889 -- We must be born anew

很多很多年前的一個深夜 有一個人來求見耶穌
你一定知道他是誰 他名叫尼歌底母
耶穌實實在在的告訴他 進入神的國度 必須要重生 
必須要重生 必須要重生  是從水和聖靈而生 
多少個深夜已悄悄過去   尼歌底母都在唱著這一首歌
必須要重生 必須要重生 
你必須要重生

Many, many years ago, in one night, there came a man to see Jesus.

He must know who he was. His name is Nicodemus.

Jesus told him truly, that he who enters the kingdom of GOD, must be born anew.

Must be born anew. Must be born anew. Born of water and the SPIRIT.

Many nights have passed away in silence. Nicodemus sings of this song :

Must be born anew. Must be born anew.

You must be born anew.

890 -- There was a man born blind

有一個人生來是瞎眼  從來沒有看見過天是怎樣的藍
有一個人生來是瞎眼 從來沒有見過父母的面
祇能天天聽到別人快樂的生活  自已總是在黑暗中輕聲哀嘆 
深深期望 何日何年 眼睛真的能看見
時間終於走到這一天 耶穌來到他身邊
告訴他怎樣行 告訴他往哪裡去
他遵守了立時就看見
熱血沸騰 生命在震顫 
看見了遼闊的藍天 白鴿飛翔  陽光燦爛  
他的人生從此被改變

There was a man born blind. He had never seen the blue sky.

There was a man born blind. He never saw the face of his parents.

Everyday, he heard others living happily; he himself sighed in darkness.

He expected somehow, on some day, he would be able to see.

The day came, and Jesus came to him.

Jesus told him what to do, where to go.

He obeyed, and at once, he could see.

His warm blood boiled. His life was shaken.

He saw the broad blue sky, white pigeons flying, bright sunshine.

His life was completely changed ever since.






891 -- Because of Jesus, we are here together

因著耶穌我們又在一起
因著耶穌我們又在一起
因著耶穌我們又在一起 彼此鼓勵
記得從蒙召的那一天起 我們都沒有猶豫
從此我們就離開家 到那陌生的土地
從此聖靈帶著我們走 從此我們就在一起
一同遵守主的旨意 願意獻上自已
今天我們又一同唱 : 主啊我們願意獻上自已
我們願意 我們願意 我們真的願意

Because of Jesus, we are here together,

Because of Jesus, we are here together,

Because of Jesus, we are here together, to encourage one another.

I remember that since the day we were called, we did not hesitate,

we left our homes, and went to unfamiliar places.

Since then the HOLY SPIRIT guided us, and we were together.

We obeyed Lord's will, we were willing to offer ourselves.

Today, we sing together : "Lord, we are willing to offer ourselves,

we are willing, we are willing. Truly we are willing."

892 -- Lord, please revive the churches

主啊 主啊  眾教會仰望的主啊
聽啊 聽啊 你兒女畫夜的祈禱
教會何日復興 ? 何日在真道上合一 ?  何日不再讓你哭泣 ?
主啊 我們單單仰望你   除了禱告再沒有別的 
再沒有別的  單單仰望你 
主啊 我們單單仰望你

Lord, Lord, the Lord whom all churches look up to,

give heed, give heed, to the prayers from your children night and day.

When will the churches be revived ? When will the churches be one in you ? When will the churches not grieve you ?

Lord, we look up to thee; apart from prayers, there is nothing we can do.

There is nothing we rely on, but we look to you.

Lord, we rely on nothing but look to you.

893 -- HOLY SPIRIT, we pray thee to shake and wake up the trees of our nation

聖靈啊 求你搖醒我們的家族之樹 
聖靈啊 求你搖醒我們的國家之林
讓我們的國土  住在你應許之地
結出佳美的葡萄和番石榴 
啊  啊  啊  啊
你準時回來
啊  啊  啊  啊
你要審判全地
搖醒啊 搖醒你全地的兒女
讓我們緊緊圍繞著你
讓我們緊緊圍繞著你

HOLY SPIRIT, we pray thee to shake and wake up the trees of our families.

HOLY SPIRIT, we pray thee to shake and wake up the trees of our nation.

That our country, may be in your promised land.

That she may yield fine grapes and pomegranates.

Ah, Ah, ....

You will surely return in the appointed time.

Ah, Ah, ...

You will judge the whole world.

Shake and wake up, shake and wake up your children on all land.

That we all cleave to you.

That we all cleave to you.

894 -- All we had done are considered things of the past

所有一切都已過去 我們如今在耶穌基督裡
舊事已過都變成新的 耶穌的寶血洗淨我和你
我們若認自已的罪 神必赦免 祂是信實的
所有一切都已過去  總要記住以後別犯罪

All we had done are considered things of the past. We are in Jesus Christ now.

The old has become new. The precious blood of Jesus cleanses me and you.

If we confess our sin, GOD would forgive us, for He is faithful.

All we had done are considered things of the past. Must remember that we must not sin from now on.

895 -- Our Father in Heaven, I have a deep hope

天父我有一個很深的期待  就像海中的波浪 在我的心中澎湃
願你全地的兒女 都一同向你起立  手拉手 對你說 爸爸我們都要回來
都曾經滄海 曾經滄海的從容   都曾經路途 曾經路途上的失敗
今天我們都明白 每座孤城要連起來   才能祝福全地 才會有你的同在
都曾經滄海 曾經滄海的從容   都曾經路途 曾經路途上的失敗
今天我們都明白 每座孤城要連起來   才能祝福全地 才會有你的同在
才會有你的同在

Father in heaven, I have a deep hope, which is like waves of the sea, that cannot rest in my heart.

May your children in all land, stand up before you, hand in hand, and say to you : Father, we have to return home.

We all experienced the "sea", experienced the sea carefree. We all experienced the road, experienced the failures on the road.

Today we understand, that the lonely castles must be joined together, in order to bless the land, in order to have your presence.

We all experienced the sea, experienced the sea carefree. We all experienced the road, experienced the failures on the road.

Today we understand, that the lonely castles must be joined together, in order to bless the land, in order to have your presence.

Then we would have your presence.

896 -- GOD, you are the LORD of all lands

神啊我們要讚美你 因你是全地的主宰
神啊我們要向你歌唱 因你就是愛
你的名在全地已被高舉 這一代已傳於那一代
列國已聽見你的風聲 就起來向你悔改
願你的榮耀從天降臨 從這海到那海
你正在掌權 你正在主宰 
主宰著每一個時代

GOD, we praise thee, for you are the LORD of all lands.

GOD, we sing to thee, for you are love.

Your name is exalted on all lands. One generation tells another generation.

The nations hear of you, and they rise up and repent to you.

May your glory come down from heaven, from this sea to that sea.

You hold all authority, you are the LORD.

You lord over every generation.

897 -- Jesus is the same yesterday, today and forever

耶穌基督昨日今日一直到永遠   耶穌基督昨日今日一直到永遠
祂從不改變 祂從不改變 祂從不改變
耶穌基督昨日今日一直到永遠  耶穌基督昨日今日一直到永遠
祂都在掌權 祂都在掌權 祂都在掌權

Jesus Christ, yesterday, today and forever; Jesus Christ, yesterday, today and forever;

He changes not, He changes not, He changes not.

Jesus Christ, yesterday, today and forever; Jesus Christ, yesterday, today and forever;

He holds all authority, He holds all authority, He holds all authority.

898 -- Now I entrust you to GOD, and to His gracious words

如今我把你們交托神 和祂恩惠的道
這道能建立你們根基穩固 風吹雨打不會動搖
這道能叫你們和一切成聖的人 同得永恆的基業 
這道能救你們出離黑暗  找到生命的依靠 
守著這道 守著這道   風吹雨打也不會動搖 
這道能保守你一路平安 一生不會失腳

Now I entrust you to GOD, and to His gracious words.

The words can make your foundation firm, that you shake not when wind blows and rain beats.

The words enable you to have an eternal heritage, with all the saints.

The words can deliver you from darkness, and enable you to find what you can rely on for life.

Keep the words. Keep the words. For then you will not shake when wind blows and rain beats.

The words can keep you safe all the way, that you fall not all your life.

899 -- LORD, please check on me

神哪 神哪 求你來鑒察  
就是我的心思 就是我的意念  是否在你面前蒙悅納
我的心不敢狂傲 我的眼也不敢高大
你看我裡面有惡行沒有  神哪 求你來鑒察 
我要立時悔改 神哪 我的神哪 
我要切切的尋求你   神哪 我的神哪

GOD, GOD, please check on me,

see my heart and mind, see my thoughts, to see if they are acceptable to thee.

My heart is not proud. My eyes are not high.

Check if there is any wickedness in me. GOD, please come and check.

I will repent immediately, GOD, my GOD.

I will seek you earnestly, GOD, my GOD.

900 -- Deep in my heart, there is a merciful saviour

在我的心靈深處 有一位慈愛的救主
擔當我所有的重擔 解去我心中一切憂愁
不管是天空風狂雨暴  還是路途上有艱難險阻
祂總是作我隨時的幫助  危險之處祂必救護
啊 耶穌我的救主   啊 耶穌我的救主
無論我今生走到那裡  你永遠住在我的心靈深處
你永遠住在我的心靈深處

Deep in my heart, there is a merciful saviour.

He bears all my heavy burdens. He eases all my worries.

Whether it is fierce wind, or tempestuous rain, or difficulties, dangers on the road,

he would be my timely help. He will surely save and protect me when danger comes.

Oh, Jesus my Lord, Oh, Jesus my Lord,

Wherever I am, you live deep in my heart forever.

You live deep in my heart forever.

901 -- What if Lord returns today ?

902 -- Pray more, sing praise more

903 -- Jehovah, your are my GOD

904 -- Our mission is as a mountain

905 -- Abraham, our example of faith

906 -- Jehovah is my shepherd

907 -- We must build our church on this rock

908 -- The power of love

909 -- At this time

910 -- Spring arrives again

911 -- We are waiting

912 -- LORD, you are my strength

913 -- HOLY SPIRIT, please pour down on us

914 -- May the grace of LORD be with you forever

915 -- Time is short now

916 -- We all see that GOD loves us

917 -- Our lord, our GOD

918 -- I will praise my lord

919 -- Is there a thing too difficult for Jehovah ?






920 -- We will praise Thee

921 -- Who can make us separate from the love of Christ

922 -- Children of GOD, fear not

923 -- When disasters come up non-stop

924 -- Be quick to turn to GOD

925 -- Our life here is a like a fleeting tourist

926 -- We must pray

927 -- LORD, your are the potter, we are the clay.

928 -- Brothers and sisters, you should increase your knowledge of LORD

929 -- You always guide me in a miraculous way

930 -- Jesus overcome the temptations of the world

931 -- Jehovah is one who exists by Himself and exist forever

932 -- Our eyes look only towards to GOD for His help

933 -- The wishes of the children of GOD are not fulfilled

934 -- You worm Jacob, fear not

935 -- Love and forgive

936 -- LORD, I have one thing to ask of thee

主啊﹗我有一事求你
使我的心趨向你的法度
叫我轉眼不看虛假 在你的道中生活
求你叫我所怕的羞辱  遠遠的離開我
你必聽我真誠的祈求  因我羨慕  羨慕你的法度

Lord, I have a thing to ask of thee :

Turn my heart to your laws and ordinances,

that my eyes may not look on the vanities; that I live according to your words.

May you cause all the humiliations I fear to be far, far from me.

You will surely hear my honest plea, for I love, I love your laws and ordinances.

937 -- We have LORD with us

有主與我們同在 勝過君王為伴
有主在我們心中 勝過金山銀山
今生無論到哪裡靠主永不喪膽
主的慈愛伴我們度過歲歲年年
多少個黑夜我們同熬過
多少次患難我們同走過
多少個山峰我們攀登過
有主與我們同在
讓血脈再次緊緊相連
讓聲音再次匯入禱告的行列間
一代接一代神在揀選
因主正在掌權   因主正在掌權

Having Lord with us, it is better than the company of kings.

Having Lord in our heart, it is better than having mountain of gold, mountain of silver.

All our life, wherever we are, we rely on Lord and fear not.

The loving kindness of Lord accompany us year after year.

Many dark nights we have endured through.

Many afflictions we have gone through.

Many mountains we have surmounted.

We have Lord with us.

Let our blood be joined.

Let our voices flow into the rank of all those who pray.

In every generation, GOD chooses people of His heart.

For Lord holds all authority. For Lord holds all authority.

938 -- There is no name given for salvation other than Jesus

除他以外別無他名 
除他以外別無他名
除他以外別無拯救
唯有耶穌基督
他是道路通向光明
他是真理永遠屹立
他是生命直到永恆
如此歌唱氣貫長虹
世界因他受震動
列國向他來歌頌
除他以外別無他名
他在全地被尊崇

There is no name other than He.

There is no name other than He.

There is no salvation other than He.

Only from Jesus Christ.

He is the road to the light.

He is the truth that stands forever.

He is life eternal.

I sing high spirited.

The world shakes because of Him.

The nations sing praise to Him.

There is no name other than He.

He is exalted on all lands.

939 -- The price for my redemption is very costly

贖我的價值極貴  那是神兒子的寶血
贖我的價值極貴  那是耶穌的寶血
他這樣為我而死  我怎樣去為他活
他這樣為我而死  我怎樣去為他活

The price for my redemption is very costly, that is the precious blood of the Son of GOD.

The price for my redemption is very costly, that is the precious blood of the Son of GOD.

He died for me this way, how am I to live for Him ?

He died for me this way, how am I to live for Him ?

940 -- Deep in the night, we keep watch together

漫漫深夜裡 我們同守望
為神家舉手 主必作保障
漫漫深夜裡 同心度時光
一鋤一犁的耕耘中 感受到使命的份量
牛群和羊群 還有廣大的禾場
橄欖園 葡萄園 你可知怎麼樣
深深的黑夜 我們同守望
要做神的好僕人 要做神家中的棟樑

Deep in the night, we keep watch together.

For the house of GOD, we hold up our hands. Lord will be its fortress.

Deep in the night, we spend our time in one heart.

One spade, one plow, we experience the weight of the mission.

Flock of cattle, flock of sheep, and the wide field.

Olive orchards, vineyards. Do you know what to do ?

Deep in the night, we keep watch together.

We are determined to be good servants of GOD, we wish to be pillars in the house of GOD.

941 -- Our house is large

咱的家大呀 咱家的人多
咱的家都同飲於一條生命河
咱家的任務重啊 咱家的土地遼闊
要耕耘  要撒種  要守望  還有收割
感謝天父將使命給你我
我們彼此的心中都有彼此的囑托
無論在哪裡  都要默默的工作
神的兒女都要有這樣的品格

Our house is large, our house has lot of members.

People from our house drink from one river of life.

The mission for our house is weighty. Land of our house is broad.

Plough, sow, keep watch, and reap.

Thank our Heavenly Father to entrust the missions to you and me.

In our hearts, we have things that we expect of from one another.

Wherever we are, we work silently.

Children of GOD should have character like this.

942 -- Lord, may those who love you be as the sun, that shines brilliantly

主啊﹗願愛你的人如日頭出現  光輝烈烈
主啊﹗願愛你的人如日頭出現  光輝烈烈
願你的兒女無論到哪裡   哪裡就有福音
主啊﹗願愛你的人如日頭出現  光輝烈烈

Lord, may those who love you be as the sun, that shines brilliantly.

Lord, may those who love you be as the sun, that shines brilliantly.

May your children preach your gospel wherever they are.

Lord, may those who love you be as the sun, that shines brilliantly.

943 -- How happy I am when people tell me that we are going to the temple of Jehovah

人對我說我們往耶和華的殿去  我的心裡呀多麼歡喜
耶路撒冷啊  耶路撒冷啊   我們的心時時惦記著你
耶和華的眾支派都要到你那裡去   按著以色列的常例
稱讚耶和華的名  追念他右手之年代
父神神神眷顧著你
我們要為耶路撒冷求平安
顛沛流離多少年
那裡有咱的弟兄 咱的同伴
祈求不要間斷
祝福宮內興旺 城中永遠平安
祝福的人也蒙大恩典
耶路撒冷啊  你不要再哭泣
救主已經來到你身邊

How happy I am when people tell me that we are going to the temple of Jehovah.

Jerusalem, Jerusalem, our hearts think of you always.

The tribes of Jehovah go there, according to the usual custom of Israel.

To give glory to the name of Jehovah, to remember the years of His right arm.

Father GOD will care for you in a godly way.

We have to pray for the peace of Jerusalem.

Wandering for many years.

There are our brothers, there are our companions.

Cease not praying for it.

Bless it that its palace may prosper, that its city enjoys peace forever.

He who blesses it also receives grace.

Jerusalem, weep no more,

for the saviour has come to you.

944 -- There is a village that has the lampstand of GOD

有一個村莊 有神的燈台  神的靈常與同在
有一群人默默的跟隨  主都記在心懷
就是你們呀  主內眾肢體  在主裡問你們平安
就是有母親忘記自己的孩子    主說他永遠不忘記你 
主必親自扶持你   主必親自引導你
主要親自來牧養你  保護你到底
舉起感恩的手 感謝主的愛
他的愛那樣深那樣大 到那裡都要分享

There is a village, where there is the lampstand of GOD. The SPIRIT of GOD is with it always.

There is a group of people who follow Lord silently. Lord remembers it in heart.

They are you! the many body parts of Lord. I ask for your peace in the name of Lord.

There may be mothers who forget their children, but LORD said that He would never forget you.

Lord will uphold you personally. Lord will guide you personally.

Lord will shepherd you personally. He will protect you to the end.

Raise up our hands and give thank, to thank the love of Lord.

His love is so deep and broad, that wherever we go, we have to share it with others.

945 -- You little flock, fear not

你們這小群不要懼怕  因為父樂意把國賜給你們
你們這小群不要懼怕  因為父樂意把國賜給你們
靠著耶穌基督 勇敢去傳福音
這福音本是神的大能 要救一切相信的人

You little flock, fear not, for Father is willing to give you the kingdom.

You little flock, fear not, for Father is willing to give you the kingdom.

Rely on Jesus, preach the gospel boldly.

The gospel is the power of GOD, to save all who believe.






946 -- What do you leave behind in your path of life ?

人生之路上   你留下甚麼 ?
山雖無言  水雖無雨語 小路都記得
人生之路上  要深深思索
最大最大的安慰是耶穌陪伴著
待人要有恩   主這樣教導我
誠實慈愛喜樂 勤儉過生活
敬畏耶和華 一生為至寶
你後裔與你後裔之後裔永在福中過

What do you leave behind in your path of life ?

Though the mountain does not speak, the river does not speak, but the little paths remember.

The path of life, you should think carefully on it.

The biggest, the biggest consolation is that Jesus is with me.

Deal with others graciously, Lord so taught me.

Honest, kind, joy, industrious, thrifty -- in this way live our lifes.

Fear Jehovah, this is the most precious thing in life.

Your children, as well as the children of children, will then live in blessing.

947 -- Seek first His kingdom and His righteousness

天上的飛鳥 也不種也不收  也不積蓄在倉裡 也不積蓄在倉裡
我們的神  就是我們的天父  尚且養活它 更何況是你
野地的百合花 不紡也不織   你看它所穿戴的比所羅門還榮華
所以你不要為明天懮慮  你的需要天父是知道的
只是要先求 他的國和他的義
這些東西  都要加給你 都要加給你

The birds in the sky, they sow not, reap not, store not in barn, store not in barn.

But our GOD, our Heavenly Father, feeds them and keeps them alive. How much more would He to you.

The lilies in the field, they spin not, weave not, but what they wear is more glorious than Solomon's.

Therefore, do not be anxious about tomorrow. What you need your Father in Heaven knows.

Seek first His kingdom and His righteousness,

then all these things, will be added to you, will be added to you.

948 -- Here Lord tells you in a low voice : fear not

主在這裡輕聲的告訴你 不要害怕  他是以馬內利 
主在這裡輕聲的告訴你 不要害怕  他和你在一起
扶持你的必扶持到底  揀選你的必領到底
風浪再大 主能夠平息 主能平息
在信心裡放聲歌唱  從此將有最好的祝福伴隨著你

Here Lord tells you in a low voice : fear not. He is Emmanuel.

Here Lord tells you in a low voice : fear not. He is with you.

He who keeps you will keep you to the end. He who chooses you will guide you to the end.

Even the wind and wave is huge, Lord can silence it, Lord can silence it.

Sing aloud in faith, from now on the best blessing will be with you.

949 -- We should give thank to Jehovah, and sing of his loving kindness

我們當稱謝耶和華 歌唱他的慈愛
走在軍前讚美他  他必與我們同在
他已經把仇敵打敗 把仇敵打敗
大地處處是歌謠 歌唱著神的愛
來啊 我們敬拜宇宙的大主宰
耶和華的慈愛永遠長存 道路已敞開

We should give thank to Jehovah, and sing of his loving kindness.

Walk before the army, and praise Him. He will be with us.

He has defeated the enemy, defeated the enemy.

Songs arise from all places, to sing of the love of GOD.

Come, let us worship the LORD of the universe.

The loving kindness of Jehovah endures forever. The road is open to us.

950 -- Jesus loves me

耶穌愛我 耶穌愛我
我最清楚 我最曉得
泱泱世界 他找到我
彎彎長路 他陪伴我
瘟疫災難 他看顧我
誤會攻擊 他安慰我
耶穌愛我 何等愛我
我要歌唱 我要述說
這將是一個最感人的故事
這將是一首最動聽的詩歌
天空的小鳥和我一同歌唱
耶穌愛我 永遠愛我

Jesus loves me, Jesus loves me.

I am most sure of it, I know it.

In this broad, broad world, He found me.

In the long winding, long winding road, He is with me.

In pestilence, in disaster, He takes care of me.

In mis-understanding, in persecution, He consoles me.

Jesus love me. How he loves me !

I will sing, I will proclaim.

This is a most touching story.

This is a most moving song.

The little birds in the sky sing with me :

Jesus loves me. Jesus love me forever.

951 -- Hallelujah, Hallelujah, let us come and praise Jehovah

哈利路亞  哈利路亞 我們同來稱頌耶和華
哈利路亞  哈利路亞 我們單單敬拜他
何等榮耀  何等威嚴  何等聖潔  哈利路亞
穿越山谷  穿越籬笆  聽啊 哈利路亞
哈利路亞  哈利路亞 世界的最強音
哈利路亞  哈利路亞  萬民同來稱頌神為大

Hallelujah, Hallelujah, let us come and praise Jehovah.

Hallelujah, Hallelujah, we worship Him only.

How glorious ! How awe-inspiring and sober ! How holy ! Hallelujah.

It crosses over mountains and valleys, passes through barriers. Hear, Hallelujah.

Hallelujah, Hallelujah, the loudest voice on earth.

Hallelujah, Hallelujah, peoples of all nations come and praise GOD as great.

952 -- Israel, hear, Jehovah is the only true god

以色列啊﹐你要聽著  耶和華是獨一真神
創造天地萬物 管理宇宙萬有  就是真神耶和華
你不可拜偶像 也不可提別神的名
你一生要單單侍奉他  以敬畏他為至寶

Israel, hear, Jehovah is the only true god.

It is Jehovah, the true god, who created the heaven and earth and all things. He manages the universe and all things.

You shall not worship idols. The names of other gods shall not come out of your mouth.

You should serve him only all your life. You should regard the fear of Jehovah as the most precious thing.

953 -- Lord, I entrust my home to thee

主啊﹗我把我的家交給你
因為這個家是你賜給的
你必晝夜 晝夜來看顧
世世代代敬畏你

Lord, I entrust my home to thee.

For it is you who gave me my home.

Day and night, you care for it. Day and night, you care for it.

We fear you generation after generation.

954 -- Bless a little child

祝福你越來越聰明
祝福你學習越來越用功
祝福你身體越來越強健
一生能被主用
從小要熟讀聖經
凡事都榮耀主名
耶穌永遠記得你的名字
必引導你走過春夏秋冬

I bless you that you become more intelligent with time.

I bless you that you learn hard, and harder.

I bless you that your body becomes stronger and stronger.

That you be used by Lord for life.

Read and familiarize yourself with the Bible from early age.

Do all things to glorify the name of Lord.

Jesus remembers your name forever.

He will lead you through Spring, Summer, Autumn and Winter.

955 -- Let everything starts from me

誠實從我開始 守望從我開始
流淚從我開始 悔改從我開始
捨己從我開始 奉獻從我開始
包容從我開始 禁食從我開始
行動從我開始 傳道從我開始
謙卑從我開始 勞苦從我開始
勇敢從我開始 
從我開始 不要與他人比較
因為這是天父對我的要求 
從我開始

Honesty, starts from me. Keep watch, starts from me.

Shed tears, starts from me. Repent, starts from me.

Deny ourself, starts from me. Offer ourself, starts from me.

Tolerate others, starts from me. Fast, starts from me.

Act, starts from me. Preach, starts from me.

Humble, starts from me. Work hard, starts from me.

Courageous, starts from me.

Starts from me. Do not compare with what others do.

For this is required of me by my Father in Heaven.

Starts from me.

956 -- Rise and walk

起來走吧 主必拯救你
起來走吧 主已從死裡復活
他必為你挪開前面座座高山
他必為你修平前面條條大路
只要剛強不要懼怕
你看聖靈的火焰
正在燃燒正在燃燒
起來走吧

Rise and walk, for Lord would surely save you.

Rise and walk. Lord has risen from the dead.

He would surely move away the blocks and blocks of high mountains before you.

He would level the many wide roads in front of you.

Be strong and courageous.

You see the fire of the HOLY SPIRIT,

it is burning, it is burning.

Rise and walk.

957 -- Store your treasure in heaven

要把財寶積攢在天上
要把財寶積攢在天上
因為那裡有造物主
一切都是他給

Store your treasure in heaven.

Store your treasure in heaven.

For there is the Creator.

It is He who gives us all things.

958 -- The cypress from Lebanon

黎巴嫩的香柏樹  高大挺拔
那是因為常年經受狂風暴雨霜雪催壓
有一天還要被工人砍伐  投在海中順流而下
香柏樹啊 你要去哪 ?
過河的柱子 啊 你要去哪 ?
神要用你 就是這樣啊
刀傷破碎洗禮捶打
香柏樹啊 你要去哪 ?
過河的柱子 啊 你要去哪 ?
神要用你就是這樣啊
默默無聲盡忠在神的家

Cypress of Lebanon, high and towering.

It is because, for years, it goes through hurricane wind, torrential rain, frost, and the weighing down of snow.

Even so, one day, it will be cut down by workers, thrown into the sea, flow down along the sea.

Cypress of Lebanon, where are you going ?

The pillar that crosses the river, Ah, where are you going ?

It is because GOD has need of you. This is the way of GOD.

Hurt by knife, broken in pieces, baptism, hammering.

Cypress of Lebanon, where are you going ?

The pillar that crosses the river, Ah, where are you going ?

It is because GOD has need of you. This is the way of GOD.

Serving faithfully, silently, in the house of GOD.

959 -- There are mission for you

不要停留 還有任務
不要觀望 還有任務
不要回頭 還有任務  還有任務
你看前方的主耶穌
你看前方的主耶穌
此時他正在向你招手 
還有任務  

Stop not, there are mission for you.

Glance not, there are mission for you.

Turn back not, there are mission for you. There are mission for you.

See the Jesus in front of you.

See the Jesus in front of you.

He is waving his hands to you now.

There are mission for you.

960 -- We hear Lord ask us in a kind voice : How is it now ?

主啊 你的家人都在這裡   都站在這個地方
主啊你來吧 你來吧   來到我們身旁
聽見主慈聲問我們 : 現在怎麼樣 ?
葡萄園禾場  消瘦的小羊  有沒有看望?
主啊再一次赦免我們  求你加給我們力量
我們正要努力前往 正要努力前往

Lord, members of your family are here, they are all standing here.

Lord, please come, please come, come beside us.

We hear Lord ask us in a kind voice : How is it now ?

The vineyard, the field, the thin little lambs, do you care for them ?

Lord, forgive us once more. Please add strength to us.

We are striving forward, we are striving forward.

961 -- The cross, hope of all mankind

十字架的路上滿了血和淚 心中卻喜樂平安
十字架的路上滿了羞辱苦難 還是依然向前
因為十字架的大愛 誰也報答不完
天南地北神的兒女歡聚一堂  決志要把福音傳遍
就像籬笆旁的河水 依然日夜不停的流淌
就像寒冬裡的梅花 依然如期開放
就像冰雪覆蓋下的麥田 依然堅強的生長
十字架的大愛將鋪天蓋地 降臨到世界的東方
十字架 十字架 全人類的希望
十字架 十字架 帶給全人類生命的曙光

The road of the cross if full of blood and tear, yet our hearts are in peace and joy.

The road of the cross is full of humiliation and sufferings, yet we move forward still.

It is because of the love of the cross, which no one is able to repay.

Children of God from all places gather here, they are determined to preach the gospel everywhere.

It is like a river beside the barrier, it flows nonstop day and night.

It is like the plum tree in freezing Winter, it blossoms in its time.

It is like wheat in the snow covered field, it still survives strongly.

The love of the cross will come to the East of the world in a very big way.

The cross, the cross, hope of all mankind.

The cross, the cross, brings to all mankind the dawning light of life.

962 -- Quietly we wait

靜靜等待著   悄悄哭泣著 深深祝福著  我的國土 

靜靜等待著  悄悄哭泣著  深深祝福著  我的同胞

神啊  願你的愛厚厚的澆灌  澆灌這塊黃土地  滋潤每個人的心田

靜靜等待著 悄悄哭泣著  深深祝福著  我的家園

Quietly we wait, silently we sob, deep in our heart, we bless our motherland.

Quietly we wait, silently we sob, deep in our heart, we bless our fellow countrymen.

God, may your love be poured down, be poured down on this yellow land, to moisten the heart of all man.

Quietly we wait, silently we sob, deep in our heart, we bless our families.

963 -- LORD, you listen to prayers

神啊你真是聽禱告的神 立時就應允
神啊你真是聽禱告的神 立時就應允
我要敬拜你 深深敬拜你  唯有你是獨一真神
我要敬拜你 深深敬拜你  唯有你是聽禱告的神

God, really you are a god who listens to prayers. You answer us immediately.

God, really you are a god who listens to prayers. You answer us immediately.

I worship thee, deeply I worship thee, only you are the true god.

I worship thee, deeply I worship thee, only you are the god who listens to prayers.

964 -- Lord is opening the road for us

主在開道路 主在開道路 主在為你開道路
主在開道路 主在開道路 主在為我開道路
來呀 我們讚美  盡情向神歡呼  因為主正開道路
和諧的微笑 復興已來到  主正在開道路

Lord is opening the road, Lord is opening the road, Lord is opening the road for you.

Lord is opening the road, Lord is opening the road, Lord is opening the road for me.

Come, let us praise Him. Let us give shout to GOD mightily, for Lord is opening the road.

Sweet smiles. Revival has come. Lord is opening the road.

965 -- Lord, my heart loves thee, deeply loves thee

主我心愛你 深深地愛你
我在罪惡的人海中 是你把我找回
從我蒙昧無知的時候 你就把我撫養成人
彎彎長路 慢慢長夜 你與我談心 
告訴我那樣不該做  那樣才是我的本份
年復一年 日復一日 你對我總是那麼誠懇
赦免我的罪 向我長施恩
你的愛最深最大 我要告訴所有的人

Lord, my heart loves thee, deeply loves thee.

You found me among the sea of sinners.

When I was blinded and in ignorance, you nurtured me to adulthood.

The long, long winding road, the long, long nights, you conversed with me.

You told me what I should not do, what I should do for they are my duties.

Year after year, day after day, you deal with me so faithfully.

You forgive my sin, you show grace to me continuously.

Your love is most deep and broad, I will tell all about it.

966 -- Watch at all times

一粒石子落入鞋中 你若不理睬就耽誤你前行
一個不好的意念進入你心中 你若不拒絕就影響侍奉
神的兒女總要驚醒 對撒但總說不 對神要順從
這條路上我們同工   彼此相助榮耀主名
深深相信主必引領   
到天涯海角 記住時時要驚醒

If a little stone falls into your shoes, and if you mind it not, it will hinder your walking.

A little evil thought, if it enters your heart, and if you refuse it not, it will affect your work.

Children of GOD must be watchful. Should say No to Satan at all times, but obey GOD.

On this road, we are co-workers, we help one another and glorify the name of Lord.

We have firm faith that Lord will guide us.

Even when we travel to the edge of sky, corner of sea, remember always to be watchful.

967 -- Now, God is accomplishing great thing for you

神為你成就大事就在現在
神為你成就大事就在現在
你去察清放眼看  神正為你成就大事

Now, God is accomplishing great thing for you.

Now, God is accomplishing great thing for you.

Examine, go and see. God is accomplishing great thing for you.

968 -- I will extol your name all my life

我要一生高舉你聖名 主
我要時時讚美敬拜你
在我的生命中滿了奇跡
那是因為我遇見了你
那是因為我遇見了你

For my whole life, I will extol your holy name, Lord.

I will praise and worship thee at all times.

My life is full of miracles,

This is because I came across you.

This is because I came across you.

969 -- Little lambs of GOD, do not forget to return home

儘管你忘記耶和華無數的日子
但神卻從沒有 從沒有忘記你
他尋找你很久很久 直到現在
他還要對你說 別忘記回家
你是否聽到路上  有人在談論
你是否看到空中   雁子已排成行
都在悄悄地說  耶穌快回來了
神的小羊啊      別忘記回家鄉

Even though you forget Jehovah for days numerous,

GOD has not forgotten you, has never forgotten you.

He has been searching for you for long, even to now.

He has to say to you yet : Remember to come home.

Do you not hear, on the road, that people are talking ?

Do you not see, in the sky, the geese are gathering to form a formation ?

They are all saying silently : Jesus will return soon.

Little lambs of GOD, do not forget to return home.

970 -- Lord, may you guide me to walk the road of the cross

主啊  我沒有把萬事看作糞土
主啊  我沒有為你付出勞苦
主啊  我沒有以你的心為心
我做的還不夠不夠
主啊 我有一個祈求
有一個深深悔改的祈求
願你伸出釘痕的雙手  
引導我走十字架的道路

Lord, I have not regarded all worldly things as dung.

Lord, I have not offered to you hard labour.

Lord, I have not regarded your heart as my heart.

What I am doing is not enough, not enough.

Lord, I have a prayer,

a prayer of deep sorrow to correct myself.

May you put out your nailed hands,

and guide me to walk the road of the cross.




For the following, I have only the lyrics, but not the songs.

去哪裡 去哪裡那裡有主的相約
去哪裡 去哪裡 去加利利 主耶穌在那裡
那裡是耶穌走過的地方 那裡需要你
去哪裡 去哪裡 去加利利
去加利利我們愛你

歌名: 迦南971 - 我有一個家
歌詞:
我有一個家 一個永恆的家
那是天父早已給我預備的
我有一個家 一個榮耀的家
在天上我已望見它 我常想念它
紅日已西垂 別忘記回家
弟兄啊 姐妹呀 我們拉起手吧
世界裡繁華 卻不是我們的家
晚風送來悠揚的歌聲
一同趕路回家 一同趕路回家


歌名: 迦南972 - 有一位朋友
歌詞:
有一位朋友能讓你不害怕
有一位朋友能幫你找到家
有一位朋友能醫治你的病
有一位朋友能和你說知心話
他就是耶穌 羊的好牧人
陪伴你走到天涯
他就是耶穌 神的獨生子
陪伴你經受風吹雨打
你不要害怕



歌名: 迦南973 - 遙望大陸
歌詞:
遙望大陸 心潮起伏 那裡是我生長的國土
遙望大陸 眼淚模糊 願救我的神今日眷顧
幾經輝煌幾經沉浮 久經風雨久經陶鑄
恩主耶穌求你看顧 我的同胞無數無數
主我看見了你的忠僕 正把福音撒遍各處
主啊 求你悅納我要加入福音的隊伍
把你的救恩傳揚清楚
遙望大陸 心潮起伏
那裡是我生長的國土
那裡是我生長的國土


歌名: 迦南974 - 遙遠的祝福


歌詞:
金色的陽光 照耀著海岸
海風陣陣吹拂著我的臉
飛翔的海鷗 還有點點百帆
浩瀚的大海望也不到邊
波濤滾滾的聲音響在耳邊
好像是母親那親切的呼喚
又看到從故鄉飄來的白雲
請你帶上我深深的祝福
祝福故鄉的水
祝福故鄉的山
祝福故鄉的親人朋友在主裡平安
雪花飛盡又一年
願主的慈愛常把你們陪伴
願主的慈愛常把你們陪伴



歌名: 迦南975 - 有難處就禱告
歌詞:
有難處就禱告 主必幫助
有難處就禱告 主必幫助
你會看到主施恩的手
你會看到主施恩的手



歌名: 迦南976 - 在宇宙中有一個寶
歌詞:
在宇宙中有一個寶 問你今天有沒有得到
那是上帝給世界的禮物
每一個人都需要
不管你是貧窮富貴年少年老
不管你是知識智慧多或少
都要得到是生命的依靠
比呼吸還重要
他就是耶穌 名字又叫奇妙
世界上所有的價值都買不到
朋友你要去找宇宙中的珍寶
在信心裡才能找到
我們已得到




歌名: 迦南977 - 主已將生命的道路指示我
歌詞:
主已將生命的道路指示我
我就不怕在這條路上失落
主總是用他的雙手引領我
這麼多年我都記得
春夏秋冬過 歲歲年年過
主的慈愛時時陪伴我
我也學會 我也懂得
有話就對主說
人都不助我 神仍幫助我
路上有瑪哪 路上有水喝
勇敢向前走 不怕路曲折
主的慈愛時時陪伴我
主的慈愛時時陪伴我





歌名: 迦南978 - 我相信會有一天
歌詞:
我相信會有一天 我的同胞都要改變
向主屈膝 口稱耶穌為救主
立志奉獻要把福音傳
站在月台上 為那遠行的人祝愿
神家的燈火星羅棋佈 遍滿了祖國的山河
主的愛穿越了長城 主的愛越過了高山
臨到了城市鄉村山崗平原大江兩岸
我們問心來感謝主
他是人類的生命泉
我們今天在這裡相聚是因他奇妙的恩典
是因他奇妙的恩典



歌名: 迦南979 - 當你踏上這條路
歌詞:
當你踏上這條路 會聽到很多的聲音
你一定要仔細聽聲音來自何方
當你踏上這條路 會遇到很多路口
你一定要仔細辨認路通往何方
主是你的牧羊人 你是主的小羊
你要聽牧人的聲音 緊跟在主身旁
他是你生命的泉源 向他歡然取水
讓生命之河流向萬邦



歌名: 迦南980 - 耶穌斥責風和海
歌詞:
耶穌斥責風和海 一切都平靜
神的兒女呀 你要剛強 耶穌已得勝 
同聲祈禱 同聲吹角 同心驚醒
主定意要復興此地 魔鬼已震驚
看哪五谷已發生 香柏滿山嶺
神的百姓都要一同自潔 榮耀歸主名


歌名: 迦南981 - 主是我們永遠的朋友
歌詞:
世上沒有一個永遠的朋友伴我走
只要耶穌深愛我 牽著我的手
我疲倦 我懮愁 歲月悠悠
遭逼迫 遭患難 主立時搭救
主愛我 主愛我 一生記心頭
有主與我同在 不愛世上的富有
人生的每一個時期都有主眷顧的手
我活著要時時歌唱主是我永遠的朋友




歌名: 迦南982 - 凡等候耶和華的
歌詞:
凡等候耶和華的必從新得力
他們必如鷹展翅上騰 飛翔在高空
凡仰望主的必不至於羞愧
主的恩典夠我們用
主雖然以困苦給你當水
雖然以艱難給你當餅
你的教師卻不再隱藏
日日夜夜伴你同行
主耶穌我們感謝你
與我們共度此生
翻過一座山 又有一座嶺
今生今世要為主盡忠


歌名: 迦南983 - 信念永不被江河阻斷
歌詞:
信念永不被江河阻斷
使命永不能被距離阻攔
神的兒女總是要向前 把主愛撒遍人間
你走到邊塞 我走到深山
迎著山路彎彎越脈度阡
小小茅屋溪水潺潺
福音之火永不滅
神的兒女處處在點燃
生命之河一定要流遍
屬於神的每一個家園


歌名: 迦南984 - 明天的太陽 明天的月亮
歌詞:
明天的太陽 明天的月亮
都托在神恩惠的手上
要向主仰望
他在一切之上
敬畏主度餘下的時光
今生無論何境遇 總要祈禱歌唱
讚美聲中主必止息風浪
我知道誰掌管明天 誰托起明天的太陽
人生之路上誰每天加給我力量



歌名: 迦南985 - 在人海中我遇見了你
歌詞:
在人海中我遇見了你 你是我生命中的奇跡
這是神的安排 這是神的旨意
你是我一生的福氣 
從此我們牽手走過風雨 
從此走過人生的四季
都有過傷心 都有過嘆息
是主的大愛改變了我和你
在理解中你默默扶持著我
在理解中我深深祝福著你
互敬互愛彼此鼓勵 主耶穌是愛的根基
主耶穌是愛的根基




歌名: 迦南986 - 主天天看顧
歌詞:
主現在要對你說 天天看顧你
主現在要對你說 天天看顧你
常常仰望主 不要懮慮
主天天都在看顧你
你的心中已深深知道 一生都無法忘記
今生經歷多少風雨 主天天都在看顧你




歌名: 迦南987 - 你的家要侍奉耶和華
歌詞:
你的家要侍奉耶和華 還是侍奉大河那邊的神
你的家是否有神的祭壇
同分享主奇妙的恩典
常親近主耶穌
他是我們生命的源泉
你要時常時常省察 免得裡面的光黑暗
要保守保守你心 勝過保守保守一切

想起我們的孩子 我們都有擔心
來吧 我們現在把他們交給神
我們不能無所不在 但我們已經知道神必與他們同在
我們不能無所不知 但我們都知道神一定能
我們都不能做的完美 但我們都知道神一定能
我們真誠的來仰望主 把我們所有的難處都交給主
他必眷顧 他必保守 他必賜福 因為他是我們信靠的主




歌名: 迦南988 - 主知道
歌詞:
主知道主知道 一切主都知道
你為他做多做少主都知道
是勉強是甘心主都知道
總要以謙卑束腰 因主都知道
主必堅固我們的心 因他知道我們的需要
總要服在神大能的權下 主都知道主都知道





歌名: 迦南990 - 神必與你同在
歌詞:
你是焚而不毀的荊棘 神必與你同在
你要悔改你的行為 神必與你同在
你是神呼召的戰士 神必與你同在
你要趟過那條大河 神必與你同在
你要找到你的兄弟 神必與你同在
你要為神的家盡忠 神必與你同在
我們的心一同向主敞開 神必與我們同在
無論在天涯海角城裡城外 神必與我們同在



歌名: 迦南991 – 讚美主讓光照耀吧
歌詞:
讚美主讓光照耀吧 讚美主讓流水流淌吧
讚美主我們歌唱吧 高唱哈利路亞
因為萬族都來認識主 因為萬民要來敬拜主
聖靈的風要吹遍各族
我們是主愛的民族
我們是主愛的民族





歌名: 迦南992 - 我已立定心志
歌詞:
我已立定心志要來跟隨耶穌
不怕山高水深 不怕艱難險阻
我已立定心志要來服侍耶穌
不怕人的譏笑 不怕人的羞辱
路上有同伴 一路主看顧
歡歡喜喜作主工 星夜趕路
雖然有山 一樣的重負
已經看萬事如糞土
一場風 一場霧 有主帶領我們進入光明的國度
走一程 跑一程 立定心志要服侍耶穌
立定心志要服侍耶穌




歌名: 迦南993 - 無怨無悔
歌詞:
為我今生的揀選 無怨無悔
雖失去地上的財富 無怨無悔
人生雖滿了苦難 無怨無悔
多有漂泊無一定住處 無怨無悔
是主那驚天動地的大愛重生了我的靈魂
是主那廣大無限的博愛給了我永生
我要站在天地間告訴人群
跟隨主無怨無悔 無怨無悔
若不是那一天主及時搭救
我今天已不知去向何處
若不是那一天主及時搭救
我早已被黃土淹沒





歌名: 迦南994 - 圍繞這座城宣告
歌詞:
我們同聲讚美主聖名這圍繞這座城宣告
要對這城和城裡的民說
當歸耶和華為聖 因為他要來審判萬邦
他是復活的救主
凡不敬畏他的都要滅亡
這座城要歸神為聖




歌名: 迦南995 - 耶穌是我一生的避難所
歌詞:
主耶穌是我一生的避難所
主耶穌是我一生的避難所
不管世界怎樣的搖動
耶穌是我一生的避難所
看到過異鄉上空飛翔的鳥
也聽到從異鄉飄來的歌
不管世界上有多大的災難
耶穌是我一生的避難所



歌名: 迦南996 - 主必與你同在直到世界的末了
歌詞:
主必與你同在直到世界的末了
主必與你同在直到世界的末了
我每天會為你祝福 我每天會為你禱告
主必與你同在直到世界的末了
人生多坎坷 心中都明了
每天有神的同在 一生就足夠了
在主裡彼此祝福 彼此禱告
主必與你同在直到世界的末了




歌名: 迦南997 - 以馬內利啊﹗展開你的翅膀
歌詞:
以馬內利啊 展開你的翅膀
你的榮耀要充滿全地
以馬內利啊 展開你的翅膀
你的榮耀要充滿全地
從南到北 從日出到日落之地
列國的民都要尋求你
以馬內利啊 展開你的翅膀
你的榮耀充滿全地


歌名: 迦南998 - 以琳讚


歌詞:
以琳以琳 神祝福的地方
那裡有十二股水泉在流淌
以琳以琳 神祝福的地方
那裡有七十棵棕樹華美興旺
以琳是我的家 家裡有神的亮光
以琳是我的家 家裡有活水流淌
為以琳祝福 手拿棕樹枝向神歌唱
以琳以琳 是神看顧的地方




歌名: 迦南999 - 夢將成真
歌詞:
主啊 願你的名響遍神州大地
這是我三十多年的夢
主啊 願你的名響遍神州大地
這是我三十多年的夢
夢將成真 夢將成真
夢將成真像雅各的夢
夢將成真 夢將成真
夢將成真像約瑟的夢
因為我看見了 我也聽見了
神榮耀的名已傳遍神州山山嶺嶺
夢將成真 夢將成真
神州大地已在甦醒
神州大地已在甦醒 甦醒




歌名: 迦南1000 - 異像
歌詞:
總是看見有一張地圖
總是看見有一條伸向遠方的路
總是看見背起行囊的人
走向那遠遠的大山深處
哦 耶穌求你差遣
差遣我們走一條你走過的宣教之路
哦 耶穌你正差遣
你正差遣萬國萬族
你正差遣萬國萬族



歌名: 迦南1001 - 凡事謝恩
歌詞:
平坦和曲折 一樣感謝
收穫或失落 一樣感謝
順境和逆境 一樣感謝
富足和貧窮 一樣感謝
侮辱和理解 一樣感謝
疾病和健康 一樣感謝
飢餓和飽足 一樣感謝
被囚和自由 一樣感謝
凡事謝恩 凡事謝恩
因為這是主的教導 我們都當遵行
行走必力上加力 奔跑也不疲乏
因為你已聽那神的話 他必與你同行



歌名: 迦南1002 - 主啊﹗我們要傳揚你奇妙的名
歌詞:
主啊 你是火 點燃盞盞熄滅的燈
主啊 你是燈 照亮黑夜難行路
主啊 你是路 引導我們走向光明
主你是世上的光 照亮全世界
從此有了真愛 從此有了歌聲
從此有了真理 從此有了生命
從此有了寬容 從此有了兄弟
從此有了感動 從此有了共鳴
主啊 我們讚美你寶貴的聖名
見證人如雲 奮勇前行
都是你親手做成
到天涯海角傳揚你奇妙的名
這是我們一生的使命 一生的使命啊


BACKGROUND

Xiao Min was a farm girl in China. She was not educated much.

When she was in her teens, a preacher visited her village, and preached the Gospel to her, and invited her to their meetings.

She went there, and was moved by the love there, and she believed Jesus.

She does not know music, because she hasn't studied music before, though she loves to sing hymns.

However, one day, when trying to express her emotions, songs appeared in her mind, and she wrote her first song.

Over the years, she wrote many songs. Up to today, she has written more than 1000 hymns.

The hymns reflect her mind -- her faith, her grief for brothers/sisters lost (China is against home-churches and they are often arrested, and some perished in prison. She herself had been in prison too), the difficulties in reaching remote villages in China (she is a preacher now), ..... The hymns reflect her spiritual road.

The [Psalm] in the Bible show us the lyrics only, but not the songs. Now we know that the HOLY SPIRIT can inspire a person to write songs. This is [Psalm from China], not only with lyrics, but with songs.

The lyrics are in Chinese, and it is my hope, one day, translations may be produced.

If you want to help in the translation, etc. please join the group groups.yahoo.com/group/psalmChina/

Also, since English is not my mother tongue (I am a Chinese), my translation could never be perfect, therefore, if you have better translations, or found errors in my translation, please tell me through the above group. (Do not email to me, as both my PCs are down, both my PC do not have video output, and the screens show nothing. I know the Dark Alliance can remotely control my PCs and I attempt not to repair them. I am using computers at public places to do these translations.)